«unreadable» на испанском

EN

«unreadable» перевод на испанский

volume_up
unreadable {прилаг.}
volume_up
readable {прилаг.}

EN unreadable
volume_up
{прилагательное}

1. общее

unreadable (также: illegible)
volume_up
ilegible {прил. м.р./ж.р.}
If it is unreadable, people must have attempted to read it, so it cannot be invisible, and so forth.
Pero si es ilegible, es porque se ha intentado leer, por lo que no es invisible, etc.
I regard the STOA report as completely unreadable and virtually useless to any Member of the House.
Considero el informe de STOA totalmente ilegible y virtualmente inútil para cualquier diputado a esta Asamblea.
According to paragraph 4, we need a constitution because the Treaties are " unreadable and invisible ".
Según el Párrafo 4, hace falta una constitución, porque la que está en los tratados es ilegible e invisible.

2. "novel, prose, author"

unreadable

Синонимы (английский) для "unreadable":

unreadable
readable

английские примеры использования для "unreadable"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishbackup for recovering video if a portion of the storage system becomes unreadable.
vídeo si una parte del sistema de almacenamiento no se puede leer.
EnglishThey are unreadable.
Ningún ciudadano y tampoco ningún experto puede comprender en este momento los Tratados; éstos no son inteligibles.
EnglishAn EU law typically consists of a directive or a regulation and then a long list of unreadable amendments.
Una ley comunitaria consta de manera típica de una directiva o un reglamento seguido de una larga serie de enmiendas ilegibles.
EnglishIt could be because a certificate has been corrupted, tampered with, is written in an unknown format, or is unreadable.
Puede deberse a que el certificado se ha dañado, alterado, está escrito en un formato desconocido o es imposible de leer.
EnglishThe error can potentially occur because a certificate has been corrupted, tampered with, is written in an unknown format, or is unreadable.
Este error puede deberse a que el certificado se ha dañado, alterado, está escrito en un formato desconocido o es imposible de leer.
EnglishThere are some similarities here with the criticism that has been made against the Lisbon Treaty, because it is unreadable as a stand-alone document.
Aquí se dan algunas similitudes con las críticas que recibió el Tratado de Lisboa por ser demasiado complicado como documento en sí.
EnglishWhy then does our rapporteur stress that 'there is no point in constantly reiterating the same views and drawing up unreadable reports and resolutions'?
¿Por qué, entonces, nuestro ponente subraya que «carece de sentido repetirse eternamente y elaborar informes y resoluciones de difícil lectura»?
EnglishWhy then does our rapporteur stress that 'there is no point in constantly reiterating the same views and drawing up unreadable reports and resolutions '?
¿Por qué, entonces, nuestro ponente subraya que« carece de sentido repetirse eternamente y elaborar informes y resoluciones de difícil lectura»?
English   Mr President, the results of the EU Convention have now been printed in a number of splendid, blue-backed books, but they are completely unreadable.
   – Señor Presidente, acaban de publicarse los resultados de la Convención Europea en una serie de magníficos libros de tapas azules, pero son totalmente ilegibles.
EnglishThe Council has only managed to print a number of unreadable versions containing neither indices nor the minority opinion that we in the Convention were expressly promised would be included.
El Parlamento Europeo podría asumir la tarea que no han cumplido el Consejo ni la Comisión, a pesar de sus abundantes recursos.
EnglishThe Council has only managed to print a number of unreadable versions containing neither indices nor the minority opinion that we in the Convention were expressly promised would be included.
El Consejo no ha conseguido más que imprimir diversas versiones ilegibles que no contienen índices ni la opinión minoritaria que en la Convención se nos prometió expresamente que se incluiría.
EnglishOn 21 March 2002, he demonstrated, before a witness, how easy it was to deactivate the microchips so as to render them unreadable using a simple electric device producing magnetic radiation.
El 21 de marzo de 2002 demostró, ante un testigo, lo fácil que es desactivar los microchips para que no puedan leerse utilizando un sencillo mecanismo eléctrico que produce una radiación magnética.