«versed» на испанском

EN

«versed» перевод на испанский

volume_up
versed {прилаг.}
ES

EN versed
volume_up
{прилагательное}

versed (также: experienced, skilled)
volume_up
versado {прил. м.р.}
I know that you, Mr Balkenende, are well-versed in modern German history.
Sé, señor Balkenende, que está bien versado en historia alemana moderna.
Mr Schulz, I am delighted to see that you are much better versed in the Bible than I am.
Señor Schulz, me complace ver que es usted mucho más versado en la Biblia que yo.
Please allow me to remark on how well-versed and well-informed he is on European affairs.
Permítanme señalar qué elocuente es y qué versado está en las cuestiones europeas.

Синонимы (английский) для "versed":

versed

английские примеры использования для "versed"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWe Poles are well versed in Gospel truths.
Los polacos estamos muy versados en las verdades del Evangelio.
EnglishI became intimately versed at FCP version 7.
EnglishMr Medina Ortega, I trust you implicitly here because I know that you are extraordinarily well versed in the other languages.
Señoría, confío plenamente en usted en esta cuestión porque conozco sus extraordinarios conocimientos de las otras lenguas.
Englishhe is well versed in the subject
EnglishWhilst he, the past few years, has become well-versed in the field of epidemics and animal diseases, the big question is: What have we learnt from them?
Aunque en los últimos años haya llegado a conocer muy bien las epidemias y enfermedades animales, la gran pregunta es:¿Qué hemos aprendido?
EnglishWhilst he, the past few years, has become well-versed in the field of epidemics and animal diseases, the big question is: What have we learnt from them?
Aunque en los últimos años haya llegado a conocer muy bien las epidemias y enfermedades animales, la gran pregunta es: ¿Qué hemos aprendido?
EnglishI will make no secret of the fact that we are engaged in a process, one in which we are well versed, of having the Charter proclaimed by each of the three institutions.
No voy a ocultar a sus Señorías que estamos en un proceso que conocemos, es un proceso de proclamación por cada una de las tres instituciones.
English. - Mr President, I am not a lawyer, and I am not well versed in law, but I know that one should avoid stretching the interpretation of legal texts.
ponente. - Señor Presidente, no soy abogado, y mis conocimientos de Derecho son escasos, pero sé que hay que evitar ampliar la interpretación de los textos jurídicos.
EnglishInternational imperialism is well versed in the art of using the stick and the carrot, of alternating bombing incursions with humanitarian aid, destruction with reconstruction.
El imperialismo internacional sabe muy bien cómo dar una de cal y otra de arena, cómo intercambiar las incursiones con la ayuda humanitaria, la destrucción con la reconstrucción.
EnglishAfter serving on the Parliament's Budget Committee for eight years, where I became well-versed in the anomalies of the CAP, I believe such a move would be counterproductive.
Después de ocho años en la Comisión de Presupuestos del Parlamento, donde he llegado a conocer a la perfección las anomalías de la PAC, creo que esta decisión sería contraproducente.
EnglishThere is one absolutely elementary question, mentioned by Sir Jack Stewart-Clark, who is well versed in drugrelated problems since he has in the past prepared several reports for this House.
Se plantea una cuestión absolutamente elemental, que señala el Sr. Stewart-Clark, viejo conocedor del problema de la droga -él ha elaborado ya varios informes aquí en el Parlamento Europeo-.