«so-so» на испанском

EN

«so-so» перевод на испанский

volume_up
so-so {прилаг.}
volume_up
so-so {нареч.}
volume_up
so so [идиома]

EN so-so
volume_up
{прилагательное}

1. разговорный

so-so
volume_up
así así {прилаг.} [разговор.]
so-so
volume_up
así asá {прилаг.} [разговор.]
volume_up
mediocre {прилаг.}

Синонимы (английский) для "so-so":

so-so

варианты переводов в англо-испанском словаре

so имя существительное
Spanish
so наречие
so союз

английские примеры использования для "so-so"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishof course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
EnglishMr Barroso, did Mr Schroeder, Mr Blair and Mr So-and-so take part in the hearings?
Señor Barroso, ¿participaron los señores Schroeder, Blair o Fulano en las audiencias?
EnglishSo, why do so many exchanges or programmes not have the expected results?
Ahora bien, ¿por qué tantos intercambios o programas no dan los frutos esperados?
EnglishMr Whitehead said so, and so did Mr Casini and Mr Añoveros Trias de Bes.
Lo ha dicho el Sr. Whitehead y lo han repetido el Sr. Casini y el Sr. Añoveros.
EnglishI forgot to thank the rapporteurs Mr Varela and Mrs Jöns so let me do so now.
He olvidado felicitar también a los ponentes Varela y Jöns. Lo hago ahora expresamente.
EnglishFor Clare, poverty - which she loved so much and mentioned so often in her
Para Clara la pobreza -tan amada y citada en sus escritos- es la riqueza del
EnglishThere is no need to say '452 voted; 53 against; 22 in favour; and so on and so forth'.
No es necesario que diga "452 votos; 53 en contra; 22 a favor; y así sucesivamente".
EnglishThis is why the report drafted by Mr Van den Berg is so important and so timely.
Por este motivo es tan importante y oportuno el informe elaborado por el señor Van den Berg.
Englishshe wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …
no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro …
EnglishThis is also our surety, the reason for so much joy, so much gladness, and so much feasting.
Esa es nuestra certeza, la razón de tanto gozo, de tanta alegría, de tanta fiesta.
EnglishThe economy has never grown so much nor favoured so many countries on a global level.
Nunca la economía había crecido tanto ni había favorecido a tantos países a nivel global.
EnglishIn conclusion, I would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.
Para terminar, deseo decir que hasta ahora, todo bien; de hecho, mejor de lo que esperábamos.
EnglishMr McCartin says 'yes ' and so does Mr Pasty, so you have the commitment there.
El Sr. McCartin dice que sí y el Sr. Pasty también, conque ahí tiene Su Señoría el compromiso.
EnglishSo much so, that the report strongly suggests that further savings are possible in this area.
El informe sugiere con insistencia que son posibles mayores ahorros en este ámbito.
EnglishThat is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.
Es lo que a veces la hace tan engorrosa y tan difícil de entender.
EnglishI am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.
Lamento que algunos colegas hayan tardado tanto en hacerlo, pero muchas gracias de todos modos.
EnglishOur shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.
Vergüenza e indignación por tanta mentira, por tanta ambigüedad y por tanta palabrería.
English(PT) Mr President, how was it possible to do so much in so little time?
(PT) Señor Presidente, ¿Cómo fue posible hacer tanto en tan poco tiempo?
EnglishThey are also introducing environmental taxes, and so on and so forth.
Asimismo, ha introducido, entre otras cosas, impuestos medioambientales.
EnglishHowever, we have to ask why it is that this happens so often and in so many States.
Sin embargo, cabe preguntarse por qué ocurre esto y por qué afecta a una pluralidad de Estados.