«vainly» на испанском

EN

«vainly» перевод на испанский

volume_up
vainly {нареч.}
volume_up
vain {прилаг.}

EN vainly
volume_up
{наречие}

1. общее

vainly
volume_up
banalmente {нареч.}
vainly (также: conceitedly)
volume_up
presuntuosamente {нареч.} (con engreimiento)

2. "uselessly"

volume_up
en vano {нареч.}
It is not a matter of defending the positions we have adopted or of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.
No es una cuestión de defensa de las posiciones que han adoptado o de tratar en vano de obstruir procesos históricos con el pretexto de preservar ese dominio.
Combating illegal immigration should be part of a much broader agenda – an agenda to harness the benefits of immigration, rather than vainly trying to stop it.
La lucha contra la inmigración ilegal debería formar parte de una agenda mucho más amplia, una agenda para aprovechar los beneficios de la inmigración, en lugar de intentar detenerla en vano.
In view of the financial crisis, which we have recently been observing with alarm, and vainly attempting to overcome, it is vitally important for us to ensure financial stability.
En vista de la crisis financiera que venimos observando alarmados y que intentamos superar en vano, que es de vital importancia asegurar la estabilidad financiera.
vainly
volume_up
vanamente {нареч.}
volume_up
inútilmente {нареч.}

3. "conceitedly"

vainly
volume_up
con vanidad {нареч.}
vainly
volume_up
vanidosamente {нареч.}

Синонимы (английский) для "vainly":

vainly
English
vain

английские примеры использования для "vainly"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishDevour not your wealth among yourselves vainly, nor present it to the judges that you may devour a part of the wealth of other men sinfully and knowingly.
No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros, ni empleéis artimañas legales tratando de devorar injusta y deliberadamente lo que por derecho pertenece a otros.
EnglishHence, by subscribing to the Council's way of thinking, the European Parliament is doing no more than vainly attempting to disguise these needs, which are undeniable.
Y a eso se debe que el Parlamento Europeo, al insertarse en la lógica del Consejo, se limita a intentar cubrir con un ligero velo necesidades indiscutibles.
EnglishHence, by subscribing to the Council' s way of thinking, the European Parliament is doing no more than vainly attempting to disguise these needs, which are undeniable.
Y a eso se debe que el Parlamento Europeo, al insertarse en la lógica del Consejo, se limita a intentar cubrir con un ligero velo necesidades indiscutibles.