«together» на испанском

EN

«together» перевод на испанский

volume_up
together {прилаг.}
volume_up
together {нареч.}

EN together
volume_up
{прилагательное}

1. общее

together
volume_up
juntos {прил. м.р.}
Together we must seize this opportunity and together solve the problems that it poses.
Juntos debemos aprovechar esta unidad y juntos resolver los problemas que plantea.
I believe that we can only do that if we seek out a broad majority together.
Creo que solamente podemos conseguirlo si buscamos una amplia mayoría todos juntos.
Together we can make a difference; together we can work on this solution.
Juntos podemos marca la diferencia; juntos podemos trabajar para lograr esta solución.
together
volume_up
junto {прил. м.р.}
I believe that we can only do that if we seek out a broad majority together.
Creo que solamente podemos conseguirlo si buscamos una amplia mayoría todos juntos.
Do we, then, together with the Americans, now constitute a single superstate?
¿Acaso constituimos ahora, junto con los estadounidenses, un superestado único?
world - members of the presbyteral communities of all the Churches together with
comunidades presbiterales de todas las Iglesias junto con los pastores de las diócesis-,
together
volume_up
juntas {прил. ж.р.}
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.
Dado que tratan sobre el mismo asunto, las siguientes preguntas se presentan juntas:
Together, our economies account for half of the global economy.
Juntas, nuestras economías representan la mitad de la economía mundial.
That is more than the automotive industry and the agri-food industry put together.
Eso es más que la industria automovilística y la industria agroalimentaria juntas.

2. разговорный

together (также: centered)
volume_up
centrado {прилаг.}
Firstly, we, together with the chairman of the group, have focused on the following issues.
En primer lugar, junto con el presidente del Grupo, nos hemos centrado en las siguientes cuestiones.
I hope most of us can agree that we must work together to forge a positive agenda for 2009, concentrated on the essentials.
Espero que la mayoría esté de acuerdo en que debemos trabajar juntos para elaborar un programa de trabajo positivo para 2009, centrado en los aspectos esenciales.
together (также: equal, integrated, rounded, well-rounded)
volume_up
equilibrado {прилаг.}
Together they have produced a comprehensive and balanced report, which I commend.
Juntos han elaborado un informe exhaustivo y equilibrado, que deseo elogiar.
I think that together, we have developed a very balanced text.
Creo que juntos hemos desarrollado un texto muy equilibrado.
Together, we have been able to find a balanced agreement to secure this EUR 1 billion.
Juntos, hemos sido capaces de encontrar un acuerdo equilibrado para garantizar estos 1 000 millones de euros.
together (также: capable, well-organized)
volume_up
pilo {прилаг.} [Колумб.] [разговор.]

Синонимы (английский) для "together":

together

английские примеры использования для "together"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Cotonou Agreement now joins together 77 ACP States and 15 countries of the EU.
El Acuerdo de Cotonú reúne ahora a 77 Estados ACP y 15 países miembros de la UE.
EnglishWe need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.
EnglishFaced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Frente a estas catástrofes, debemos unirnos y hacer que prevalezca la solidaridad.
EnglishI have therefore spent the last five minutes trying to put them together again.
Así que he pasado los últimos cinco minutos intentando ponerlas de nuevo en orden.
EnglishIt is an approach that requires many different types of factors to work together.
Es un enfoque que exige la combinación de muchos tipos de factores diferentes.
EnglishThis proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Esta propuesta simplifica la legislación con la recopilación de varias directivas.
EnglishEurope wants to be united, and Europe wants to find its way to the future together!
Europa quiere estar unida y quiere encontrar su camino al futuro con los demás.
Englishsticks which are first divided and then joined together, expressed the divine
maderos primero separados, después acercados uno al otro, expresaba la voluntad
EnglishIn this regard, it will be important for all institutions to work closely together.
A este respecto, será importante que todas las instituciones trabajen de la mano.
EnglishInstead, we want to join together in creating jobs in this continent of ours.
En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.
EnglishI think it was very damaging to link these two things together in the report.
Creo que haber tratado de aunar estas dos cosa ha perjudicado mucho al informe.
EnglishThat is the year when the new programming will start, together with some new rules.
Es un año de puesta en marcha de la nueva programación y de algunas normas nuevas.
EnglishAs they deal with the same subject, Question Nos 4 and 5 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
EnglishAs they deal with the same subject, Questions Nos 1 and 2 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
EnglishWe need to work together with our European neighbours to tackle this issue.
Debemos trabajar unidos con nuestros vecinos europeos para atajar este problema.
EnglishWe must walk together; together we must take the road that leads to Europe’s future.
Debemos dialogar entre todos y tomar el camino que nos lleve al futuro de Europa.
EnglishI think that, together with your report today, we shall have an effective mechanism.
Creo que, conjuntamente con su informe de hoy, tendremos un mecanismo efectivo.
EnglishLet us just think about what we have in common and what we want to achieve together.
Pensemos en lo que tenemos en común y en lo que deseamos conseguir entre todos.
EnglishAll should continue to work closely together with other Arctic stakeholders.
Todos deberían continuar trabajando estrechamente con otras partes interesadas.
EnglishToo many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de La Bohème.