«utter» на итальянском

EN

«utter» перевод на итальянский

volume_up
utter {прилаг.}
volume_up
to utter {глаг.}
volume_up
to utter {перех.гл.}

EN utter
volume_up
{прилагательное}

volume_up
totale {прилаг.}
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.
In qualsiasi momento, Wikipedia è più o meno a 45 minuti dalla distruzione totale.
The report systematically equates religion with fundamentalism in utter disregard of reality.
Nel testo la religione viene sistematicamente assimilata al fondamentalismo in totale dispregio della realtà.
On behalf of the European Parliament, I express our profound indignation and utter condemnation of this attack.
A nome del Parlamento europeo, esprimo profonda indignazione e totale condanna per l’attentato.
utter (также: absolute, accomplished, all-round, arrant)
volume_up
completo {прил. м.р.}
In view of the Council's utter unwillingness to move forward, we took a new vote, following advice from legal services.
Data la completa assenza di volontà di avanzamento da parte del Consiglio, abbiamo indetto una nuova votazione su raccomandazione dei servizi giuridici.
Believe me, if we carry out enlargement of Europe with unemployment still hanging over our heads, we will be heading for an utter fiasco.
Credetemi, se attuiamo l'allargamento dell'Unione senza aver risolto il problema della disoccupazione, andiamo verso un completo fallimento.
volume_up
assoluto {прилаг.}
The EU’s abandonment of sanctions in 2005 has been an utter failure.
Il ritiro delle sanzioni nel 2005 da parte dell’Unione si è rivelato un fallimento assoluto.
This neatly sums up British membership of the European Union: a complete and utter total waste of money.
Questo è il riassunto esatto dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea: un assoluto e totale spreco di denaro.
This also demonstrates the utter pointlessness of this Parliament and its committee system.
Quest’ episodio, d’ altro canto, dimostra l’ assoluta inutilità di questo Parlamento e del suo sistema di commissioni.
utter (также: dying, extreme, terminal, last-ditch)
volume_up
estremo {прилаг.}
Forty percent of Afghans are unemployed and more than half of them live in utter poverty without any health care or adequate education.
I disoccupati in Afghanistan sono più del quaranta per cento della popolazione e più di metà vivono in condizioni di povertà estrema senza cure sanitarie o istruzione adeguata.
Mr President, I cannot vote for any increase in the Parliament's budget, and I believe that many people in the United Kingdom will be watching the proceedings here in utter amazement.
(EN) Signor Presidente, non posso votare in favore di alcun incremento del bilancio del Parlamento e credo che molti cittadini britannici guarderanno a questi avvenimenti con estrema perplessità.
utter (также: absolute, accomplished, circumstantial, clear)
volume_up
completa {прил. ж.р.}
In view of the Council's utter unwillingness to move forward, we took a new vote, following advice from legal services.
Data la completa assenza di volontà di avanzamento da parte del Consiglio, abbiamo indetto una nuova votazione su raccomandazione dei servizi giuridici.
I work for the New Yorker, and I do covers, and 9/11 happened and it was, you know, a complete and utter end of the world as we knew it.
Lavoro per il The New Yorker, e faccio le copertine, poi è arrivato l'11 settembre, ed è stata, lo sapete, la completa e totale fine del mondo come lo conoscevamo.
The European Union's employment policy, explained most extensively in the White Paper on competitiveness, productiveness and employment, has been an utter failure.
La politica occupazionale nell'Unione, la cui formulazione più completa è stata data dal Libro bianco sulla competitività, la produttività e l'occupazione, è fallita clamorosamente.

Синонимы (английский) для "utter":

utter

английские примеры использования для "utter"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe EU’ s abandonment of sanctions in 2005 has been an utter failure.
Questa nuova normativa ha già determinato la chiusura di molte chiese domestiche.
EnglishThe harmony of nature reflected the utter perfection of the Creator.
L'armonia della creazione rispecchiava l'intima perfezione del Creatore.
EnglishIt is useless to utter beautiful-sounding words like ‘solidarity’, but then continue to fail to act.
E’ inutile pronunciare belle parole come “solidarietà”, ma poi continuare a non agire.
EnglishIt is useless to utter beautiful-sounding words like ‘ solidarity’, but then continue to fail to act.
E’ inutile pronunciare belle parole come “ solidarietà”, ma poi continuare a non agire.
EnglishSo this is totally unnecessary, an utter waste of public money.
Detta agenzia pertanto è del tutto inutile, sarebbe un ulteriore spreco di denaro pubblico.
EnglishThere are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.
EnglishThis shows utter contempt for Parliament and the public.
Questa è una dimostrazione di disprezzo per il Parlamento europeo e per l'opinione pubblica.
EnglishIt really is an utter scandal, this is a large sum of money which is not being used effectively.
È un vero scandalo, perché si tratta di un esempio di cattivo utilizzo di una gran quantità di fondi.
EnglishI think and believe that it is not enough to make statements and to utter fine words about equality.
Io credo e ritengo che non basti fare delle dichiarazioni e pronunciare belle parole sulla parità.
English. – Yes, it has come closer, but we continue to utter the same words, the same naïve words.
Sì, si è avvicinato, ma noi continuiamo a pronunciare le stesse parole, le stesse ingenue parole.
EnglishThe horrors of the concentration camps reveal with utter clarity the consequences of God’s absence.
Gli orrori dei campi di concentramento mostrano in tutta chiarezza le conseguenze dell’assenza di Dio.
EnglishThat would be showing utter contempt for democracy.
Questo vorrebbe dire dimostrare massimo disprezzo per la democrazia.
EnglishWe must utter with Mary, Behold me here Lord (cf.
Come Maria, nello stesso tempo che pronunciamo il nostro eccomi ( cf.
EnglishI would, however, also like to utter a word of warning about the deparliamentarization taking place in some areas.
Vorrei mettere in guardia da una deparlamentarizzazione in certi ambiti.
English. – Yes, it has come closer, but we continue to utter the same words, the same naïve words.
Sì. Sì, si è avvicinato, ma noi continuiamo a pronunciare le stesse parole, le stesse ingenue parole.
EnglishThis also demonstrates the utter pointlessness of this Parliament and its committee system.
Quest’episodio, d’altro canto, dimostra l’assoluta inutilità di questo Parlamento e del suo sistema di commissioni.
EnglishThis is an utter tragedy and completely unsustainable.
EnglishThis is an utter tragedy and completely unsustainable.
EnglishThis also demonstrates the utter pointlessness of this Parliament and its committee system.
Quest’ episodio, d’ altro canto, dimostra l’ assoluta inutilità di questo Parlamento e del suo sistema di commissioni.
EnglishIt is precisely in this global village that this complete and utter imbalance concerns us all.
Proprio perché viviamo in un villaggio globale, un'ingiustizia così eclatante è un fatto che ci riguarda tutti quanti.