EN

to apply [applied|applied] {глагол}

volume_up
to apply
volume_up
применить [примени́ть] {глаг.}
Clicking the other button will apply this change to Google Mail only.
Другая кнопка позволяет применить изменения только к Google Mail.
Now you have all the necessary information - time to apply the method.
Теперь у Вас есть вся необходимая информация - самое время для того, чтобы применить метод.
Click on the campaign with the experiment that has the changes you want to apply or delete.
Нажмите на кампанию, содержащую эксперимент с изменениями, которые требуется применить или удалить.
to apply (также: to exert, to exploit, to harness, to put on)
volume_up
использовать [испо́льзовать] {глаг.}
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.
These are techniques that can be used to be -- that can be applied in a wide range of problem solving.
Имеется техника, которую можно использовать и применить к решению широкого круга проблем.
обращаться за справкой
to apply (также: to participate, to take, to use)
volume_up
пользоваться [по́льзоваться] [по́льзовался|по́льзовался бы] {глаг. возвр. несов.}
to apply
volume_up
применяться [применя́ться] {возвр. глаг.}
Она также может применяться в силу выбора сторон.
Once you upload a file, the settings you select will be applied to all files you upload.
После загрузки файла выбранные настройки будут применяться ко всем добавляемым файлам.
If you've added code from another profile, your data will be applied to the wrong set of reports.
Если добавлен код из другого профиля, ваши данные будут применяться к неправильному набору отчетов.

английские примеры использования для "to apply"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThese steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linx, and Chrome OS:
Эти действия предназначены для Google Chrome для Windows, Mac, Linux и ОС Chrome:
EnglishThese instructions apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
В этой статье содержится информация о Google Chrome для Windows, Mac OS, Linux и Chrome OS.
EnglishApply conditional formatting rulesSpreadsheets › Work with data
Обзор сводных отчетовРабота с данными › Создание и изменение сводных отчетов.
EnglishBut as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life.
В то же время, оказывается, что эта идея не очень проста в применении к повседневной жизни.
EnglishThis will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Далее оно поступало к роботу, который наносит один из красителей.
EnglishThe instructions below apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
Инструкции, приведенные ниже, касаются Google Chrome для Windows, Mac OS, Linux и Chrome OS.
EnglishYou'll have to apply or delete all your changes – you can't apply or delete just some changes.
Вы можете принять или отменить сразу все или лишь некоторые изменения.
EnglishTo apply for [document], you must provide at least_______.
Чтобы подать заявку на [документ], вы должны предоставить как минимум_______.
EnglishApply conditional formatting rulesSpreadsheets › Work with data
Вставка изображенияДокументы › Вставка элементов
EnglishYou then put a membrane on that and you apply pressure -- so that's part of the extra program.
После, вы кладёте мембрану и применяете давление — так что это часть дополнительной программы.
EnglishYou may also choose to apply a soft touch finish to the whole pen body.
Кроме того, предлагаем вам возможность полностью покрывать черным материалом soft touch корпус ручки.
EnglishYou can apply your own rating to any template in the gallery.
Каждому шаблону в галерее можно поставить свою собственную оценку.
EnglishI would like to apply for [country adjective] citizenship.
Я бы хотел(а) подать заявку на [страна-прилагательное] гражданство.
EnglishYour upload settings will also apply to folders that you upload.
Настройки загрузки применяются также и к загружаемым папкам.
EnglishI would like to apply for a provisional driving license.
Я бы хотел(а) подать заявку на временное водительское удостоверение.
EnglishIf you use a Google Apps Script from the Scripts Gallery, the following terms apply to you.
При использовании скриптов Google Apps из Галереи скриптов на вас распространяются указанные далее условия.
EnglishHow many hours a week do I have to spend caring for the person to be eligible to apply for the benefits?
Сколько часов в неделю мне нужно проводить, ухаживая за человеком, чтобы иметь право на пособие?
EnglishThe following steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
Для этого выполните следующие действия.
EnglishSelect the number, date, or currency format you'd like to apply to the range of cells.
Выберите нужный формат чисел, дат или валют.
EnglishAnd until we know where to apply them, we can't reduce your amount.
Сумма задолженности при этом не уменьшается.