«spark» на испанском

EN

«spark» перевод на испанский

volume_up
spark {имя существительное}
volume_up
to spark {глаг.}
volume_up
to spark {неперех.гл.}
volume_up
to spark {перех.гл.}
EN

spark {имя существительное}

volume_up
1. общее
spark (также: fizz, glint, sizzle, sparkle, tiny bit, zing)
Pero si se propaga la chispa, quizás ya nada podrá salvarse.
Una pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
La chispa de la guerra que viene de Turquía salta a la vista.
spark
volume_up
centella {ж.р.} (chispa)
spark
volume_up
chiribita {ж.р.} (chispa)
spark (также: life)
volume_up
sal y pimienta {ж.р.} [разговор.]
2. "trace"
spark (также: amount, bit, hint, iota, mite, nip, pinch, smidgen, smidgeon, soupçon)
3. электроника
spark

английские примеры использования для "spark"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishWe need to breathe life into the roles, then the spark will once again be passed on.
Debemos insuflar vida a los documentos, y entonces la chispa volverá a prender.
EnglishA slight variation in the supply is enough to spark a crisis situation.
Una pequeña variación en la oferta basta para provocar una situación de crisis.
EnglishNow, the heart of the region can give the Northern Dimension its vital spark.
Ahora el centro de la región puede impulsar la Dimensión Septentrional de manera vital.
Englishprayer that the Lord will continue to enkindle the spark of a priestly vocation
constantemente al Señor que siga encendiendo la llama de la vocación
EnglishThe ideas of young researchers at universities and research institutes provide the vital spark.
Los jóvenes investigadores en las Universidades e institutos aportan las ideas clave.
EnglishVery real challenges lie ahead, but Annapolis has created a new spark of hope.
Quedan por delante dificultades muy reales, pero Annapolis ha generado una nueva brasa de esperanza.
EnglishThe spark is not even passing into the Chamber here - just look around you.
EnglishThat would spark off debate in Iran, and the debate would be a serious one.
EnglishWe can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Podemos y debemos avivar esta brasa hasta convertirla en una llama de confianza, acción y resultados tangibles.
EnglishIf the spark flies, there may be nothing left to save.
EnglishIn each camp, extremists are only waiting for a mistake to be made or for an opportunity to spark things off.
En cada bando, los extremistas no esperan más que un error o una ocasión para hacer estallar todo.
EnglishThe spark of war from Turkey is clearly visible.
EnglishIn spite of the efforts of both the Commission and Parliament, this matter continues to spark controversy.
A pesar de los esfuerzos tanto de la Comisión como del Parlamento, este asunto sigue provocando controversia.
EnglishA small spark in this area can lead to an explosion.
EnglishIt is an age-old story: Kosovo is the spark for a fire which is spreading throughout the Balkans.
Es una vieja regla histórica, ya que Kosovo representa el foco de un incendio que se propaga en toda la región balcánica.
Englishit was the spark which rekindled my love for her
EnglishIf we do not grant this discharge, we may spark off a fresh debate about Lomé IV and financing.
Si no aprobamos la gestión, corremos el riesgo de desencadenar un nuevo debate sobre el IV Convenio de Lomé y su financiación.
EnglishThis crisis, one among many, one too many, will, we hope, be the long-awaited spark that will fire the creation of a social Europe.
Esta crisis, una más, sobrante, esperamos que sea el tan esperado detonador de la Europa social.
EnglishThe successes of populist parties across Europe demonstrate that the spark can all of a sudden ignite.
El éxito cosechado por los partidos populistas en toda Europea demuestra que los ánimos pueden inflamarse en cualquier momento.
EnglishIf sensible steps are not taken to monitor it, globalisation will spark further demonstrations and more social conflict.
La globalización sin unas medidas de acompañamiento razonables anima a más manifestaciones y conflictos sociales.

«spark of genius» перевод на испанский

spark of genius
Spanish
  • chispa de genio
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Синонимы (английский) для "spark":

spark