«representative» на итальянском

EN

«representative» перевод на итальянский

volume_up
representative {имя существительное}
volume_up
representative {прилаг.}

EN representative
volume_up
{имя существительное}

1. общее

representative
volume_up
esponente {м.р./ж.р.}
Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.
Che poi a un esponente del governo queste proposte piacciano o no è secondario.
As a representative of the left, I would rather we find solutions.
Come esponente della sinistra, preferisco andare in cerca di soluzioni.
As a representative of the right, I believe in the contribution of every citizen to the general well-being and prosperity of society.
Da esponente della destra, credo nel contributo di ogni cittadino al benessere generale e alla prosperità della società.
representative (также: point of reference)
volume_up
referente {м.р.}
Contatta il referente commerciale CRAMARO più vicino
This work, which is the product of direct consultations with social and institutional representatives, has been evaluated and supported by the Transport Committee.
Questo lavoro, che è frutto di consultazioni dirette dei rappresentanti sociali e dei referenti istituzionali, è stato apprezzato e appoggiato dalla commissione trasporti.
representative (также: contact person)

2. торговля

representative (также: agent, broker, middleman)
volume_up
agente {м.р./ж.р.}
Each insurance company will have to appoint a designated representative or agent in each Member State and the victim will process the claim directly with that designated representative.
Ogni compagnia assicuratrice dovrà nominare un rappresentante o un agente in ciascuno Stato membro e la vittima potrà notificare la sua richiesta di indennizzo direttamente a tale rappresentante.
We can hardly label these organisations, these people who are mentioned in our compromise resolution, as agents of international terrorism, as representatives of Bin Laden.
Mi riesce difficile marchiare come agenti del terrorismo internazionale o come rappresentanti di Bin Laden quelle organizzazioni o persone che sono citate nella nostra proposta di compromesso.

3. американский английский

representative (также: Member of Parliament, congressman, deputy)
volume_up
deputato {м.р.}
If I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.
Se fossi un deputato eletto a Washington avrei non poche difficoltà a rispondere.
As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
Purtroppo ne sono un testimone diretto essendo deputato della Loire-Atlantique.
He sacked an official for giving a document to an elected representative.
Ha licenziato un funzionario per aver dato un documento ad un deputato.

Синонимы (английский) для "representative":

representative

английские примеры использования для "representative"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishMr President, you are a magnificent representative of what this House stands for.
Signor Presidente, lei rappresenta magnificamente l'essenza di quest'Assemblea.
EnglishThe Commission's representative, Mr van den Broek referred to this a moment ago.
A questo aspetto ha fatto riferimento poc'anzi anche il Commissario Van den Broek.
EnglishThat brings me to a crucial question for the Council, for you, High Representative.
Ciò mi porta a porre al Consiglio, all'Alto rappresentante, un quesito cruciale.
EnglishI am grateful to the Hungarian representative for speaking Italian and Spanish ...
Sono grato al rappresentante ungherese per aver parlato in italiano e spagnolo...
EnglishMr President, I am speaking not as a woman, but as my group's representative.
Signor Presidente, parlo non come donna, ma come rappresentante del mio gruppo.
EnglishAccording to the documents, cooperation with the High Representative was fruitful.
Nei documenti si parla di una buona collaborazione con l' Alto rappresentante.
EnglishGiven that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.
Visto che il rappresentante del Consiglio è arrivato, possiamo riprendere i lavori.
EnglishAccording to the documents, cooperation with the High Representative was fruitful.
Nei documenti si parla di una buona collaborazione con l'Alto rappresentante.
EnglishAnd we heard the representative of the Council telling us the same thing today.
Lo stesso ha ribadito il rappresentante del Consiglio, come abbiamo sentito stamani.
EnglishLike Mr Wibe I would also like to thank the Council representative for their answer.
Come il collega Wibe, desidero ringraziare il Consiglio della risposta fornita.
English(EL) May I extend a welcome to the High Representative for Foreign Affairs.
(EL) Vorrei porgere il benvenuto all'alto rappresentante per gli affari esteri.
EnglishWe have a European Union Special Representative for Georgia and the Caucasus.
Abbiamo un Rappresentante speciale dell'Unione europea per la Georgia e il Caucaso.
EnglishThat was confirmed to us by the Commission representative who was present.
Ciò ci è stato confermato dal rappresentante della Commissione che era presente.
EnglishMr Solana, our high representative, was in Beirut the day before yesterday.
Javier Solana, il nostro Alto rappresentante, l'altro ieri si trovava a Beirut.
EnglishI asked about Cathy Ashton, the High Representative, who was appointed last week.
(EN) Ho parlato di Cathy Ashton, l'Alto rappresentante, nominata la settimana scorsa.
EnglishI do not know if that is what the Council representative calls a happy medium.
Non so se è questo che il rappresentante del Consiglio chiama «posizione intermedia».
EnglishWe are also opposed to the appointment of a high representative of the euro area.
Ci opponiamo infine alla nomina di un Alto rappresentante della zona euro.
EnglishI do not know if that is what the Council representative calls a happy medium.
Non so se è questo che il rappresentante del Consiglio chiama« posizione intermedia».
EnglishThat must also be their role in the representative institutions in Europe.
Anche quello deve essere il loro ruolo nelle istituzioni rappresentative europee.
EnglishWe will not leave the Commission and the High Representative out of the hearings.
Non abbiamo intenzione di escludere Commissione e Alto rappresentante dalle audizioni.