«them» на испанском

EN

«them» перевод на испанский

volume_up
them {мест.}
volume_up
them {прилаг.}
ES
ES
volume_up
with them [пример]
volume_up
all of them {мест. ср.р. мн.ч.}
EN

them {местоимение}

volume_up
1. общее
them
volume_up
ellos {мест. м.р. мн.ч.}
We can agree with them or not, but these principles were only decided on by them.
Podemos estar de acuerdo o no con ellos, pero esos principios fueron decididos sólo por ellos.
We are dependent on them for many things, and they are dependent on us.
Nosotros dependemos de ellos para muchas cosas, y ellos dependen de nosotros.
I have therefore noted them, and I will give them some thought.
Por consiguiente, he tomado nota de ellos y reflexionaré acerca de ellos.
them (также: you)
volume_up
les {мест.}
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
calls them and their Pastors commission them, to go outside their own territory
les llama interiormente y los Pastores les envían, a salir de su propio
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
them
volume_up
ellas {мест. ж.р. мн.ч.}
It may well be that some of them – perhaps even many of them – are superfluous.
Es muy posible que algunas de ellas – quizás incluso muchas de ellas– sean superfluas.
None of them are panaceas and all of them must apply to all continents.
Ninguna de ellas es la panacea y todas ellas deben aplicarse a todo el mundo.
The rapporteur touched on some of them, and I would like to explore them again.
El ponente ya ha esbozado algunas; yo quisiera volver a insistir sobre ellas.
2. "as direct object"
them (также: you, you, you-all)
volume_up
los {мест.}
I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
Quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.
In such circumstances, we may not allow women's rights to be taken away from them.
En tales circunstancias, no debemos permitir que se las prive de los derechos que las asisten.
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
Muy pocas personas acceden a ellas, las consultan o las utilizan debido al retraso de su publicación.
them (также: you, you, you-all)
volume_up
las {мест.}
the rest of humanity, seeking to understand them and to interpret them in the
compartiendo las experiencias de la humanidad e intentando entenderlas e
of Latin American piety to purify them and integrate them appropriately in
evangelizar continuamente las manifestaciones populares latinoamericanas para
The reactions to them are quite legitimate and we must together find an answer to them.
Las reacciones a las mismas son muy legítimas y juntos debemos encontrarles respuesta.
3. "referring to people"
them (также: you, you, you-all)
volume_up
los {мест.}
I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
Quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.
In such circumstances, we may not allow women's rights to be taken away from them.
En tales circunstancias, no debemos permitir que se las prive de los derechos que las asisten.
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
Muy pocas personas acceden a ellas, las consultan o las utilizan debido al retraso de su publicación.
them (также: you, you, you-all)
volume_up
las {мест.}
the rest of humanity, seeking to understand them and to interpret them in the
compartiendo las experiencias de la humanidad e intentando entenderlas e
of Latin American piety to purify them and integrate them appropriately in
evangelizar continuamente las manifestaciones populares latinoamericanas para
The reactions to them are quite legitimate and we must together find an answer to them.
Las reacciones a las mismas son muy legítimas y juntos debemos encontrarles respuesta.
4. "with direct object pronoun present"
them (также: her, her, herself, him, him, oneself, you)
volume_up
se {мест.}
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.
5. "for themselves", американский английский, разговорный
them (также: her, her, herself, him, him, oneself, you)
volume_up
se {мест.}
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.

английские примеры использования для "them"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

English. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.
autora. - Señor Presidente, creo que sería mejor que los divulgáramos más tarde.
EnglishThree of them - Amendments Nos 4, 5 and 7, referred to the commitology procedure.
Tres de ellas -la 4, la 5 y la 7-, se referían al procedimiento de comitología.
EnglishWe need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
EnglishSo our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
Nuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.
EnglishWe cannot do the work of the politicians and the people in the country for them.
No podemos hacer el trabajo de los políticos y de la gente del país por ellos.
EnglishTheir accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
EnglishThe citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.
Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.
EnglishThe strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
EnglishAs I have said, many women await our commitment and we cannot disappoint them.
Como digo, muchas mujeres esperan nuestro compromiso y no podemos defraudarlas.
EnglishAcross the world, 900 people die of hunger every hour, many of them children.
En todo el mundo mueren de hambre 900 personas cada hora, muchos de ellos niños.
EnglishI cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.
No quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.
EnglishIf there were simple solutions to this tragedy, we would have found them by now.
Si existieran soluciones sencillas para esta tragedia, ya las habríamos encontrado.
Englishshall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute?
¿Y voy a tomar yo los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una meretriz?
Englishcanon on catechists involved in strictly missionary activity and describes them
de los catequistas comprometidos en la actividad misionera propiamente dicha y
EnglishUNESCO, to FAO and elsewhere), the Church must at the same time examine them in
FAO y en otras partes) la Iglesia debe examinarlas al mismo tiempo a la luz de
EnglishWe expelled them then and we continue to reject what Mr Haider stands for now.
Lo expulsamos entonces y seguimos oponiéndonos a lo que defiende el Sr. Haider.
EnglishMany other points are emphasised in this report, and I cannot go over them all.
Se han destacado muchos otros puntos en este informe y no podemos tratarlos todos.
EnglishI believe that I have found in them a lot of common ground with my own views.
Creo que he encontrado en ellas muchos puntos comunes con mis propias opiniones.
EnglishThe Member States must do something about this: we should remind them to do so.
Los Estados miembros deben hacer algo al respecto y nosotros debemos recordárselo.
EnglishYou speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.
Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.