«that one» на немецком

EN

«that one» перевод на немецкий

volume_up
that one {мест.}

EN that one
volume_up
{местоимение}

that one (также: this one)
volume_up
der {мест.} (Gegenstand, Tier)
I can now give the floor to one speaker in favour and one against.
Ich kann das Wort einem Redner erteilen, der dafür ist, und einem, der dagegen ist.
That being so, there can be only one peace process – one that is based on negotiations.
In dem Sinne kann es nur einen Friedensprozess geben, der auf Verhandlungen beruht.
Now the one who won't talk was exchanging live fire with the dead one.
Und der hat sich mit dem, der tot ist, ein Duell geliefert, als der Colonel kam.
that one (также: that)
volume_up
jene {мест.} [формальн.]
Either they're the same, or this one's bigger than this one, or this one's bigger than that one.
Entweder sind sie gleich, oder diese ist größer als jene, oder jene ist größer als diese.
We have to take the first most difficult step in one direction or another.
Wir müssen den ersten, den schwierigsten Schritt tun, in diese oder jene Richtung.
Es gibt keinen ökonomischen Grund dafür, diese oder jene Sorte zu begünstigen.
that one (также: that)
volume_up
jener {мест.} [формальн.]
And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony.
Das ist jener Status von dem gemeinhin gedacht wird er wäre jener von ursprünglicher Harmonie.
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
Tatsächlich habe ich diese Fragen aus einem jener sehr beliebten Bücher jener Zeit.
To this end, a total of 15 Declarations of Intent - besides the one with EUROPOL - were signed.
Neben jener mit Europol wurden dazu insgesamt 15 Absichtserklärungen unterzeichnet.

варианты переводов в англо-немецком словаре

that прилагательное
that наречие
German
that союз
German
that местоимение
that
to that
German
one имя существительное
one прилагательное
one местоимение
one

английские примеры использования для "that one"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishRule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.
Erste Regel: Die Zwangsabschöpfungen sollten nicht schneller steigen als das BIP.
EnglishThe second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
Das zweite große Problem ist diese einseitige Orientierung an den Finanzmärkten.
EnglishWe have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
Wie nicht anders zu erwarten, haben wir dabei viele vernünftige Argumente gehört.
EnglishOn one hand, there are the words and, on the other, their real political meaning.
Denn die Worte sind eine Sache, ihre wirkliche politische Bedeutung eine andere.
EnglishThe common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.
Es ist natürlich, dass es überlappende Versionen von Hominiden gibt, nicht eine.
EnglishThere is one point I would ask the Commission President-designate to respond to.
Aber eines möchte ich den designierten Kommissionspräsidenten zu beachten bitten.
EnglishBut while the people follow him... no one would dare stand up to him until you.
Aber solange das Volk ihm folgte... wagte niemand, ihm zu trotzen, bis du kamst.
EnglishOne amendment only has been lodged with that committee, namely Amendment No 6.
Dort ist nur ein einziger Änderungsantrag eingereicht worden: Änderungsantrag 6.
EnglishEven a one-off payment - however generous it might be - does not provide security.
Auch eine einmalige Zahlung - sei sie noch so großzügig - gibt keine Sicherheit.
EnglishIn future, there will be only one comprehensive national report from each country.
Künftig wird es nur noch ein einziges zusammenfassendes Dokument pro Land geben.
EnglishLadies and gentlemen, one does not remove barriers by creating other barriers.
Wahrscheinlich wird es sogar jeden von uns treffen, nämlich aufgrund des Alters.
EnglishShe has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.
Sie hat sie verdient, und im Grunde braucht sie auch dringend, und nicht nur sie.
EnglishFish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
Fische wandern: Sie bleiben nicht die ganze Zeit, Jahr für Jahr, an einem Ort.
EnglishLogically, all of this referred to a text which was different to the current one.
All dies bezog sich logischerweise auf einen anderen Text als den vorliegenden.
EnglishI see this as a very great step forward, and one that is very much to be welcomed.
Ich glaube, das ist ein großer Fortschritt, den sollten wir sehr stark begrüßen.
EnglishShe then had to admit that this was not based on one iota of scientific evidence.
Danach musste sie zugeben, dass es dafür keinerlei wissenschaftliche Belege gibt.
EnglishTwo-thirds of the receipts go to the Confederation and one third to the cantons.
Die Einnahmen gehen zu einem Drittel an die Kantone, zu zwei Dritteln an den Bund.
EnglishAll but one of these 10 SARs were forwarded to the law enforcement authorities.
Bis auf eine Meldung wurden alle an die Strafverfolgungsbehörde weitergeleitet.
EnglishWe are convinced that, over the long term, one cannot succeed without the other.
Wir sind überzeugt, dass langfristig das eine ohne das andere nicht gelingen kann.
EnglishBSE has been an expensive lesson for Europe and one that cannot ever be repeated.
BSE ist für Europa eine teure Lektion gewesen, die sich niemals wiederholen darf.