«to vouch» на испанском

EN

«to vouch» перевод на испанский

volume_up
to vouch {глаг.}
EN

to vouch [vouched|vouched] {глагол}

volume_up
to vouch (также: to testify)
I took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
Yo participé en los preparativos de la Convención y puedo atestiguar la elevada calidad del trabajo realizado.
It is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake.
Es responsabilidad personal mía pero he pensado que, tal vez, podría usted atestiguar que estuve presente y, por lo tanto, subsanar mi ausencia.

английские примеры использования для "to vouch"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishI can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.
Yo también puedo dar fe de la necesidad de mantener controles eficaces.
EnglishAs a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
Como antiguo estudiante de intercambio Erasmus, puedo dar fe de ello.
EnglishSince 1994, the Court of Auditors has refused to vouch for the correctness of the underlying transactions.
Desde 1994, el Tribunal de Cuentas se ha negado a garantizar la corrección de las transacciones subyacentes.
EnglishI took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
Yo participé en los preparativos de la Convención y puedo atestiguar la elevada calidad del trabajo realizado.
EnglishThe experience of many countries over many years should vouch for the use of substitute materials.
Es posible recurrir a las abundantes experiencias que existen en numerosos países acerca del uso de materiales alternativos.
EnglishAsk them which of them will vouch for that,
EnglishSo why not think of this labelling idea for the EIB, which could vouch for them with the banks?
Así pues,¿por qué no reflexionar sobre esta idea de marchamo para el BEI, que sería el garante de las empresas frente a los bancos?
EnglishSo why not think of this labelling idea for the EIB, which could vouch for them with the banks?
Así pues, ¿por qué no reflexionar sobre esta idea de marchamo para el BEI, que sería el garante de las empresas frente a los bancos?
EnglishWe're not affiliated with HijackThis and cannot vouch for it ourselves; however, many of our users have found it helpful.
No estamos afiliados a HijackThis y no podemos avalarlo, pero ha resultado útil a muchos usuarios de Google.
EnglishI can vouch for some satisfaction with that.
EnglishI vouch for the authenticity of the document
EnglishParliament must vouch for it.
EnglishI took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
Aprecio el excelente trabajo realizado por el Parlamento Europeo y las sucesivas Presidencias, y tengo que darles las gracias por ello.
EnglishI can vouch that what she says is true
EnglishI say this because Parliament will ask the Commission whether it can vouch for the data on which it bases its recommendation.
Digo esto porque el Parlamento Europeo preguntará a la Comisión si puede responder por los datos sobre los que basa su recomendación.
EnglishI will vouch for his integrity
EnglishA body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.
Un órgano como el Parlamento Europeo no puede garantizar la seguridad, no puede ser responsable de la misma, debe poder delegarla.
EnglishIt is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake.
Es responsabilidad personal mía pero he pensado que, tal vez, podría usted atestiguar que estuve presente y, por lo tanto, subsanar mi ausencia.
EnglishI can vouch for the social value of volunteering and I support its development and the recognition of its worth in our societies.
por escrito. - (PT) Puedo confirmar el valor social del voluntariado y apoyo su desarrollo y el reconocimiento de su valor en nuestras sociedades.