EN

hard {прилагательное}

volume_up
hard
It’s very hard to explain this by molecular recognition.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
I find it's actually getting really hard to be serious.
Я нахожу, что в действительности трудно быть серьезным.
Трудно переоценить разрушение.
There's two things you can do to help stop this -- a simple thing and a complicated thing, an easy thing and a hard thing.
Чтобы это остановить, есть два пути: один простой, второй сложный; один лёгкий, второй трудный.
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
Это вопросы уровня сложности, и в компьютерных технологиях они считаются очень трудными вопросами.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Эти женщины так много работают, чтобы донести свой голос в самых трудных ситуациях.
If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.
Если мы сможем стать счастливыми, то наш труд будет успешнее, поскольку мы станем усерднее, быстрее и умнее.
Жизнь на суше стала более суровой.
hard (также: algid, chill, chilly, cold, frigid, frosty, frozen, gelid, glacial, icy)
volume_up
резкий {прил. м.р.}
hard (также: stiff, taut, tense, tight)
volume_up
тугой {прил. м.р.}
hard (также: rigid)

английские примеры использования для "hard"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishAnd I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
И я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.
EnglishClick Upload and navigate to the image from your hard drive that you'd like to insert.
Нажмите Загрузка и выберите на жестком диске изображение, которое хотите вставить.
EnglishWe worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Мы очень много сделали, чтобы улучшить качество воздуха здесь, у себя, в Лос-Анджелесе.
EnglishThat hit me so hard, telling these people that had been through this experience.
И я не мог... эти слова поразили меня, он говорил это людям, которые столько всего перенесли.
English(First chord of The Beatles' "A Hard Day's Night") Most of you recognize that immediately.
(вступительный аккорд из "A Hard Day's Night" Битлз) Большинство узнали это мгновенно.
EnglishAXIS P5544 comes with a mounting kit for hard and drop ceilings.
AXIS P5544 поставляется с монтажным комплектом для жестких и подвесных потолков.
EnglishThe bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Дно превращается из, в этом случае, твёрдого дна, или мягкого коралла, в грязную жижу.
EnglishNow, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
Ну, вы знаете, из подполья нелегко производить такое количество денег.
EnglishHe somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.
Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.
EnglishWell, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.
Ну, иногда нам очень сложно найти друг друга даже на этой планете.
EnglishIn the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
За прошлые два с половиной года мы усердно работали, чтобы преобразить онлайн-карты.
EnglishInsert text, shapes, arrows, scribbles, and images from your hard drive or from the Web.
вставлять текст, фигуры, стрелки, каракули и изображения из своего компьютера или Интернета;
EnglishIt started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.
EnglishAnd these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Эти женщины так много работают, чтобы донести свой голос в самых трудных ситуациях.
EnglishOr perhaps, more relevantly, "Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?"
Выразимся точнее: «Почему так трудно изменить желания и убеждения других?»
EnglishBut now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Но в том, что это хорошее объяснение, которое тяжело менять, заключается критическая разница.
EnglishIt's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs.
Трудно изменить поведение потребителей, поскольку потребители не знают, какова цена всего этого.
EnglishNegroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms.
Негропонте начал свою книгу с истории о том как сложно создавать связи в мире атомов.
EnglishBut it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения.
EnglishAnd the first myth is if you try really hard you can live to be 100.
Миф первый: если очень постараться, то дожить до 100 можно.

«hard-working guy» - перевод на русский

hard-working guy
Russian
  • трудолюбивый парень
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

«hardy geraniums» - перевод на русский

hardy geraniums
Russian
  • выносливые герани
Больше chevron_right

Синонимы (английский) для "hard":

hard