«to talk» на испанском

EN

«to talk» перевод на испанский

volume_up
to talk {глаг.}
volume_up
to talk {неперех.гл.}
volume_up
talk {имя существительное}
EN

to talk [talked|talked] {глагол}

volume_up
1. общее
We invite fans, colleagues and members to join us and talk with us online.
Invitamos a fans, colegas y socios a dialogar en línea.
Sin embargo, por dialogar en un marco europeo abstracto, no se crea ningún puesto de trabajo.
If one has to deal with governments and countries about specific issues, one cannot choose whom to talk to.
Uno no puede elegir con quién va a dialogar si hay que tratar temas específicos con gobiernos y países.
to talk (также: to chat, to gab)
Governments must learn to talk together about their economic policies.
Los gobiernos deben aprender a conversar entre ellos sobre sus políticas económicas.
We must find a way to talk and maintain these channels.
Debemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales.
There are a few key actions around which talks need to be organised:
Hay algunas acciones clave sobre las que es preciso conversar:
to talk
Los padres platican con sus niños acerca los tiempos difíciles de la familia
to talk
volume_up
chamullar [chamullando|chamullado] {неперех.гл.} [Чили] [разговор.] (hablar)
to talk (также: to chat, to natter)
Participants can ask questions, work on a virtual “whiteboard,” and talk with each other during the meeting.
Los participantes pueden hacer preguntas, trabajar con una “pizarra” virtual y charlar entre sí durante la reunión.
But if you should ask them, they will say, "We did but talk and jest.
Y, ciertamente, si les preguntas, responderán: “Sólo estábamos charlando y bro­meando.
We talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.
Charlamos sobre esta comunicación tan importante y ambos pedimos dos bistecs de carne de caballo.
to talk (также: to chat)
volume_up
garlar {неперех.гл.} [Колумб.] [разговор.]
to talk
volume_up
monologar {неперех.гл.} (hablar)
we used to love listening to him talk about his travels
nos encantaba oírlo monologar sobre sus viajes
to talk
volume_up
parlamentar [parlamentando|parlamentado] {неперех.гл.} (enemigos)
I talk to Parliament and, when I leave Parliament, I talk to groups of visitors.
Quienes acuden al Parlamento no solo quieren ver el hemiciclo, sino que desean verlo lleno.
Here in Parliament, we talk a great deal about freedom, transparency and solidarity.
En el Parlamento hablamos mucho sobre libertad, transparencia y solidaridad.
I want to talk about this Parliament's credibility in a number of Member States.
Quisiera hablar de la credibilidad de este Parlamento en una serie de Estados Miembros.
to talk (также: to have a chat)
volume_up
parlamentar [parlamentando|parlamentado] {неперех.гл.} [разговор.] (charlar)
I talk to Parliament and, when I leave Parliament, I talk to groups of visitors.
Quienes acuden al Parlamento no solo quieren ver el hemiciclo, sino que desean verlo lleno.
Here in Parliament, we talk a great deal about freedom, transparency and solidarity.
En el Parlamento hablamos mucho sobre libertad, transparencia y solidaridad.
I want to talk about this Parliament's credibility in a number of Member States.
Quisiera hablar de la credibilidad de este Parlamento en una serie de Estados Miembros.
2. разговорный
to talk
volume_up
cantar [cantando|cantado] {неперех.гл.} [разговор.] (confesar)
Mrs Swinburne, it is all well and good talking about voices singing in harmony, but you know very well that it does not work like that.
Señora Swinburne, está muy bien hablar de voces que cantan en armonía, pero usted sabe perfectamente que eso no funciona así.

Синонимы (английский) для "talk":

talk

английские примеры использования для "to talk"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWhen we talk about prior information, we are talking about two different things.
Estamos hablando de dos cosas distintas cuando hablamos de información previa.
EnglishWe often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
EnglishMr President, I must talk about control issues, as I am sure Mrs Morgan will do.
Señor Presidente, debo hablar de temas de control, como seguro que lo hará la Sra.
EnglishThere has already been talk here of increasing qualified majority decision making.
Aquí ya se ha hablado de la extensión de las votaciones por mayoría cualificada.
EnglishAnyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.
EnglishOne contentious issue I will be pleased to talk about is the question of fishmeal.
Una cuestión polémica que me alegra poder tratar es la de la harina de pescado.
EnglishWhen we talk about European culture, we are also talking about universal culture.
Cuando hablamos de cultura europea, también estamos hablando de cultura universal.
EnglishThat is the least one can ask if one wants to talk at all about combatting fraud.
Es lo mínimo que se puede pedir si se quiere hablar de lucha contra el fraude.
EnglishI want to talk specifically about jobs, competitiveness and the internal market.
Quiero hablar en particular sobre empleo, competitividad y mercado interior.
EnglishWe sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
EnglishI believe there has been much talk of crisis today, of a European Union in crisis.
Creo que hoy se ha hablado profusamente de crisis, de una Unión Europea en crisis.
EnglishBut I have the impression that, in this respect, we talk a lot and do little.
Pero tengo la impresión de que, a este respecto, hablamos mucho y hacemos poco.
EnglishIf there is a word in the resolution that disturbs you, then we can talk about it.
Si en la resolución ha alguna palabra que le incomode, podemos hablar de ello.
EnglishFor this reason, we are not in a position to talk about a new fisheries agreement.
Por todo lo anterior, en este momento no hay lugar para un nuevo acuerdo pesquero.
EnglishWill they talk to our American counterparts and try and get more information?
¿Hablarán con sus homólogos estadounidenses y tratarán de obtener más información?
EnglishI want to talk about a subject that is almost taboo from a political point of view.
Quiero hablar sobre un tema que es casi tabú desde el punto de vista político.
EnglishThe fact that the system cannot talk to itself is also a very great weakness.
El hecho de que el sistema no pueda hablar consigo mismo también es un gran fallo.
EnglishWe want to talk of citizens, because we want to bring Europe closer to the citizens.
Queremos hablar de ciudadanos, porque queremos acercar Europa a los ciudadanos.
EnglishMadam President, when we talk about drugs, we clearly mean out-and-out war.
Señora Presidenta, cuando hablamos de drogas, sin duda hablamos de guerra total.
EnglishCommissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up.
Comisario, usted se refiere a todo este cuerpo que deberemos poner en marcha.