«the collective management» на испанском

EN

«the collective management» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "the collective management" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

the наречие
Spanish
the артикль
Spanish
the
to the предлог
Spanish
collective имя существительное
collective прилагательное
collect имя существительное
Spanish
collect прилагательное
collect наречие
to collect глагол
management имя существительное
management прилагательное

английские примеры использования для "the collective management"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishComprehensive transparency must be ensured in collective management societies.
Se deberá garantizar una transparencia total en las sociedades de gestión colectiva.
EnglishSo here we must not allow a collective management firm to be involved.
Así pues, no es necesario que intervenga ninguna sociedad comercializadora.
EnglishI am therefore pleased how in July the Commission at least shed some light on collective management.
Por esta razón me alegra que la Comisión arrojara en julio algo de luz sobre la gestión colectiva.
EnglishCollective management of copyrights on-line (debate)
Gestión colectiva de los derechos de autor en línea (debate)
EnglishCollective management of copyrights online (vote)
Gestión colectiva de los derechos de autor en línea (votación)
EnglishIn particular, it will help ensure that rights are concentrated in the hands of the largest collective management societies.
En particular, favorecer la concentración de derechos en manos de las sociedades de gestión colectiva más importantes.
EnglishThey have the right not just to be here, but also to feel at home here and to help decide upon our acquis and collective management.
Y tienen derecho, no solo a estar en ella, sino a estar a gusto y a decidir sobre su patrimonio y su gestión colectiva.
EnglishHowever, the European institutions must legislate with caution on collective management systems, which are highly complex.
No obstante, las instituciones europeas deben legislar con cautela sobre los sistemas de gestión colectiva, que son sumamente complejos.
EnglishThe next item is the oral question by Giuseppe Gargani on the collective management of copyrights on-line - B6-0459/2008).
El siguiente punto es la pregunta oral realizada por Giuseppe Gargani sobre la gestión colectiva de los derechos de autor en línea - B6-0459/2008).
EnglishThe 13 March resolution reflects the European Parliament's clear position on cross-border collective management of copyright.
La resolución del 13 de marzo refleja la clara postura del Parlamento Europeo con respecto a la gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor.
EnglishThe availability of the global repertoire should be preserved for all collective management societies through licences issued to users.
La disponibilidad del repertorio mundial debe mantenerse para todas las sociedades de gestión colectiva a través de licencias extendidas a usuarios.
EnglishWe continue to stand by our current system of the collective management of quotas by Member States and the professional fisheries organisations.
Nos atenemos a nuestro sistema actual de gestión colectiva de las cuotas por los Estados miembros y las organizaciones profesionales de pescadores.
EnglishThis is based on the quite mistaken assumption that it is compulsory to involve collective management firms, as has hitherto been the case in Austria.
Aquí existe sencillamente un error ya que se consideran obligatorias las sociedades comercializadoras, como es el caso hasta ahora en Austria.
EnglishGlobalisation implies, among other things, the dispersion of centres of power and the collective management of common problems and interests.
Por mor de la globalización, que implica, entre otras cosas, la dispersión de los centros de poder y la gestión colectiva de los problemas e intereses comunes.
EnglishI hope that the collective management will be able in return to offer licenses unrestricted by the borders of the home state, including European licenses, but it is not so easy.
Espero que a cambio las sociedades puedan ofrecer licencias ilimitadas, incluido licencias europeas, pero no es tan sencillo.
EnglishAs regards the issue of future competition, attention should be paid to the possible misuse of monopolies when it comes to the collective management of authors' rights.
En cuanto a la cuestión de la competencia futura, conviene prestar atención al posible abuso de los monopolios en la gestión colectiva de derechos de autor.
EnglishCollective management firms are not just a kind of collection agency, they are very important partners for the artists of Europe when it comes to their rights.
Las sociedades comercializadoras no son sólo una especie de agencia de cobros sino que son unos interlocutores muy importantes para los artistas en Europa cuando se trata de sus derechos.
EnglishThe second involves taking account of the now crucial role of collective management for all customers of financial services, which means virtually every EU citizen.
El segundo implica tener en cuenta el papel crucial actual de la gestión colectiva para todos los consumidores de servicios financieros, lo que incluye prácticamente a todo ciudadano comunitario.
EnglishThe fight against piracy must therefore be included among the Commission's initial aims in the possible legislative proposal on collective management of copyright.
Por lo tanto, la lucha contra la piratería debe estar incluida entre los objetivos iniciales de la Comisión en la posible propuesta legislativa sobre la gestión colectiva de los derechos de autor.
EnglishOne drawback, however, is still the fact that the rules that apply to societies responsible for the collective management of intellectual property rights vary from one EU Member State to another.
No es necesario combatir mediante la legislación a toda costa una estructura de monopolio justificada, pero la gente deberías ser consciente de los riesgos asociados.

Другие слова

English
  • the collective management

Больше переводов в немецко-русском словаре.