«the yardstick» на испанском

EN

«the yardstick» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "the yardstick" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

the наречие
Spanish
the артикль
Spanish
the
to the предлог
Spanish
yardstick имя существительное

английские примеры использования для "the yardstick"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishBut justice does not mean that everything is measured with the same yardstick.
Pero justicia no significa tampoco que todo se tenga que medir con el mismo patrón.
EnglishIt is by that yardstick that European citizens will judge the new currency' .
El ciudadano europeo juzgará su nueva moneda con arreglo a este último parámetro».
EnglishIt is by that yardstick that European citizens will judge the new currency '.
El ciudadano europeo juzgará su nueva moneda con arreglo a este último parámetro».
EnglishThe Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.
La central nuclear de Temelin pone a prueba la credibilidad de esta Asamblea.
EnglishThe number of staff and the amount of funds available is not the right yardstick.
La cantidad de personal y de fondos disponibles no es el criterio adecuado.
EnglishThat is the critical yardstick of Turkish progress towards the European Union.
Ése es el criterio básico del avance de Turquía hacia la Unión Europea.
EnglishThe general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.
Por consiguiente, también deberá respetar los principios generales del Derecho.
EnglishAnd I would therefore ask that the same yardstick be used in relation to Spain.
Y, por ello, pido que se utilice la misma vara de medir para España.
EnglishThere need only be one yardstick for the conservation of fish stocks.
No valen dos varas de medir en cuanto a la conservación de los recursos pesqueros.
EnglishMy group would be in favour of measuring asylum policy against the yardstick of decency.
Mi Grupo está a favor de que evaluemos la decencia de la política de asilo.
EnglishHowever, our yardstick for Nice from the beginning was the European Union's ability to act.
Nuestro baremo para Niza fue siempre la capacidad de actuación de la Unión Europea.
EnglishIn that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.
En esa parte del mundo no se puede medir todo con el mismo rasero.
EnglishIn a nuanced world like this one, we cannot apply the same yardstick to every state.
En un mundo matizado como es este, no podemos aplicar el mismo criterio a todos los Estados.
EnglishI reject the claim that Greenpeace is the yardstick for European climate policy.
Rechazo la afirmación de que Greenpeace sea la vara de medir para la política climática europea.
EnglishSo let us apply the same yardstick to China as we do other countries.
Así pues, apliquemos a China el mismo rasero que aplicamos a otros países.
EnglishHuman welfare at home and abroad is our common yardstick.
Nuestro criterio común es el bienestar humano, tanto dentro como fuera de nuestras fronteras.
EnglishThe GDP yardstick does not work as well in this particular area because it is too narrow.
El criterio del PIB no funciona tan bien en esta área concreta porque es demasiado restringido.
EnglishCare of the elderly is a yardstick of a civilised society.
El trato a los ancianos es el indicador del grado de civilización de una sociedad.
EnglishLadies and gentlemen, Europe's development and prosperity is the yardstick of our success.
Señorías, el desarrollo y la prosperidad de Europa son la vara con la que medir nuestro éxito.
EnglishThat is a real yardstick for measuring the success of our societies, including our very own.
Este es el verdadero patrón para medir el éxito de nuestras sociedades, incluida la nuestra.

Другие слова

English
  • the yardstick

Кроме того, bab.la предоставляет русско-немецкий словарь для дополнительного перевода.