«to talk about» на испанском

EN

«to talk about» перевод на испанский

volume_up
to talk about {перех.гл.}
ES

EN to talk about
volume_up
{глагол}

to talk about (также: to discuss)
volume_up
comentar {перех.гл.} (suceso, noticia, película)
I would like to talk about two of the amendments on introducing this precautionary principle.
Me gustaría comentar dos de las enmiendas que tratan de la introducción de este principio de cautela.
I often talk about the importance of Europe speaking with one voice.
Comento a menudo la importancia de que Europa hable con una sola voz.
Parents talk about how they’ve helped their children deal with tough family situations
Los padres comentan la manera en que ellos han ayudado a sus hijos a sobrellevar situaciones familiares difíciles
to talk about
volume_up
hablar {перех.гл.} (tratar, consultar)
To talk about energy is to talk about security and general interests.
Hablar de energía es hablar de seguridad y de intereses generales.
We have to talk to the Russians, but we also have to talk about Chechnya.
Hemos de hablar con los rusos, pero también hemos de hablar de Chechenia.
We talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.
Se podría también hablar de ampliación de los mercados.
to talk about
volume_up
ventilar {перех.гл.} (tratar, discutir)

варианты переводов в англо-испанском словаре

talk имя существительное
to talk глагол
about наречие
about предлог
about
Spanish
about имя существительное
Spanish

английские примеры использования для "to talk about"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWhen we talk about prior information, we are talking about two different things.
Estamos hablando de dos cosas distintas cuando hablamos de información previa.
EnglishWe often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
EnglishOne contentious issue I will be pleased to talk about is the question of fishmeal.
Una cuestión polémica que me alegra poder tratar es la de la harina de pescado.
EnglishWhen we talk about European culture, we are also talking about universal culture.
Cuando hablamos de cultura europea, también estamos hablando de cultura universal.
EnglishFor this reason, we are not in a position to talk about a new fisheries agreement.
Por todo lo anterior, en este momento no hay lugar para un nuevo acuerdo pesquero.
EnglishMadam President, when we talk about drugs, we clearly mean out-and-out war.
Señora Presidenta, cuando hablamos de drogas, sin duda hablamos de guerra total.
EnglishCommissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up.
Comisario, usted se refiere a todo este cuerpo que deberemos poner en marcha.
EnglishWe have a strong, dense relationship with Iraq, and talk about it a great deal.
Mantenemos una relación fuerte y densa con Iraq y hablamos bastante de ello.
EnglishThere has been a great deal of talk about a report on political group expenditure.
Se ha hablado mucho sobre un informe sobre el gasto de los Grupos políticos.
EnglishWhen you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Cuando hablan sobre estabilizadores automáticos, eso ya figura en el pronóstico.
EnglishOn the other hand, we talk about prostitution as 'sex work', as a service.
Por otro lado, hablamos de la prostitución como "trabajo sexual", como servicio.
EnglishWe talk about it a lot, but we are not so effective in actually dealing with it.
Hablamos mucho de él, pero no nos mostramos tan eficaces a la hora de llevarlo a cabo.
EnglishMr President, there is a subject that raises concern when we talk about Russia.
   Señor Presidente, hay un tema que me preocupa cuando hablamos de Rusia.
EnglishRecently there has been much talk about the no-payment principle in particular.
En los últimos tiempos se ha hablado mucho del principio de no pagar nada.
EnglishI intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
Voy a referirme a lo que se está haciendo en políticas y planificaciones.
EnglishI will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.
Mientras tanto, los eslovacos, polacos y lituanos son considerados la mayor amenaza.
EnglishWe talk about the two pillars of the CAP – agriculture and rural development.
Hablamos de los dos pilares de la PAC: la agricultura y el desarrollo rural.
EnglishI should like to talk today about the subject of capital markets for SMEs.
Quiero limitarme en este debate al tema de los mercados de capital para las PYME.
EnglishIt then goes on to talk about continuing violation of human rights in Ethiopia.
A continuación se habla de la violación continuada de los derechos humanos en Etiopía.
EnglishNever before had there been so much talk about maritime safety in the European Union.
Nunca antes se había hablado tanto de seguridad marítima en la Unión Europea.