«transport» на испанском

EN

«transport» перевод на испанский

volume_up
transport {имя существительное}
volume_up
to transport {перех.гл.}

EN transport
volume_up
{имя существительное}

1. общее

transport (также: carriage, transportation, shipping, freight)
(RO) It is true that air transport is the safest out of every form of transport.
(RO) Es cierto que el transporte aéreo es el modo más seguro de transporte.
Among the different modes of transport, air transport has experienced the fastest growth.
El transporte aéreo es el medio de transporte que experimenta mayor crecimiento.
I also believe that diversity of transport and modes of transport is important.
Asimismo, creo que es importante la diversidad del transporte y los medios de transporte.
transport (также: bustle, coming and going, commotion, haulage)
volume_up
trajín {м.р.}
transport (также: cartage)
volume_up
acarreo {м.р.}
transport (также: transportation, carriage)
volume_up
fletamento {м.р.} [Латин. Амер.] (de mercancías, pasajeros)
transport (также: transportation, carriage)
volume_up
flete {м.р.} (transporte, envío)
There is indeed a very real need to revitalise rail transport in Europe, and goods transport in particular.
La necesidad de revitalizar el transporte ferroviario en Europa, en particular el flete, es muy real.
The decline of railways over recent years, and goods transport in particular, is very evident.
Es sabido que el ferrocarril está en retroceso desde hace años, sobre todo para el transporte por flete.
The amendment of Directive 91/ 440 increases even more the liberalisation of rail transport.
El flete internacional se entregará al mercado el 1 de enero de 2006, y el flete nacional el 1 de enero de 2007.
transport
volume_up
portes {имя существительное} (transporte)
transport (также: transportation, carriage)
volume_up
fletamiento {м.р.} [Латин. Амер.] (de mercancías, pasajeros)

2. "movement"

transport
volume_up
de transporte {имя существительное}
(RO) It is true that air transport is the safest out of every form of transport.
(RO) Es cierto que el transporte aéreo es el modo más seguro de transporte.
Cycling must be provided for in the trans-European transport networks.
Las redes transeuropeas de transporte deben fomentar el uso de este medio de transporte.
Among the different modes of transport, air transport has experienced the fastest growth.
El transporte aéreo es el medio de transporte que experimenta mayor crecimiento.

3. военное дело

transport
For that reason it is essential to maintain Article 33 and that quantities to be transhipped are weighed by an independent body before they are taken on the transport vessel.
Por ese motivo, resulta esencial mantener el artículo 33 y que las cantidades a transbordar sean pesadas por un organismo independiente antes de ser trasladadas al buque de transporte.
transport
Allow me to recall the recent setbacks concerning the European transport plane.
Permítanme recordarles los recientes contratiempos en relación con el avión de transporte europeo.

4. медицина

transport
(RO) It is true that air transport is the safest out of every form of transport.
(RO) Es cierto que el transporte aéreo es el modo más seguro de transporte.
Among the different modes of transport, air transport has experienced the fastest growth.
El transporte aéreo es el medio de transporte que experimenta mayor crecimiento.
I also believe that diversity of transport and modes of transport is important.
Asimismo, creo que es importante la diversidad del transporte y los medios de transporte.

5. "shipment", американский английский

transport (также: remission, delivery)
volume_up
remesa {ж.р.}

Синонимы (английский) для "transport":

transport

английские примеры использования для "transport"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishCommendably, in my view, the present programme refers to the area of transport.
Este programa se remite al sector de los transportes, cosa que me parece bien.
EnglishIn general, however, the transport conditions for this group are already excellent.
Este punto, en particular, es el talón de Aquiles de la actual práctica en la UE.
EnglishThat was not what the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism intended.
Ése no era el objetivo de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.
EnglishSubject: High quality transport and small island regions of the European Union
Asunto: Transportes de calidad y regiones microinsulares en la Unión Europea
English, draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
, ponente de opinión de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.
EnglishThis is why the Committee on Transport and Tourism is retaining its proposal.
En consecuencia, la propuesta de la Comisión de Transportes y Turismo sigue en pie.
EnglishIt is very important that we get movement in that area in the Transport Council.
Es muy importante que actuemos en ese ámbito en el Consejo de Transportes.
EnglishThe circumstances under which this transport takes place are often horrific.
Las condiciones en las que se efectúan esos transportes son muchas veces abyectas.
EnglishI should like to make the following observations with regard to transport times.
En relación con la duración de los transportes, quisiera citar los siguientes aspectos.
EnglishIn particular, action in the transport sector must be taken into account.
Concretamente, la acción sobre el sector de los transportes es competencia suya.
EnglishThe Committee on Transport and Tourism and its rapporteur have, we hope, improved it.
Creemos que la Comisión de Transportes y Turismo y su ponente la han mejorado.
EnglishWe had an interesting discussion in the Committee on Transport and Tourism.
En la Comisión de Transportes y Turismo hemos celebrado un debate interesante.
EnglishI am pleased that the Transport Council has communicated with the Ecofin Council.
Me parece bien que el Consejo de Transportes se haya comunicado con el Consejo ECOFIN.
EnglishIn this regard too, the Committee on Transport and Tourism is making a minor addition.
También en este aspecto la Comisión de Transportes hace un pequeño complemento.
EnglishI wholeheartedly support the report by the Committee on Transport and Tourism ...
Apoyo decididamente el informe de la Comisión de Transportes y Turismo...
EnglishThis position was shared by my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Dicha postura la han compartido mis colegas de la Comisión de Transportes y Turismo.
EnglishTo that must of course be added airports and maritime and inland waterway transport.
A esto habría que añadir los aeropuertos y la navegación interna y oceánica.
EnglishGovernments should provide the public transport network, but not operate it.
El Estado debe poner a disposición la red pública de transportes pero no explotarla.
EnglishThe Committee on Transport was astonished that the Council took this approach.
La Comisión de Transportes se ha sorprendido de esta posición del Consejo.
English, draftsperson of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
, ponente de opinión de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.