«examining» на итальянском

EN

«examining» перевод на итальянский

volume_up
examining {прилаг.}
volume_up
to examine {глаг.}
volume_up
to examine {перех.гл.}

EN examining
volume_up
{прилагательное}

examining (также: enquiring, investigating)
volume_up
inquirente {прил. м.р./ж.р.}
Another possibility would be for OLAF to itself take over enquiries rather than being limited to an examining role.
Un'altra possibilità sarebbe che lo stesso OLAF assuma funzioni inquirenti, ossia non soltanto funzioni investigative, ma anche inquirenti.

английские примеры использования для "examining"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishI want us to return to that in looking at the context of what we are examining here.
Vorrei che ce ne ricordassimo nel contesto dell'esame che stiamo ora compiendo.
EnglishThe study is under way and the Commission is examining the second interim report.
Lo studio è in corso e la Commissione sta valutando la seconda relazione intermedia.
EnglishToday, it is a resolution common to five political groups that we are examining.
Oggi stiamo esaminando una risoluzione che riunisce cinque gruppi politici.
EnglishThe directive we are examining today allows every type of software to be patented.
La direttiva oggi in esame fa sì che ogni tipo di software possa essere brevettato.
EnglishAfter carefully examining my conscience, I have voted in favour of the report,
   . – Dopo un attento esame di coscienza, ho votato a favore della relazione
EnglishWe should not be frightened by the idea or of the possibility of re-examining policies.
Non dovremmo spaventarci all’idea o alla possibilità di rivedere tali politiche.
EnglishThe Commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.
La Commissione giustifica la proposta oggi in esame sulla base dell'urgenza.
EnglishBy empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
Dallo studio empirico di..., si può comprendere in maniera esauriente...
EnglishI recognise that the resolution Parliament is examining today is full and balanced.
Riconosco che la risoluzione che il Parlamento esamina oggi è completa ed equilibrata.
EnglishThis incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.
L'incoerenza di questa logica diventa evidente a fronte di alcuni dati.
EnglishWe cannot admit provisions of that sort to the proposal that we are examining today.
Ma non possiamo introdurre disposizioni del genere nella presente proposta.
EnglishThe Commission will be examining whether they can plug into our European system.
La Commissione valuterà se possono essere collegati al sistema europeo.
EnglishExamining this in detail in a parliamentary report is an excellent idea.
E'un'ottima idea studiare la questione in dettaglio in una relazione parlamentare.
Englishec-banner-begin0ec-banner-endYou have finished examining the certificate presented by:1.
ec-banner-begin0ec-banner-endE' terminato l'esame del certificato presentato da:1.
EnglishThe Commission is currently examining the concerns expressed by the Group.
L'Esecutivo sta attualmente valutando le preoccupazioni espresse dal gruppo.
EnglishThe report we are now examining in many respects takes the situation in a better direction.
La relazione in esame permette di sviluppare il problema nella giusta direzione.
EnglishExamining this in detail in a parliamentary report is an excellent idea.
E' un'ottima idea studiare la questione in dettaglio in una relazione parlamentare.
EnglishWe are now examining these requests from the NGOs and will stay in close contact with them.
Ora stiamo analizzando tali richieste delle ONG e rimarremo in stretto contatto.
EnglishAs I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.
Come ho detto nel mio intervento introduttivo, la Commissione sta valutando varie opzioni.
EnglishThe Commission will produce a report by April 2005 examining these issues.
La Commissione presenterà entro aprile 2005 un rapporto su tali questioni.