EN hand
volume_up
{имя существительное}

hand (также: arm, claw, flipper, wing)
volume_up
рука [рука́] {ж.р.}
Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.
Здесь была женская -- явственно женская рука, надеюсь, что женская рука.
Ну что, у кого счастливая рука?
рука крепко держит мою голову.
hand (также: palm, loof, the flat of the hand)
volume_up
ладонь [ладо́нь] {ж.р.}
Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.
hand (также: adroitness, artfulness, cleverness, craft)
volume_up
ловкость [ло́вкость] {ж.р.}
hand (также: ability, artistry, capacity, charisma)
volume_up
умение [уме́ние] {ср.р.}
hand (также: capacity, condition, lay, place)
volume_up
положение [положе́ние] {ср.р.}
hand (также: doer, admin, performer, minister)
volume_up
исполнитель [исполни́тель] {м.р.}

Синонимы (английский) для "hand":

hand

английские примеры использования для "hand"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAnd some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."
И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: "Я не пользуюсь автомобилем".
EnglishBut on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there.
Но, с другой стороны, Гуйчжоу, одна из беднейших внутренних провинций Китая, вот там.
EnglishAnd even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
И теперь даже такие ужасные вещи, как сбор бобов вручную, можно автоматизировать.
EnglishWhen the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.
Когда учителя задавали вопросы, она первой поднимала руку для ответа.
EnglishOn the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
С другой стороны, мы можем обмануть совсем чуть-чуть, и всё ещё не чувствовать угрызений совести.
EnglishBut I have seen first hand that if we do, they will multiply.
Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся.
EnglishWe can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Можно выкапывать руками, а можно дать ветру поработать за нас.
EnglishOn the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.
С другой стороны, амфетамины типа кокаина являются агонистами дофамина.
Englishin the right hand corner of the information page.
В верхнем правом углу страницы нажмите на ссылку Владелец бизнеса?.
EnglishOn the right hand side of the page, you’ll see all the previous versions of the file under Versions.
Справа на странице в разделе "Версии" отображаются все имеющиеся версии файла.
EnglishHe tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Но, видите ли, вот что он придумал. Он говорит: "Я хочу изобразить тебя на кофейной чашке."
EnglishAnd then she would simply put her hand out and say, "Can you give me some?"
А потом она протягивала руку и просила: Дай мне что-нибудь?»
EnglishI get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.
Я протягиваю камеру ассистенту, смотрю на него и говорю: «Ву-у.
EnglishIn spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
Несмотря на мою „девичье-мужскую” шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.
EnglishOn the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long.
С правой стороны, вот там — часть инсталляции, которая в длину около трёх с половиной метров.
EnglishSo I snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.
Я тайком провез несколько маленьких фотографий Далай Ламы, и раздавал их.
EnglishAnd we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.
И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.
EnglishThis ensures intensively vivid colours and comfortable weight in the hand
Это обеспечивает насыщенность цветов и приятную увесистость.
EnglishThe left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий.
EnglishAnd here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
И здесь мы видим изменение, представленное на карте кожи руки обезьяны.