«human being» на итальянском
EN
Варианты переводов
human being
more_vert
The second question is as follows: 'The human being takes precedence, but what is a human being?'
expand_more La seconda domanda è la seguente: "L'essere umano ha la priorità. Ma chi è l'essere umano?”
more_vert
These rights are inviolable and this applies to every single human being.
Si tratta di diritti inviolabili per ogni singolo essere umano.
more_vert
Every human being has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Ogni essere umano ha diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione.
human being
more_vert
Christians have an urgent duty to champion respect for the life of every human being, from his conception to his natural end.
expand_more È un dovere imperioso per il cristiano impegnarsi per il rispetto della vita di ogni essere umano dal suo concepimento fino alla sua morte naturale.
more_vert
"Grant that the Christian people ... may fulfil the demands of the Gospel and become a sign of reconciliation and peace for every human being" (Collect, Messale Romano, p. 985).
"Fa che il popolo cristiano... sia coerente con le esigenze del Vangelo e diventi per ogni uomo segno di riconciliazione e di pace" (Colletta).
more_vert
This solidarity, however, is directly derived from Christian teachings on the dignity of every human being and the moral imperative to help those in need.
Questa solidarietà, tuttavia, affonda le proprie radici negli insegnamenti cristiani sulla dignità di ogni essere umano e sull'imperativo morale di aiutare chi è in difficoltà.
Похожие переводы
варианты переводов в англо-итальянском словаре
human прилагательное
Italian
being имя существительное
Italian
being глагол
Italian
to be глагол
Примеры использования
английские примеры использования для "human being"
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.
EnglishIn addition, an independent National Commission of Human Rights is being set up.
more_vert
E' inoltre in fase di creazione una commissione nazionale per i diritti dell'uomo.
EnglishThe basis for this outlook on life is the family, in which each human being grows up.
more_vert
Alla base di questa concezione di vita vi è la famiglia in cui ciascuno cresce.
EnglishAnd all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
more_vert
Tutto questo per arrivare il più vicino possibile al sogno dell'uomo di poter volare.
EnglishWe know that serious human rights violations are being committed in Algeria.
more_vert
Sappiamo che in Algeria vengono commesse gravi violazioni dei diritti umani.
EnglishMr President, it is normal that one never rejoices about the death of a human being.
more_vert
Signor Presidente, è normale non rallegrarsi mai della morte di una persona.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, is the human embryo a fully-fledged human being?
more_vert
Signor Presidente, colleghi, l'embrione umano è un individuo a pieno titolo?
EnglishThe parliament has been dissolved for 22 years and human rights are being violated.
more_vert
Da 22 anni il Parlamento è sciolto e i diritti dell'uomno vengono violati.
EnglishIt's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
more_vert
È un fatto semplicemente umano che talvolta il proprio io sembri dissolversi.
EnglishOf course, human rights are being seriously tried with visible and hidden cameras.
more_vert
Come sappiamo, i diritti umani sono messi a dura prova con telecamere visibili e nascoste.
EnglishThey believe the rhetoric about the EU being a human rights community.
more_vert
Credono nella retorica dell'Unione europea come comunità dei diritti umani.
EnglishIn their respective worlds, God and the human being are set within a unique relationship.
more_vert
Dio e l'uomo, nel loro rispettivo mondo, sono posti in un rapporto unico.
EnglishDespite this, human rights are still being systematically violated on a large scale.
more_vert
Tuttavia, i diritti dell'uomo continuano a essere violati sistematicamente e su vasta scala.
EnglishI asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
more_vert
Ho chiesto a Steve di metterci una figura umana per darci un'idea delle proporzioni.
English. - (PL) Health is one of the greatest blessings a human being can enjoy in life.
more_vert
per iscritto. - (PL) La salute è il dono più prezioso per la vita degli esseri umani.
EnglishIn this case, it is not human rights that are being talked about.
more_vert
Tuttavia, quando se ne parla, si rispettano la parola data e gli impegni presi.
EnglishNumerous judgments of the European Court of Human Rights are still being disregarded.
more_vert
Molte sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo continuano a non essere applicate.
EnglishI do not share this viewpoint, for we know that a human being is more than just a body.
more_vert
Io non condivido tale affermazione, perché sappiamo che l'uomo è più che un semplice corpo.
EnglishThey are legally unacceptable places in which all human rights are being violated.
more_vert
Questi sono luoghi giuridicamente inaccettabili nei quali vengono violati tutti i diritti umani.
EnglishEconomic success must at all times come second to human well-being.
more_vert
Il successo economico deve sempre venire dopo il benessere degli individui.
EnglishAll too often do we read and see accounts of human beings being treated in a most degrading manner.
more_vert
Troppo spesso leggiamo e vediamo in che modo disumano si gioca con le vite umane.