«transient» на испанском

EN

«transient» перевод на испанский

volume_up
transient {имя существительное}
ES
volume_up
transient {прилаг.}
ES
Больше информации
Варианты переводов

EN transient
volume_up
 {имя существительное}

  1. общее
  2. электроника
  3. "vagrant", американский английский

1. общее

transient (также: passerby, nonresident)
volume_up
 transeúnte {м.р.}
transient
volume_up
 transiente {м.р.}

2. электроника

transient
volume_up
 oscilación momentánea {ж.р.}

3. "vagrant", американский английский

transient (также: down-and-out, roamer, vagabond, vagrant)
volume_up
 vagabundo {м.р.}
transient (также: down-and-out, vagrant, bag lady, hobo)
volume_up
 vagabunda {ж.р.}

EN transient
volume_up
 {прилагательное}

  1. общее
  2. "joy, pain"
  3. "population"

1. общее

transient (также: provisional, transitory)
volume_up
 transitorio {прил. м.р.}
Only mild and transient adverse events were reported in the included trials.
En los ensayos incluidos sólo se informaron eventos adversos leves y transitorios.
Adverse effects were generally minor and transient.
Los efectos adversos fueron generalmente leves y transitorios.
Symptoms are usually mild and transient and include intermittent bleeding from the anus and pain.
Los síntomas en general son leves y transitorios e incluyen sangrado intermitente por el ano y dolor.
transient (также: ephemeral)
volume_up
 efímero {прил. м.р.}
transient (также: temporary)
volume_up
 pasajero {прил. м.р.}
But historic moments are transient - they do not last forever.
No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre.
Then there is the question and a comment made by Mr Manders on Article 5 and in particular on the words " transient " and " incidental ".
Manders sobre el artículo 5 y en particular las palabras " pasajero " e " incidental ".
The economic crisis we are experiencing is not transient but structural, and connected to changes in the markets as another consequence of globalisation.
La crisis económica que experimentamos no es pasajera, sino estructural, y está relacionada con los cambios introducidos en los mercados como una de las consecuencias de la globalización.

2. "joy, pain"

transient (также: elusive, ephemeral, short-lived)
volume_up
 fugaz {прилаг.}
In part, of course, this is a legacy of Communism, which was a system that attempted to eliminate social problems and to bestow transient joy on all its citizens by means of decrees.
En parte es, desde luego, herencia del comunismo, que era un sistema que buscaba borrar los problemas sociales e insuflar una alegría fugaz en todos los ciudadanos a golpe de decreto.

3. "population"

transient (также: buoyant)
volume_up
 flotante {прилаг.}
transient
volume_up
 transeúnte {прилаг.}

Синонимы

Синонимы (английский) для "transient":

transient
English
Примеры использования

английские примеры использования для "transient"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishOnly mild and transient adverse events were reported in the included trials.
En los ensayos incluidos sólo se informaron eventos adversos leves y transitorios.
EnglishBut historic moments are transient - they do not last forever.
No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre.
EnglishA European Union without a credible parliament is a transient and a poor state of affairs.
Y una Unión Europea sin un Parlamento creíble es un asunto sin futuro y, en todo caso, un mal asunto.
EnglishSymptoms are usually mild and transient and include intermittent bleeding from the anus and pain.
Los síntomas en general son leves y transitorios e incluyen sangrado intermitente por el ano y dolor.
EnglishChildhood is fragile, childhood is essentially transient.
La infancia es frágil, la infancia es por esencia fugitiva.
EnglishSimilar numbers of participants experienced adverse events, which were mostly mild and transient.
Un número similar de pacientes experimentó eventos adversos, que fueron principalmente leves y transitorios.
EnglishAdverse events were mostly mild and transient, occurring at the same rate as with placebo.
Los eventos adversos fueron principalmente leves y transitorios, ocurrieron con la misma frecuencia que con placebo.
EnglishAdverse effects were generally minor and transient.
Los efectos adversos fueron generalmente leves y transitorios.
EnglishAt the same time, what Mr Gallagher says seems to be logical, as horse mackerel is a transient species.
Al mismo tiempo, lo que el señor Gallagher dice, parece ser lógico, como que el jurel es una especie nómada.
EnglishIn 1.8% of the children investigated, adverse effects were found, most of them were minor and transient.
En un 1,8% de los niños investigados se encontraron efectos adversos, que en su mayoría fueron leves y transitorios.
EnglishMr Guerreiro, you spoke a second time to urge that our approach should not be based on transient criteria.
Señor Guerreiro, ha intervenido una segunda vez para instar a que nuestro enfoque no se base en criterios transitorios.
EnglishAnd if they see a Sign they turn aside and say, "Transient magic.
Pero si [quienes rechazan toda idea de la Última Hora] vieran un signo [de su cercanía] le darían la espalda y dirían: “¡Un engaño que se repite!
EnglishThe reduction of transient renal impairment does not outweigh the increased risk of NEC associated with the prolonged course.
La reducción de la insuficiencia renal transitoria no supera el mayor riesgo de ECN asociado con el ciclo prolongado.
EnglishIn the endovascular group, two patients had a posterior circulation transient ischaemic attack at the time of the procedure.
En el grupo endovascular, dos pacientes presentaban un AIT de la circulación posterior en el momento del procedimiento.
EnglishAdverse effects were reported, but appeared to be primarily confined to mild, transient gastrointestinal complaints.
Se informaron efectos adversos, pero parecieron estar limitados principalmente a dolencias gastrointestinales leves y transitorias.
EnglishFish are a transient species, they move around, and this separation is not in accord with the Lisbon Treaty.
Los peces son una especie transitoria, pues se mueven de un lado para otro, y esta separación no está en consonancia con el Tratado de Lisboa.
EnglishThe adverse events most commonly reported were mild and transient such as skin irritation, itching, burning, and stinging.
Los eventos adversos informados con mayor frecuencia fueron leves y transitorios, como irritación de la piel, prurito, quemazón y escozor.
Englishtransient global amnesia
amnesia global transitoria
English“The transient response of those speakers is extreme and they’re very accurate—particularly in the mid-high frequencies,” he explains.
“La respuesta a los transitorios de esos altavoces es extrema y son muy precisos; en particular en las frecuencias medias-altas”, explica.
EnglishAdverse events are mostly mild and transient, occurring in the same proportion of participants treated with ibuprofen and placebo.
Los eventos adversos son principalmente leves y transitorios, ocurren en la misma proporción en los pacientes tratados con ibuprofeno y con placebo.

Ещё от bab.la

Другие слова

English

Еще больше переводов от bab.la в немецко-русском словаре.

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам