«without involving» на испанском

EN

«without involving» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "without involving" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

without наречие
Spanish
without предлог
involving прилагательное
to involve глагол

английские примеры использования для "without involving"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThat would automatically mean amending the law without involving Parliament.
Esto significaría de hecho una modificación legal al margen del Parlamento.
EnglishThe Conference of Presidents takes these decisions without involving any committee.
La Conferencia de Presidentes decide a ese respecto sin que intervenga ninguna comisión.
EnglishMaking progress on projects in public is impossible without involving the public.
No se pueden hacer públicos unos proyectos, sin incluir la participación de la opinión pública en los mismos.
EnglishHowever, this issue cannot be considered in isolation or without extensively involving the industry.
Pero esta cuestión no debe ser tratada aisladamente y hay que asociar plenamente a los profesionales.
EnglishThe Internal Affairs Council adopts joint action after joint action without this necessarily involving a great deal.
El Consejo de Asuntos Interiores aprueba una medida común tras otra, sin que ello signifique casi nada.
EnglishThis solution is freely offered, without involving liability issues or setting a legal precedent.
Esta solución se ofrece con total libertad, sin que acarree cuestiones de responsabilidad ni se siente un precedente jurídico.
EnglishThe President-in-Office of the Council replied that this reform cannot, of course, take place without involving the citizens.
El Presidente del Consejo ha dicho que esta reforma, naturalmente, no puede llevarse a cabo sin los ciudadanos.
EnglishIt is our firm conviction that a lasting political solution cannot be found without involving the UN and Russia.
Creemos firmemente que sin la ayuda de la ONU y sin la participación de Rusia no se puede llegar a ninguna solución duradera.
EnglishIt is also a significant step in terms of eliminating the democratic deficit without involving amendments to the Treaty.
Se trata asimismo de un paso significativo en pos de eliminar el déficit democrático sin que ello entrañe la modificación del Tratado.
EnglishOil and gas from the Caspian Sea can be transported to Europe through Ukraine without involving any other countries.
El petróleo y el gas procedente del Mar Caspio se pueden transportar hasta Europa a través de Ucrania sin que deba intervenir ningún otro país.
EnglishI have a similarly negative view of the fact that the Commission is drafting legislation on macro-economic indicators without involving the European Parliament.
Tampoco veo con buenos ojos que la Comisión está redactando legislación sobre indicadores macroeconómicos sin implicar al Parlamento Europeo.
EnglishWe cannot continue to make decisions on the future of our Union on the quiet, almost mechanically, without involving the peoples of Europe in the debates.
No podemos seguir tomando decisiones sobre el futuro de nuestra Unión a hurtadillas, casi mecánicamente, sin implicar a los pueblos de Europa en los debates.
EnglishIn closing may I point out that because of the acceptance of Amendment No 1, Article 129 will also be used from now on, without involving codecision procedure.
Para finalizar, me permito indicarles que debido a la aceptación de la enmienda nº 1, se aplicará también el artículo 129 sin que por ello esté previsto el procedimiento de codecisión.
EnglishIt would be a mistake to undertake measures to promote development and sustainable development without taking into account the opinion of women and without genuinely involving them in projects.
Sería un error tomar medidas para promover el desarrollo y el desarrollo sostenible sin contar con la opinión de las mujeres y sin hacerlas participar realmente en los proyectos.

Другие слова

English
  • without involving

В польско-русском словаре Вы найдете больше переводов.