«afterwards» на итальянском

EN

«afterwards» перевод на итальянский

volume_up
afterwards {нареч.}
volume_up
afterward {нареч.}
IT

EN afterwards
volume_up
{наречие}

afterwards (также: after, afterward, then, later on)
volume_up
dopo {нареч.}
It received the documents afterwards, immediately afterwards.
Ha ricevuto i documenti dopo, subito dopo.
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
Furthermore, one of these parliamentarians was arrested shortly afterwards.
Inoltre, uno di questi deputati è stato arrestato poco dopo.
afterwards (также: then, later on)
volume_up
poi {нареч.}
One of my colleagues afterwards said that point was a powerful intervention.
Uno dei miei colleghi poi ha detto che questa osservazione è stata convincente.
Afterwards the President of the sitting at the time asked for a vote on the original paragraph 8.
Da quel momento in poi, il Presidente di seduta ha fatto votare sull'originario paragrafo 8.
Ora portatela a termine, e poi chiederò nuovamente di poter parlare.
afterwards (также: ahead, forward, forwards, further on)
volume_up
in seguito {нареч.}
Then came an earthquake and afterwards a fire, but the Lord was not in those either.
Ci fu in seguito un terremoto e un fuoco, ma neppure là c’era il Signore.
I would just like to ask if this could be checked afterwards by experts.
Vorrei soltanto chiedere se gli esperti potessero verificare in seguito.
Afterwards, we shall enter the debate, the fray, with the Council.
In seguito, inizieremo una discussione, una lotta con il Consiglio.
afterwards (также: after the fact, thereafter)
volume_up
successivamente {нареч.}
Obviously, what took place in the Council afterwards is slightly different.
Ovviamente, quanto avvenuto in seno al Consiglio successivamente è un po' diverso.
Afterwards, the group chairmen made additions to the policy rules.
Successivamente, i presidenti dei gruppi hanno apportato aggiunte alle norme politiche.
Afterwards, they even took it upon themselves to decide the budget as well.
Le decisioni sul bilancio sono state prese autonomamente dal Consiglio successivamente.
afterwards
volume_up
dopodichè {нареч.}
Normally, the debate is interrupted for Question Time and then continued afterwards.
Solitamente, la discussione viene interrotta dal Tempo delle interrogazioni, dopodiché prosegue.
Dopodiché, siamo tornati a casae abbiamo vissuto il divorzio.
Afterwards, the camp -- just having the camp -- increases immunization from six percent to 17 percent.
Dopodiché, il campo, semplicemente con il campo, si incrementano le vaccinazioni dal 6 al 17 percento.

Синонимы (английский) для "afterwards":

afterwards
afterward

английские примеры использования для "afterwards"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThat is the question this time round, and we will only answer it afterwards.
Questa è la domanda di oggi, per la quale otterremo una risposta solo un domani.
EnglishThe negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.
I negoziatori hanno affermato a posteriori che l'accordo era a portata di mano.
EnglishIn a recession we must prepare for the time afterwards and for new markets.
In fase recessiva dobbiamo prepararci ad affrontare il futuro e i nuovi mercati.
EnglishYou have raised a point that we shall consider afterwards, Mr Fabre-Aubrespy.
Onorevole Fabre-Aubrespy, lei solleva un punto sul quale ci soffermeremo più tardi.
EnglishCompensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
Un eventuale indennizzo a posteriori non potrà mai ripagare i danni causati.
EnglishUnfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
Il mio compito era di rendere questo coso un pò più moderno, e più facile da usare.
Englishand that we will have a major success in the Council tomorrow and afterwards.
e che otterremo un grande successo al Consiglio di domani e in futuro.
EnglishWe need to think afresh as to how to save lives immediately afterwards.
Dobbiamo ripensare i modi per salvare vite umane nell'immediatezza di una catastrofe.
EnglishAnd sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
E a volte mi capita di tornarci per firmare libri e farmi fotografare con gli studenti.
EnglishAfterwards, we came together to share the observations of the groups.
Di seguito ci siamo trovati tutti insieme per condividere le osservazioni dei gruppi.
EnglishOnly afterwards will we have to find the resources to support these priorities.
Più tardi dovremo trovare i mezzi per realizzare tali priorità.
EnglishMr Macartney, as regards the text, what we shall be voting on afterwards is completely clear.
Onorevole Macartney, per quanto riguarda il testo, è chiaro su che cosa dovremo votare.
EnglishPrevention is cheaper, always cheaper than having to repair things afterwards.
EnglishWe can read it together afterwards. Then we will see that we are in agreement on this matter.
Più tardi potremo leggere insieme il Regolamento e vedrà che si troverà d'accordo con me.
EnglishI found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Allora, perché la Banca Mondiale non mi lascia fare il mio lavoro?
EnglishWhat we can say is that we are going to negotiate and afterwards try to bind them to our track.
Continueremo con le trattative e cercheremo di portare tutti sul nostro stesso binario.
EnglishAnd we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
E al termine lasciare il paziente intero e integro e funzionante!
EnglishLet him who sets calamity in motion do the clearing-up afterwards.
Bisogna lasciare a chi ritiene che la proposta sia disastrosa la possibilità di ricredersi.
EnglishThe Commission's text had proposed that Parliament merely be informed afterwards.
Nel testo della Commissione si proponeva che il Parlamento venisse semplicemente informato a posteriori.
EnglishThe copies were numbered and were collected in again afterwards.
Le copie erano numerate e sono stare ritirate al termine della seduta.