«sector» на итальянском

EN

«sector» перевод на итальянский

volume_up
sector {имя существительное}

EN sector
volume_up
{имя существительное}

1. общее

sector (также: part, section)
volume_up
settore {м.р.}
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Ritengo che la problematica vada vista nel suo complesso e non settore per settore.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
Il settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
In a sector-by-sector comparison, inflation is clearly higher in the services sector.
In un raffronto settore per settore, l'inflazione è nettamente superiore in quello dei servizi.
sector (также: part, section, stint, moiety)
volume_up
parte {ж.р.}
But the fisheries sector is only part of the activity generated by fishing.
Tale settore costituisce però solo una parte delle attività generate dalla pesca.
A Member pointed out earlier that millions of workers were employed in this sector.
Ritengo che tale principio debba essere parte della nuova legislazione.
Much of our energy is destined for this specific sector in particular.
Gran parte della nostra energia viene destinata proprio a questo settore specifico.
sector (также: part, section)
volume_up
sezione {ж.р.}
The point with which I as rapporteur am less satisfied is the section on renewable energy in the transport sector.
Il punto che, nella mia qualità di relatore, trovo meno soddisfacente, è la sezione sulle energie rinnovabili nel settore dei trasporti.
What is more, our debate focuses on an inappropriate sector, that of human rights violations, when in fact we all know that no human rights have been violated.
Tra l'altro discutiamo in una sezione impropria, quella delle violazioni dei diritti umani, quando in realtà tutti sappiamo che nessun diritto umano è stato violato.
That is why tomorrow we will vote against those sections of the report which call for exceptional treatment for particular sectors.
Per questa ragione, domani voteremo contro le sezioni della relazione che chiedono trattamenti speciali per particolari settori.

2. математика

sector
volume_up
settore {м.р.}
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Ritengo che la problematica vada vista nel suo complesso e non settore per settore.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
Il settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
In a sector-by-sector comparison, inflation is clearly higher in the services sector.
In un raffronto settore per settore, l'inflazione è nettamente superiore in quello dei servizi.

3. электроника

sector
volume_up
settore {м.р.}
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Ritengo che la problematica vada vista nel suo complesso e non settore per settore.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
Il settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
In a sector-by-sector comparison, inflation is clearly higher in the services sector.
In un raffronto settore per settore, l'inflazione è nettamente superiore in quello dei servizi.

4. экономика

sector
volume_up
comparto {м.р.}
There are problems relating to quality and restructuring of the sector.
Problemi di qualità e di ristrutturazione del comparto esistono.
That sector will be central to the future competitiveness of the EU.
Questo comparto apporterà un contributo fondamentale alla competitività dell'UE in futuro.
I am totally opposed to favouring of one sector of agriculture at the expense of another.
Sono decisamente contrario a favorire un comparto dell'agricoltura a spese di un altro.

Синонимы (английский) для "sector":

sector
English

английские примеры использования для "sector"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.
Nella produzione di suini le condizioni di concorrenza sono particolarmente dure.
EnglishWe have quite recently introduced legislation in Sweden for the forestry sector.
Recentemente, il paese si è dotato di una legislazione in materia di silvicoltura.
EnglishOtherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
Altrimenti non sarà la crisi della pesca a volgere al termine, ma la pesca stessa.
EnglishShould the programme support the arts sector or work for the good of society?
Il programma deve andare a vantaggio degli operatori culturali o dei cittadini?
EnglishThe changes must take account of small companies active in this sector of industry.
Le proposte di modifica dovrebbero tenere in considerazione le piccole imprese.
EnglishTheir presence in this sector establishes them firmly in the minds of the people.
La loro presenza è fortemente radicata nella consapevolezza dell'opinione pubblica.
EnglishThere is a serious democratic deficit in this sector in all the candidate countries.
In tale ambito, esiste un grave deficit democratico in tutti i paesi candidati.
EnglishBut whether this is a priority sector is something the Council will have to decide.
Ma è una questione su cui deve esprimersi il Consiglio se ne vede la priorità.
EnglishWhen, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?
E dove altro - detto fra parentesi - leggiamo notizie così buone sulla pesca?
EnglishBut increasingly, we can also point to many positive developments within the sector.
Tuttavia, un po' alla volta si stanno anche evidenziando gli aspetti positivi.
EnglishIt is not like the milk sector, where quotas can be justified due to overproduction.
Non esiste una sovrapproduzione, come nel caso del latte, che giustifica le quote.
EnglishBut increasingly, we can also point to many positive developments within the sector.
Tuttavia, un po'alla volta si stanno anche evidenziando gli aspetti positivi.
EnglishThe amount needed to restructure the sector cannot be specified by the Commission.
Non può essere la Commissione ad indicare l'importo necessario alla ristrutturazione.
EnglishIt was the principle of competitiveness in the milk sector which led us to BSE...
È stato il principio basato sulla competitività del latte che ci ha portato all'EBS...
EnglishProtein supply is most important for the livestock sector and its profitability.
L'apporto proteico è fondamentale per l'allevamento e la sua redditività.
EnglishIn the case of the mining sector, accidents can often have a cross-border impact.
Nel caso delle miniere, gli incidenti possono spesso avere un impatto transfrontaliero.
EnglishFor example, the sector that currently receives the most aid is sheep farming.
Ad esempio, la produzione che attualmente riceve maggiori aiuti è l'allevamento ovino.
EnglishThe banking sector is very keen that we decide by a fast-track procedure.
Dagli ambienti bancari giunge la decisa richiesta di una procedura accelerata.
EnglishAnother essential sector is the definition of significant market player.
La definizione di posizione dominante sul mercato è un altro ambito essenziale.
EnglishWe shall be using the euro in a hundred days' time, at least in the financial sector.
Tra cento giorni utilizzeremo l'euro, almeno dal punto di vista finanziario.