«famous» на немецком

EN

«famous» перевод на немецкий

volume_up
famous {прилаг.}

EN famous
volume_up
{прилагательное}

1. общее

famous
volume_up
bekannt {прилаг.} (berühmt)
Already, around the Arctic Circle -- this is a famous village in Alaska.
Schon jetzt rund um den arktischen Kreis - dies ist ein bekanntes Dorf in Alaska.
A fairly famous illusion -- it was first done with Margaret Thatcher.
Eine ziemlich bekannte Illusion -- wurde zuerst mit Margaret Thatcher gemacht.
Let us take as an example the white shark, made famous by the film ‘ Jaws’.
Nehmen Sie beispielsweise den weißen Hai, der mit dem gleichnamigen Film bekannt wurde.

2. "excellent", разговорный

famous (также: spiffing, ripping, top-hole, topping)
volume_up
famos {прилаг.} [разговор.]
Sadly, the Commission’ s proposals are woefully inadequate, and things are not about to improve on the back of the famous agreement on the financial perspective.
Leider sind die Vorschläge der Kommission bei weitem nicht ausreichend, und mit der famosen Einigung über die Finanzielle Vorausschau werden sich die Dinge auch nicht gerade bessern.
famous (также: hunky-dory)
volume_up
prima {прилаг.} [разговор.]

Синонимы (английский) для "famous":

famous

английские примеры использования для "famous"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAs far as the famous requests still outstanding are concerned, I will look into it.
Was nun die berühmten noch offenen Fragen betrifft, so werde ich dem nachgehen.
EnglishThe gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.
Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte Frank Gehry.
EnglishAnd this book was one of the most famous books in America for about 35 years.
Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.
EnglishThis is also a matter of the famous absorption capacity of the European Union.
Das ist auch eine Frage der viel gerühmten Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union.
EnglishAlready, around the Arctic Circle -- this is a famous village in Alaska.
Schon jetzt rund um den arktischen Kreis - dies ist ein bekanntes Dorf in Alaska.
EnglishAnd this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
Und das hier ist ein Beispiel eines wirklich sehr bekannten Clusters: der Coma Cluster.
EnglishHe did it with this famous piece from the New York Museum of Modern Art.
Er tat dies mit dieser berühmten Skulptur aus dem New Yorker Museum of Modern Art.
EnglishAnd this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America.
Das ist ein neues Projekt von mir und Dean Kamen, einem berühmten amerikanischen Erfinder.
EnglishAnd then this is a picture of one of the most famous hospitals in America.
Und dies hier ist das Bild eines der berühmtesten Krankenhäuser in Amerika.
EnglishNot a very creditable reflection on the famous European social pact.
Das ist keine sehr ruhmreiche Aussage über den berühmten europäischen Sozialpakt.
EnglishI have the 'Automatiseringsgids ' of a famous Dutch newspaper, in front of me.
Vor mir liegt der " Automatisierungsführer " einer bekannten niederländischen Tageszeitung.
EnglishA fairly famous illusion -- it was first done with Margaret Thatcher.
Eine ziemlich bekannte Illusion -- wurde zuerst mit Margaret Thatcher gemacht.
EnglishLet me just remind you of the famous 'pink file ' affair two years ago.
Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren.
EnglishThere's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.
Es gibt eine berühmte Studie der Harvard Business School über eine Frau namens Heidi Roizen.
EnglishBut looking at Goldman Sachs' work -- we had the famous BRIC Report.
Doch sehen wir uns das Werk von Goldman Sachs an – der berühmte BBC-Bericht.
EnglishThe corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
Zum bekannten Prinzip der schnellen Erreichbarkeit, sollte auch der Laden um die Ecke gehören.
EnglishSo we changed that and put, "This is the famous Budweiser house.
Das haben wir geändert und wir schrieben: "Das ist das berühmte Budweiser-Haus.
EnglishI am thinking, for example, of the great policy which led us to drop the famous mini-budgets.
Ich denke beispielsweise an die Politik, die zur Abschaffung der Minibudgets führte.
EnglishOne of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure.
Einer der berühmtesten Architekten ist Eduardo Catalano, der diese Struktur populär machte.
EnglishNow, only the famous Jeff Talley could come up with a rig like that.
Nur der berühmte Jeff Talley konnte sich so eine Nummer einfallen lassen.