«translated into» на испанском

EN

«translated into» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "translated into" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

translated прилагательное
to translate глагол
into предлог

английские примеры использования для "translated into"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishSolidarity between Member States must be translated from an idea into reality.
La solidaridad entre los Estados miembros de traducirse de la idea a la realidad.
EnglishAll the breakthroughs we achieved now need to be translated into legislative texts.
Todos los avances que hemos logrado deben traducirse ahora en textos legislativos.
EnglishI hope to see this translated into effective legislative measures by the Commission.
Espero ver que esto se traduce en medidas legislativas elaboradas por la Comisión.
EnglishWe can become competent only when such matters are translated into legislation.
Solo tendremos competencia cuando estos temas se conviertan en legislación.
Englishsacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
EnglishOnly, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
La afirmación de este principio debe traducirse a la realidad en estos textos.
EnglishThat is merely a profession of faith, and the faith must be translated into reality.
Sólo se trata de una profesión de fe y la fe hay que traducirla en hechos.
EnglishOnce translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
Una vez traducida y enviada oficialmente a la autora le será remitida copia por e-mail.
EnglishGospel which Saints Cyril and Methodius translated for the Slav peoples,
Metodio tradujeron para los pueblos eslavos, recogiendo sabiamente del tesoro
EnglishI can assure you that your speech has been translated into perfect Dutch.
Puede usted estar tranquilo, se le ha traducido perfectamente en neerlandés.
English'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
English'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
EnglishAnd 'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie ' .
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.
EnglishOur support for the humanitarian effort needs to be translated into practical action.
Nuestro apoyo de las actividades humanitarias tiene que convertirse en medidas prácticas.
EnglishTrue, so far all we have to go on are words, which must be translated into deeds.
Es cierto que, de momento, son palabras y que tenemos que pasar de las palabras a los hechos.
EnglishThis was translated into German as 'die besten nachrichtendienstlichen Instrumente '.
Esto se ha traducido al alemán con «los mejores instrumentos de servicio de información».
EnglishThese words of Christ should be translated into concrete initiatives in every community.
Estas palabras de Cristo se traducen en cada comunidad mediante iniciativas concretas.
EnglishTranslated into political language, it denotes the strength of the European social model.
Traducido en la jerga política, denota la fuerza del modelo social europeo.
EnglishThis was translated into German as 'die besten nachrichtendienstlichen Instrumente '.
Esto se ha traducido al alemán con« los mejores instrumentos de servicio de información».
EnglishAnd 'fiscal consolidation ' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie '.
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.

Другие слова

English
  • translated into

Еще больше переводов от bab.la в немецко-русском словаре.