«situated» на испанском

EN

«situated» перевод на испанский

volume_up
situated {прилаг.}
volume_up
to situate {перех.гл.}

EN situated
volume_up
{прилагательное}

1. общее

situated
volume_up
ubicado {прилаг.} [Латин. Амер.] (en un lugar)
el hotel está ubicado muy cerca de la Plaza Mayor
el local está muy bien ubicado
estar muy bien ubicado
situated
volume_up
situado {прилаг.} (ubicado)
the hotel is situated in the vicinity of the airport
el hotel está situado en las inmediaciones del aeropuerto
They are rightly worried when a school is situated near a crossroads with heavy traffic.
Se preocupan con razón cuando un colegio está situado cerca de un cruce con tráfico intenso.
the building is situated on the outskirts of the city
el edificio se halla situado en las afueras de la ciudad

2. формальный

situated (также: located)
volume_up
sito {прилаг.} [формальн.]

Синонимы (английский) для "situated":

situated

английские примеры использования для "situated"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThis agreement is situated within a specific context that the rapporteur seems to ignore.
Este Acuerdo se sitúa en un contexto específico que la ponente parece ignorar.
EnglishThe number of buttons and how they are situated may vary depending on the mouse model.
El número de botones y cómo están distribuidos puede variar según el modelo de mouse.
EnglishCroatia is situated on one of the main trafficking routes for drugs into the EU.
Por Croacia sigue pasando una de las principales rutas de introducción ilegal de droga en la UE.
EnglishAs you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line.
Como quizás ya sepan, la central nuclear de Krško se encuentra situada en esta línea divisoria.
EnglishSMEs are the main creators of employment in Europe because they are situated locally.
Las PYME, debido a su carácter local, constituyen la principal fuente de creación de empleo.
EnglishThis is especially important for Member States situated on external borders.
Esto es especialmente importante para los Estados miembros situados en las fronteras externas.
EnglishIt is of the utmost importance that the service be situated in the Commission.
Es sumamente importante que el servicio dependa de la Comisión.
Englishof the same Gospel in which it is situated, describe the salvation which
del mismo Evangelio, donde se sitúa, ponen en evidencia la salvación
EnglishWe believe that it is important for the Fund to be situated within the flexibility instrument.
Creemos que es importante que el Fondo esté integrado en el instrumento de flexibilidad.
EnglishBeing situated on the frontier of the Slav territories, it also
frontera de los territorios eslavos, tenía por lo tanto un nombre eslavo:
EnglishThe wireless transceiver and device must be situated correctly.
El transceptor y el dispositivo inalámbricos deben estar bien ubicados.
EnglishBoth towns are situated on the French-Belgian border, less than 30 km from Lille (France)
Los participantes tendrán la oportunidad de visitar los edificios de la central y de los alrededores.
EnglishCyprus is the largest island in the eastern Mediterranean and is situated south of Turkey.
Chipre es la mayor de las islas del Mediterráneo oriental, y se encuentra situada al sur de Turquía.
EnglishThree Member States have territories situated in the Arctic.
Los territorios de tres Estados miembros están situados en el Ártico.
EnglishKarelia is situated close to the EU and it is important that we develop co-operation with the EU.
Karelia es una región próxima a la UE y es importante que establezca una cooperación con la UE.
EnglishBoth towns are situated on the French-Belgian border, less than 30 km from Lille (France)
Ambas ciudades están situadas en la frontera belga-francesa, a menos de 30 kilómetros de Lille (Francia)
EnglishWe have to bear in mind in which region the country is situated.
Tenemos que tener en cuenta la región en que se halla el país.
EnglishI happened to hear last night that Trabzon is situated in what is called the valley of wolves.
Da la casualidad de que anoche escuché que Trabzon se encuentra en el denominado valle de los lobos.
EnglishThere is also the other geographical problem, the fact that it is situated on the African continent.
Por una parte, hay otro problema geográfico, derivado de su situación en el continente africano.
EnglishCan you confirm, Commissioner, that Sweden is situated in Europe rather than in the USA?
¿Puede usted confirmar, señor Comisario, que Suecia está situada en Europa en lugar de en los Estados Unidos?