«tap» на испанском

EN

«tap» перевод на испанский

volume_up
tap {имя существительное}
ES
volume_up
tap {прилаг.}
ES
volume_up
to tap {глаг.}
ES
volume_up
to tap {перех.гл.}
ES
volume_up
to tap {неперех.гл.}
ES
ES

«tap» перевод на английский

volume_up
tap {м.р.}
EN
Больше информации
Варианты переводов

EN tap
volume_up
 {имя существительное}

  1. общее
  2. "light blow"
  3. "on barrel"
  4. "listening device"
  5. британский английский
  6. "for water", британский английский
  7. американский английский

1. общее

tap (также: cock, hydrant, spigot, faucet)
volume_up
 grifo {м.р.}
You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
No se puede cerrar el grifo en un sitio y abrirlo al máximo en otro.
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar según nos convenga...
We must turn off the tap and stop the continuous supply.
Es preciso cerrar un grifo permanentemente abierto.
tap (также: chuck, pat)
volume_up
 palmadita {ж.р.}
tap (также: key, spanner, wrench, faucet)
volume_up
 llave {ж.р.}
tap (также: beat, touch, bunt, blast)
volume_up
 toque {м.р.}
Just tap the phone and the headset together and they are connected.
Basta con darle un toque al teléfono con los microauriculares para que se conecten.
tap (также: claque, tap dancing)
volume_up
 claqué {м.р.}

2. "light blow"

tap (также: bop, flip, pat)
volume_up
 golpecito {м.р.}
a gentle tap
un golpecito suave

3. "on barrel"

tap (также: spigot, faucet)
volume_up
 espita {ж.р.}
. – Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, es curioso que cuando hablamos de una crisis de suministro, todos nos imaginamos al Presidente Putin cerrando nuestra espita del gas.
. – Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, es curioso que cuando hablamos de una crisis de suministro, todos nos imaginamos al Presidente Putin cerrando nuestra espita del gas.

4. "listening device"

tap
volume_up
 micrófono de escucha {м.р.}

5. британский английский

tap (также: faucet)
volume_up
 pluma {ж.р.} [Колумб.] (grifo)
tap (также: faucet)
volume_up
 toma de agua {ж.р.} (grifo)

6. "for water", британский английский

tap (также: faucet, spigot)
volume_up
 canilla {ж.р.} [Юж. Амер. ]
tap (также: spigot)
volume_up
 caño {м.р.} [Перу]
tap (также: faucet, spigot)
volume_up
 paja {ж.р.} [Венесуэл.]
tap (также: faucet)
volume_up
 chorro {м.р.} [Венесуэл.]

7. американский английский

tap (также: seg)
volume_up
 carramplón {м.р.} [Колумб.] (de un zapato de calle)
tap (также: seg)
volume_up
 chapita {ж.р.} [Юж. Амер. ] (en los zapatos)

EN tap
volume_up
 {прилагательное}

1. ботаника

tap
volume_up
 axonomorfo {прил. м.р.}
tap
volume_up
 central {прил. м.р./ж.р.}

EN to tap
volume_up
 [tapped|tapped] {глагол}

  1. общее
  2. Компьютерные технологии

1. общее

to tap (также: to block, to cut across, to intercept, to tap into)
volume_up
 interceptar [interceptando|interceptado] {глаг.}
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Así, la Unión ha decidido que hay que poder interceptar el tráfico de telecomunicaciones.
How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped?
¿Cómo puede estar tan seguro, señor Ministro, de que sus llamadas telefónicas no están siendo interceptadas?
At the same time, the report, however, explodes the myth that, via ECHELON and similar systems, every phone call would be tapped and every fax message or e-mail read.
Sin embargo, al mismo tiempo el informe acaba con el mito de que ECHELON y otros sistemas similares permiten interceptar toda conversación telefónica y leer todo mensaje de fax o correo electrónico.
to tap
volume_up
 golpetear [golpeteando|golpeteado] {перех.гл.}
to tap (также: to drum)
volume_up
 tabalear {неперех.гл.}
to tap
volume_up
 tacar {перех.гл.} (cigarrillo)

2. Компьютерные технологии

to tap
volume_up
 puntear [punteando|punteado] {глаг.}
Use press and tap to access the shortcut menu.
Use presionar y puntear para obtener acceso al menú contextual.
Tap the Flicks tab, and then tap Practice using flicks.
Puntee en la ficha Gestos y, a continuación, en Practicar el uso de gestos.
Tap the Description box, and then type a description for the account.
Puntee en el cuadro Descripción y luego escriba una descripción de la cuenta.

EN to tap
volume_up
 [tapped|tapped] {переходный глагол}

  1. "strike lightly"
  2. "cask, barrel"
  3. "tree"
  4. "liquid"
  5. "pipe, power line"
  6. "resources, reserves"
  7. "telephone"
  8. "conversation"
  9. "designate", американский английский

1. "strike lightly"

to tap
volume_up
 dar un toque en {глаг.}
to tap
volume_up
 dar un golpecito en {глаг.}

2. "cask, barrel"

to tap
volume_up
 ponerle una espita a {глаг.}

3. "tree"

to tap (также: to bleed, to indent)
volume_up
 sangrar [sangrando|sangrado] {глаг.}

4. "liquid"

to tap (также: to extract, to fish out, to tease out, to gouge out)
volume_up
 sacar {глаг.}
to tap into
sacar provecho de

5. "pipe, power line"

to tap
volume_up
 hacer un empalme con {глаг.}

6. "resources, reserves"

to tap (также: to blow up, to tap into, to flare up, to milk)
volume_up
 explotar [explotando|explotado] {глаг.}
A number of conditions have to be met before this potential can be tapped, however.
No obstante, tienen que darse una serie de condiciones para poder explotar ese potencial.
By improving their situation the full potential for development in rural areas can be tapped.
Con la mejora de su situación será posible explotar a fondo el potencial de desarrollo de estas regiones.
We have only dipped our toe in the water; we have only started to tap its potential and we need to drive forward from here.
No hemos hecho más que meter el dedo en el agua, solo hemos empezado a explotar el potencial de este sector y necesitamos llegar mucho más lejos.
to tap (также: to be useful, to exploit, to use, to tap into)
volume_up
 aprovechar {глаг.}
We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
Podemos aprovechar la especialización de varias naciones en distintas regiones del mundo.
If science can tap these alternative sources of protein, the dream for aquaculture may yet come true.
Si la ciencia puede aprovechar estas fuentes de proteínas alternativas, el sueño de la acuicultura se convertirá en realidad.
Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market.
No obstante, se precisa esfuerzos suplementarios para aprovechar todo el potencial del mercado único ampliado.

7. "telephone"

to tap (также: to cut in, to interject, to chip in, to come in)
volume_up
 intervenir [interviniendo|intervenido] {глаг.}
Agents tapping their telephones, cameras watching them, the Schengen system recording their personal data.
Los agentes intervienen sus teléfonos, las cámaras vigilan, el sistema de Schengen registra sus datos personales.
to tap
volume_up
 pinchar [pinchando|pinchado] {глаг.} [разговор.]
It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned.
Prohíbe escuchar, pinchar, almacenar o cualquier otro tipo de intercepción o vigilancia de las comunicaciones, sin el consentimiento de los usuarios afectados.

8. "conversation"

to tap (также: to hear out, to hearken, to listen in, to pay attention)
volume_up
 escuchar [escuchando|escuchado] {глаг.}
Does MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls ?
¿Realiza el MI6 con este fin grabaciones de conversaciones confidenciales y lleva a cabo escuchas telefónicas?
Does MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls?
¿Realiza el MI6 con este fin grabaciones de conversaciones confidenciales y lleva a cabo escuchas telefónicas?
Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.
Grecia se ha visto sacudida por un escándalo de escuchas de teléfonos móviles.

9. "designate", американский английский

to tap (также: to appoint, to mention, to name, to assign)
volume_up
 nombrar [nombrando|nombrado] {глаг.}
To open something, tap its name in the Documents List.
Para abrir un elemento, toca su nombre en la lista de documentos.
Tap the Username box, and then type your e-mail address again.
Puntee en el cuadro Nombre de usuario y, a continuación, escriba su dirección de correo electrónico de nuevo.
Tap the Username box, and then type your e-mail address again.
Puntee en el cuadro Nombre de usuario y, a continuación, vuelva a escribir su dirección de correo electrónico.

EN to tap
volume_up
 [tapped|tapped] {непереходный глагол}

1. "make tapping sound"

to tap (также: to drum)
volume_up
 dar golpecitos {глаг.}
to tap (также: to patter)
volume_up
 tamborilear [tamborileando|tamborileado] {глаг.}
to tap (также: to patter, to thrum, to clatter, to drum)
volume_up
 repiquetear [repiqueteando|repiqueteado] {глаг.}

ES tap
volume_up
 {мужской род}

1. Мексика

tap (также: claque)
volume_up
 tap dance {имя существительное}
tap (также: claqué, zapateo americano)
volume_up
 tap dancing {имя существительное}

Синонимы

Синонимы (английский) для "tap":

tap
English
Примеры использования

английские примеры использования для "tap"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIreland does not require a tap on the head or clarification of the existing treaty.
Irlanda no necesita un coscorrón ni que se le clarifique el Tratado existente.
EnglishThe report omits the integrated approach and focuses only on tap water savings.
El informe omite el enfoque integrado y se centra sólo en el ahorro del agua potable.
EnglishOn your Windows Phone, Go to Settings, tap Applications, and then tap Office.
En tu Windows Phone, ve a Configuración, pulsa Aplicaciones y, después, pulsa Office.
EnglishOn your Windows Phone, go to Applications, and then tap Office to go to the Office hub.
En tu Windows Phone, ve a Aplicaciones y pulsa Office para ir al centro de Office.
EnglishUnder DIFFICULTY LEVEL, Tap the dial to select Easy, Medium, or Hard.
En NIVEL DE DIFICULTAD, puntea el disco para seleccionar Fácil, Medio o Difícil.
EnglishTap the Description box, and then type a description for the account.
Puntee en el cuadro Descripción y luego escriba una descripción de la cuenta.
EnglishThis is not a demand for more money on tap; it is about the purposeful use of money.
Y no es la exigencia automática de más dinero sino que afecta al empleo concreto del mismo.
EnglishSwipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.(If
Si no ves el mosaico de una aplicación, intenta buscar la aplicación en tu PC:
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to archive the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para archivarlo.
EnglishOn the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to delete the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para eliminarlo.
EnglishTap the Messaging tile on your phone to see your Messenger and SMS conversations in one view.
Busca Windows Live Messenger (de Microsoft) en App Store en tu teléfono. Es gratis*.
EnglishSelect the information you want to synchronize, and then tap Done.
Seleccione la información que desea sincronizar y, a continuación, puntee en Listo.
EnglishTo open the symbol pad, tap the Sym button on the writing pad.
Para abrir el panel de símbolos, seleccione el botón Sym del panel de escritura.
EnglishSo, if I'm using my Windows 7 laptop at a coffee shop, I can tap in to my home PC.
Así pues, si utilizo mi portátil con Windows 7 en una cafetería, puedo acceder al equipo de casa.
EnglishIn the writing pad (Write in freehand style), tap a word to correct it.
En el panel de escritura (Escribir a mano alzada), seleccione una palabra para corregirla.
EnglishTo open web quick keys, tap the Web button on the writing pad.
Para abrir las teclas rápidas web, puntee en el botón Web del panel de escritura.
EnglishTo choose one of your previous searches, just tap the result.
Para elegir una de tus búsquedas anteriores, solo tienes que tocar el resultado.
EnglishTap the document you want to email (it will open), tap More, and then tap Share.
Pulsa el documento que quieras enviar por correo (se abrirá), pulsa Más y, después, pulsa Compartir.
EnglishA double click, for example, becomes a double tap on the screen.
El doble clic, por ejemplo, se convierte en doble punteo sobre la pantalla.

Ещё от bab.la

Другие слова

English

Еще больше переводов от bab.la в польско-русском словаре.

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам