«without ever» на испанском

EN

«without ever» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "without ever" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

without наречие
Spanish
without предлог
ever наречие

английские примеры использования для "without ever"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThese are all matters which we constantly debate without ever finding a solution.
Todas estas son cuestiones que debatimos constantemente sin encontrar nunca una solución.
EnglishThe EU continues to act without ever having carried out any overall impact assessments.
La UE continúa actuando sin haber realizado jamás ninguna evaluación de impacto global.
EnglishI have now been saying this for a long time without, unfortunately, ever being truly understood.
Lo repito ahora y desde hace tiempo sin ser, por desgracia, verdaderamente oído.
EnglishWhy so many animals stored without ever getting to market? ' what will he reply?
¿Por qué tanta acumulación de animales sin que lleguen nunca al mercado? "¿qué le va a contestar?
EnglishWhy so many animals stored without ever getting to market?' what will he reply?
¿Por qué tanta acumulación de animales sin que lleguen nunca al mercado?" ¿qué le va a contestar?
EnglishCan we tolerate all these things happening without anything ever being said or done?
¿Podemos tolerar que todo esto suceda sin hacer o decir nada?
Englishwithout ever losing sight of God's plan, change his or her way of looking at
EnglishThousands of political prisoners remain in prison without ever having been sentenced.
Sigue habiendo miles de prisioneros políticos encarcelados sin que ni siquiera hayan sido sentenciados.
EnglishIt addresses issues of sexuality and reproduction without ever referring to the acceptance of life.
El mismo aborda las cuestiones relativas a la sexualidad y a la reproducción sin hablar nunca de aceptar la vida.
EnglishThe rapporteur wavers between the redistribution of appropriations and their increase without ever being clear.
El ponente oscila entre la redistribución de asignaciones y su aumento, sin acabar de ser claro nunca.
EnglishIn Polish politics there is a principle according to which ‘nothing about us without us’ should ever be done.
En la política polaca existe un principio según el cual no debe hacerse nunca nada «para alguien sin ese alguien».
EnglishMany are pumped with chemicals all their lives without ever finding a real solution to their suffering.
Muchos son atiborrados de química a lo largo de su vida sin que se logre hallar una verdadera solución a su sufrimiento.
EnglishOn EMU the pessimists talk about the loss of jobs, without ever explaining what jobs will be lost.
Sobre la UEM los pesimistas hablan de la pérdida de puestos de trabajo sin explicar nunca qué puestos de trabajo se perderán.
EnglishIt amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’.
Me sorprende que podamos formular toda una estrategia sin mencionar ni siquiera las palabras «espíritu» o «espiritualidad».
EnglishThey are full of bombast and hypocritical interest, without ever naming who produces, spreads and uses these weapons.
Están llenas de retórica e intereses hipócritas y ni siquiera mencionan a quien fabrica, propaga y utiliza esas armas.
EnglishOnce adopted, that resolution disappeared into the nirvana of politics without ever being applied on the ground.
Dicha resolución, una vez adoptada, desapareció en el nirvana de la política, sin llegar a aplicarse jamás sobre el terreno.
EnglishYet we are expected to go along the lines that the Commission wanted without ever seeing those so-called studies.
Y sin embargo, se espera de nosotros que sigamos las pautas propuestas por la Comisión sin ni siquiera haber visto esos supuestos estudios.
EnglishIt leads to the scientification of a policy without ever reaching consensus, for science is unable to offer that either.
Llevará a una sobrecarga científica de la política, sin conseguir llegar nunca a un consenso, algo que la ciencia tampoco puede ofrecer.
Englishwithout ever being ashamed of the gospel (cf.
EnglishIn Polish politics there is a principle according to which ‘ nothing about us without us’ should ever be done.
Como en ejercicios anteriores, puede anticiparse un superávit presupuestario, porque es probable que no se gaste todo el dinero de los Fondos Estructurales.

Другие слова

English
  • without ever

Больше в польско-русском словаре.