«unpleasant» на испанском

EN

«unpleasant» перевод на испанский

volume_up
unpleasant {прилаг.}
volume_up
pleasant {прилаг.}

EN unpleasant
volume_up
{прилагательное}

1. общее

unpleasant (также: bothersome, disagreeable, distasteful, unkind)
volume_up
desagradable {прил. м.р./ж.р.}
It is perhaps an unpleasant thought, but it will not function otherwise.
Quizá sea desagradable, ¡pero de otro modo no funcionará!
However, the political signal is rather unpleasant, in my view.
No obstante, la señal política que se nos envía es bastante desagradable, en mi opinión.
Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering.
Juntas forman un desagradable cóctel de ingeniería americana y antiguo diseño soviético.
unpleasant (также: disagreeable, hateful, obnoxious, standoffish)
volume_up
antipático {прил. м.р.}
unpleasant (также: disagreeable, obnoxious, standoffish, unfriendly)
volume_up
antipática {прил. ж.р.}
últimamente se ha vuelto muy antipática
unpleasant (также: horrible)
volume_up
cargante {прилаг.} [Южн. Конус] [разговор.] (antipático)
unpleasant
volume_up
chocante {прилаг.} [Колумб.] [разговор.] (desagradable)
unpleasant
volume_up
destemplado {прилаг.} (tiempo)
unpleasant
volume_up
feo {прилаг.} (asunto, situación)
…esto se pone feo -pensó Juan
If these explanations prove to be less than satisfactory, things are going to get unpleasant for everyone involved.
En el caso de que estas explicaciones resulten menos que satisfactorias, la situación va a empezar a ponerse fea para todos los implicados.
Mr President, Commissioner, for several hundred million people, the world is still a very unpleasant place to be, full of woe, hunger and unspeakable suffering.
Señor Presidente, señor Comisario, el mundo sigue siendo un lugar muy feo, lleno de miserias, de hambre, de sufrimientos inenarrables para cientos de millones de personas.
unpleasant
volume_up
feo {прилаг.} [Латин. Амер.] (olor, sabor)
…esto se pone feo -pensó Juan
If these explanations prove to be less than satisfactory, things are going to get unpleasant for everyone involved.
En el caso de que estas explicaciones resulten menos que satisfactorias, la situación va a empezar a ponerse fea para todos los implicados.
Mr President, Commissioner, for several hundred million people, the world is still a very unpleasant place to be, full of woe, hunger and unspeakable suffering.
Señor Presidente, señor Comisario, el mundo sigue siendo un lugar muy feo, lleno de miserias, de hambre, de sufrimientos inenarrables para cientos de millones de personas.
unpleasant
volume_up
desapacible {прилаг.} (tiempo, día)
unpleasant
volume_up
pesado {прилаг.} [Юж. Амер. ] [разговор.] (antipático)

2. "rude"

unpleasant (также: boorish, abusive, broad, crass)
volume_up
grosero {прилаг.}

английские примеры использования для "unpleasant"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishSuch an early enforcement process can help to avoid unpleasant surprises in 2020.
Este proceso de aplicación temprana servirá para evitar sorpresas desagradables en 2020.
EnglishI imagine that other speakers would have experienced such unpleasant surprises, too.
Me imagino que no habré sido el único en tener sorpresas desagradables.
EnglishIf not properly looked after, a cold may have unpleasant consequences later on.
Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas.
EnglishA concept which, by the way, since Durban, has had all kinds of unpleasant connotations.
Un concepto que, por otra parte, desde la cumbre de Durban incorpora todo tipo de connotaciones.
EnglishIt has given me the courage to make decisions - even difficult, unpleasant, unpopular decisions.
Me ha dado ánimos también para adoptar decisiones difíciles, desagradables, impopulares.
EnglishSome people find low-frequency noise and its vibrations very unpleasant.
Hay personas a las que los ruidos de baja frecuencia y sus vibraciones les resultan muy molestos.
EnglishMr President, asylum policy is particularly difficult, and has many unpleasant aspects.
Señor Presidente, la política de asilo es especialmente difícil, y tiene muchos aspectos desagradables.
EnglishWhy do I begin with these perhaps unpleasant remarks?
¿Y por qué comienzo mi intervención con estos comentarios quizás algo desagradables?
EnglishThe majority of these products can be harmful in use, causing various unpleasant symptoms.
La mayoría de estos productos pueden ser nocivos durante el uso y provocar diversos síntomas molestos.
EnglishBanning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.
La relegación del encuentro de ONG fuera de El Cairo fue un suceso colateral sumamente insatisfactorio.
EnglishI know that the outcome of this was thought to be unpleasant.
Sé que los resultados de la misma no se consideran agradables.
EnglishMr President, asylum policy is particularly difficult, and has many unpleasant aspects.
- (NL) Señor Presidente, la política de asilo es especialmente difícil, y tiene muchos aspectos desagradables.
EnglishIt is possible that in future we shall make some unpleasant discoveries which force us to reflect.
En el futuro seguramente haremos otros descubrimientos desagradables que nos obligarán a reflexionar.
EnglishHowever, ladies and gentlemen, I have some unpleasant news.
Sin embargo, Señorías, tengo algunas noticias desagradables.
EnglishWe in the European Union must not dismiss apparently unpleasant issues or try to pretend that they do not exist.
En la Unión Europea no debemos descartar los asuntos incómodos o hacer como si no existieran.
EnglishMr President, there is nothing more unpleasant for a politician than to be right but not to win the argument.
Señor Presidente, no hay nada más molesto para un político que tener razón pero que no se la den.
EnglishTwo unpleasant things happened, which is why this step made in 2000 became extremely unpopular.
Sucedieron dos cosas desagradables, que fueron las que hicieron que este paso dado en 2000 fuera muy impopular.
EnglishAs far as I can see, the unpleasant taste is still there.
Englishhe told them but spared them the more unpleasant details
EnglishThis is the harsh, unpleasant and galling truth.