«revolutionary» на итальянском

EN

«revolutionary» перевод на итальянский

volume_up
revolutionary {прилаг.}

EN revolutionary
volume_up
{прилагательное}

revolutionary (также: revolutionizing)
volume_up
rivoluzionario {прил. м.р.}
This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof.
Ciò comporta un elemento rivoluzionario come l'inversione dell'onere della prova.
What has a revolutionary ring to it now will soon seem very realistic.
Ciò che ora appare rivoluzionario, ben presto sembrerà molto realistico.
I see this as an evolutionary rather than a revolutionary process.
Ritengo che questo sia un processo evolutivo anziché rivoluzionario.

Синонимы (английский) для "revolutionary":

revolutionary

английские примеры использования для "revolutionary"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThere is no place, however, for revolutionary change or high-risk experimentation.
Non esiste invece lo spazio per stravolgimenti totali o per esperimenti azzardati.
EnglishNew colours, tougher materials, innovative design and revolutionary shapes.
Nuovi colori, materiali più resistenti, design innovativo e forme rivoluzionarie.
EnglishI think as Parliament we have set something revolutionary in motion here.
Ritengo che in quanto Parlamento si sia indicata la strada giusta da percorrere.
EnglishOnly in forgiveness is there a revolutionary basis for building the future.
Bisogna poi ristabilire rapporti pacifici tra i diversi gruppi nazionali.
EnglishRevolutionary technological changes are only part of what is happening.
Le rivoluzioni tecnologiche rappresentano solo un aspetto di questo fenomeno.
EnglishBut I'm more of the revolutionary, and I should be; I'm from Iceland.
Da fuori, se non da dentro. Ma io sono più rivoluzionaria, e mi spetta esserlo.
EnglishIt wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.
In realtà, non era la politica rivoluzionaria ciò per cui Galois era famoso.
EnglishSomething revolutionary happened a little while ago, at the same facility.
È successa una cosa rivoluzionaria poco tempo fa, nella stessa fabbrica.
English   Terrorism was once the weapon of the Communist revolutionary international.
   Il terrorismo rappresentava in passato l’arma dell’internazionale comunista rivoluzionaria.
EnglishThat would be a not very revolutionary but a sensible thing to do.
Non sarà molto rivoluzionaria, ma è sicuramente una decisione ragionevole.
EnglishTerrorism was once the weapon of the Communist revolutionary international.
   Il terrorismo rappresentava in passato l’ arma dell’ internazionale comunista rivoluzionaria.
EnglishThe situation is without doubt evolving, at a rate which revolutionary events basically do.
La situazione è indubbiamente ancora in evoluzione, secondo i ritmi tipici delle rivoluzioni.
EnglishMadam Chairman, we are currently seeing revolutionary development in information technology.
Signora Presidente, lo sviluppo delle tecnologie dell'informazione equivale a una rivoluzione.
EnglishWe must use economic pressure to exert political pressure on the revolutionary government.
Mediante una pressione economica possiamo esercitare una pressione politica sul regime golpista.
English(Narrator: The Spyfish is a revolutionary subaquatic video camera.
(Narratore: Lo Spyfish è una rivoluzionaria videocamera subacquea.
EnglishThe mood among the Ukrainian public is not one of expectancy that revolutionary changes will occur.
L’opinione pubblica ucraina non si aspetta cambiamenti rivoluzionari.
EnglishYou will notice that I am next to François Bayrou and I have been imbued with these revolutionary ideas.
Come vede, mi riferisco a François Bayrou, che mi ha infuso queste idee rivoluzionarie.
EnglishThis suggestion is in no way revolutionary, since it is already included in G20 agreements.
La mia proposta non è sicuramente rivoluzionaria, dato che è già stata inclusa negli accordi del G20.
EnglishIn this area, there is no progress or revolutionary change.
In questo campo non esistono progressi, né cambiamenti rivoluzionari.
EnglishHowever, revolutionary initiatives in this area are conspicuous by their absence within the European Commission.
In questo senso, però, la Commissione europea brilla per assenza di iniziativa.