«which apart» на испанском

EN

«which apart» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "which apart" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

which прилагательное
which местоимение
to which союз
Spanish
apart прилагательное
Spanish
apart наречие

английские примеры использования для "which apart"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWhat I said about Alzheimer's could apply to cancer, which breaks families apart.
Lo que he dicho sobre Alzheimer podría aplicarse al cáncer, que destroza familias enteras.
EnglishWe are in an extremely difficult situation in which everything is falling apart.
Nos encontramos en una situación de extrema dificultad en la que todo se está desintegrando.
EnglishOnly the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.
Sólo queda el puente del Estrecho de Messina, que es un caso aparte.
EnglishThat has no place in this report, which, apart from this, has my full support.
No es adecuado al informe que, por lo demás, recibe todo mi apoyo.
EnglishApart from which, all Commissioner Prodi's acts are being audited to see if they are legal.
Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia,¿estaríamos financiando hoy a Milosevic?
EnglishMr President, the money that has allocated is the main problem which sets us apart from the Council.
Señorías, la dotación financiera es el principal problema que nos separa del Consejo.
EnglishApart from which, all Commissioner Prodi's acts are being audited to see if they are legal.
Aparte de ello, todos los actos del Comisario Prodi están siendo auditados para ver si son legales.
EnglishThat goes without saying, apart from which this is a legal imperative on all Member States anyway.
Ni que decir tiene que, en cualquier caso, esto es un imperativo legal para todos los Estados miembros.
EnglishIt is a social problem, which - quite apart from all the personal suffering - involves huge costs for society.
Es un problema social, que -al margen ya de todo el sufrimiento personal- conlleva unos costes enormes para la sociedad.
EnglishWhich net payers, apart from the UK, are prepared to pay more money to solve the budget problem?
¿Qué contribuyentes netos, aparte del Reino Unido, están dispuestos a incrementar su contribución para resolver el problema presupuestario?
EnglishThe conclusion of the Commission was that these two operations, which are so far apart in time, are not linked.
La conclusión a la que llegó la Comisión es que estas dos operaciones, tan distantes en el tiempo, no guardan ninguna relación.
EnglishThat is the unequivocal answer that we give to counter this neoliberal mainstream, which has fallen apart in the classic way.
Ésa es la respuesta inequívoca que nosotros damos para enfrentarnos a la corriente neoliberal, que se ha derrumbado al modo clásico.
EnglishFirstly, the followers of the Swedish model which, apart from treating drug addicts, emphasises the control of narcotics.
En primer lugar están los defensores del modelo sueco, que se basa en el tratamiento de los toxicómanos y la lucha contra los estupefacientes.
EnglishThe accession negotiations alone will under no circumstances lead to a resolution of the political conflict which is tearing Cyprus apart.
Sólo las negociaciones de adhesión no llevarán en ningún caso a la solución del conflicto político que desgarra y divide a Chipre.
EnglishWe are grateful for what crumbs we receive and would like to see sometimes the authorship of the legislation which we then tear apart.
Estamos agradecidos por las migajas que recibimos y a veces nos gustaría conocer la autoría de la legislación que más tarde destrozamos.
EnglishI am therefore grateful for almost all the criticisms which have been voiced, apart from those which had a strongly national flavour.
Por ello agradezco casi todas las observaciones críticas realizadas, y paso por alto las observaciones que tenían una tendencia muy nacional.
EnglishNow you want to see only those records that occurred after 1/2/2000 and which apart from this involve an amount in excess of 100 currency units.
Ahora desea ver sólo los registros de fecha posterior al 2 / 1/2000 y que además presenten un importe de más de 100 unidades monetarias.
EnglishI should not like to finish without thanking all the groups which, apart from the PPE-DE Group, have supported me in putting forward this vision.
No quisiera terminar sin dar las gracias a todos los Grupos que, salvo el del PPE-DE, me han apoyado en el planteamiento de esta visión.
EnglishThese regions are characterised by permanent structural disadvantages which set them apart from the other regions of EU Member States.
Estas regiones se caracterizan por unas desventajas estructurales permanentes que las separan de las demás regiones de los Estados miembros de la UE.
EnglishThe rapporteur has accurately highlighted the need for solutions to stabilise the Horn of Africa, which has been torn apart by conflict.
El ponente ha insistido claramente en la necesidad de soluciones para estabilizar el Cuerno de África, que se ha visto desgarrado por los conflictos.

Другие слова

English
  • which apart

Больше переводов в немецко-русском bab.la словаре.