«getting on» на итальянском

EN

«getting on» перевод на итальянский

EN

getting on {герундий}

volume_up
getting on (также: coming up)
Getting on and off buses is the point at which most accidents happen, especially to those who are vulnerable.
La maggior parte degli incidenti si verifica salendo e scendendo dagli autobus, soprattutto nel caso delle persone più vulnerabili.
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.
Il momento determinante fu quando stavo salendo su un aereo a Dallas e in seconda fila c'erano un padre, credo, e un bambino sui cinque anni, che dava calci al sedile anteriore.
getting on
I do believe, however, that innovative parts of that industry are not whinging but are getting on with their innovation.
Credo fermamente, tuttavia, che le parti innovative di quel settore non si stiano lamentando, ma stiano andando avanti con l'innovazione.
getting on
On a humorous note, Mr Fatuzzo pointed out that we are all getting older.
In tono umoristico, l’onorevole Fatuzzo ha sottolineato che noi tutti stiamo invecchiando.
On a humorous note, Mr Fatuzzo pointed out that we are all getting older.
In tono umoristico, l’ onorevole Fatuzzo ha sottolineato che noi tutti stiamo invecchiando.
La popolazione europea sta diminuendo e invecchiando.
getting on

английские примеры использования для "getting on"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIn addition, in asking for more, we also ran the risk of getting nothing at all.
Inoltre, chiedendo di più avremmo corso anche il rischio di non ottenere nulla.
EnglishWhile other people are getting income increases, the farmers are losing money.
Il reddito degli altri ceti aumenta, mentre quello degli agricoltori diminuisce.
EnglishDo you not think some of them - not all - are getting too big for their boots.
Non pensa che alcuni di essi - non tutti - stiano diventando troppo presuntuosi?
EnglishI hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.
Mi auguro che questo messaggio giunga al Cancelliere dello scacchiere britannico.
EnglishSituations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
Le situazioni di perdita di reddito aumentano e le donne si stanno pauperizzando.
EnglishThese kids aren't using textbooks, they're not getting one-size-fits-all lectures.
Questi ragazzini non usano libri di testo, non seguono lezioni a modello unico.
EnglishIs there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Esiste un calendario o una data limite per l'approvazione di detta direttiva?
EnglishAnd by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger?
Quando lo conobbi Vishna stava cominciando a crescere, e cosa intendo con questo?
EnglishI hope we are finally getting there, and that this directive will be approved.
Spero che siamo giunti davvero al traguardo e che questa direttiva venga adottata.
EnglishI am referring here, for example, to the Legislative Council getting buried.
Mi riferisco, ad esempio, alla decisione di seppellire il Consiglio legislativo.
EnglishPeople wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
La gente voleva sapere le entrate incamerate dal governo grazie alle estrazioni.
EnglishIt's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
Si tratta di fare in modo che la musica entri nella loro testa e dei loro pensieri.
EnglishMr President, I believe Mr Alavanos is getting NATO and Mr Milosevic mixed up.
Signor Presidente, credo che l' onorevole Alavanos confonda la NATO con Milosevic.
EnglishWe will overcome crises like this one not by standing still but by getting moving.
Non è restando impassibili che supereremo crisi del genere, ma iniziando ad agire.
EnglishWe are now getting a promise of that, but it will also require additional resources.
Ora otteniamo tale promessa, ma saranno anche necessarie risorse supplementari.
EnglishWhen children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Quando i bambini fanno esperimenti lo chiamiamo "provare tutto" ovvero "giocare".
EnglishSo let's start getting into the countries and into the specific material and data.
Cominciamo quindi ad addentrarci negli stati e in dati e materiali specifici.
EnglishIf matters are now really getting under way, let us translate our words into deeds.
Se è vero che ci stiamo mobilitando, è tempo di passare dalle parole ai fatti.
EnglishThe reconstruction efforts are only just getting under way, as you told us.
Gli sforzi di ricostruzione sono appena stati avviati, come ci avete comunicato.
EnglishI hope this will make the possibility of getting an organ easier and safer.
Spero che questa direttiva renderà più facile e sicuro il reperimento di organi.