EN scoring
volume_up
{имя существительное}

1. общее

scoring
volume_up
marcación {ж.р.} (de un gol, tanto)

2. музыка

scoring

3. "scorekeeping"

scoring (также: score)
Methodological quality was evaluated using the scoring system developed by Jadad and colleagues.
Se evaluó la calidad metodológica con el sistema de puntuación elaborado por Jadad y colegas.
(To change the scoring system, click the Game menu, and then click Options.)
(Para cambiar el sistema de puntuación, haga clic en el menú Juego y, a continuación, en Opciones).
Methodological quality was independently assessed using two scoring systems and two reviewers.
La calidad metodológica fue evaluada de forma independientemente por dos revisores usando dos sistemas de puntuación.
scoring
volume_up
tanteo {м.р.}
What we certainly do not need today, or indeed next week, or in the future, is a point-scoring exercise between our Greek colleagues in the run-up to the general election in Greece.
Lo que ciertamente no necesitamos hoy, ni la semana que viene, ni en el futuro es un tanteo entre nuestros colegas griegos en su carrera hacia las elecciones generales griegas.

Синонимы (английский) для "scoring":

scoring
score

английские примеры использования для "scoring"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe excitement came from the close scoring for the "yes" and the "no".
Hay un gran debate democrático a propósito de esta constitución europea, a todos los niveles.
EnglishI would also like to say that these projects are not something from which we should be scoring political points.
Pienso, además, que no debemos utilizar estos proyectos para apuntarnos tantos políticos.
EnglishA great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.'
Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ".
EnglishLet us work with real issues not with esoteric issues concerning political point-scoring.
Ocupémonos de cuestiones reales y no de cuestiones esotéricas con las que algunos intentan adjudicarse puntos políticos.
EnglishBrazil opened the scoring after thirteen minutes
EnglishI had hoped this issue would be treated as more important than one subject to cheap political point-scoring.
Esperaba que se daría más importancia a este asunto y que no estuviera expuesto a obtener puntos políticos de demagogia.
EnglishThis issue is, for that reason, too important for us to allow it to be downgraded to a cheap way of scoring points in an election.
Consideramos esta cuestión demasiado importante como para dejar que un electoralismo barato la degrade.
EnglishAt a time when all talk is about the World Cup, we are still passing the ball back and forth and not scoring any goals.
En unos días en que sólo se habla del Mundial de fútbol, se podría decir que en el campo se sigue reteniendo mucho el balón.
Englishthey hardly made any scoring chances
EnglishI wonder if Turkey is not in actual fact scoring an own goal by not opening itself to the outside world and not acting differently towards its minorities.
Me pregunto qué gana Turquía al no abrirse al mundo y al no cambiar de actitud hacia sus minorías.
EnglishMoreover, it would give the governments of the Western Balkans a real opportunity of scoring political successes in the direction of Europe.
Además, ofrecería a los Gobiernos de los Balcanes occidentales una oportunidad real para valorar los éxitos políticos en la dirección de Europa.
EnglishI would expect support and protests from Mr Schulz and from other socialist and left-wing members, because this would show that we are concerned with standards and not political point-scoring.
Por ejemplo, hoy, en Polonia, se despide a los periodistas simplemente porque son conservadores.
EnglishThe fact that this is not the case does not bother them; they just try it on, and anti-European sloganising gives them a chance of scoring a few points.
El hecho de que eso no sea cierto les trae sin cuidado: lo dicen y los eslóganes antieuropeos les dan la oportunidad de ganar algunos puntos.
EnglishThis issue is, for that reason, too important for us to allow it to be downgraded to a cheap way of scoring points in an election.
   – Señor Presidente, señor Posselt, debemos asumir nuestras responsabilidades en la defensa de la credibilidad del Parlamento en relación con los derechos humanos y las normas humanitarias.
EnglishIn fact, as far as this draft budget is concerned, the Council is the outright winner and legitimately so; not by scoring a victory against us, rather it is a winner all round.
Efectivamente, en el proyecto que hoy nos ocupa, el Consejo es el que sale ganando. Vencedor legítimo, no lo es en contra nuestra, es vencedor simplemente.
EnglishMr President, we are looking just now towards China in the hope that the incident involving the American aircraft will be resolved without too much rhetoric and political point-scoring.
Señor Presidente, miramos hacia China con la esperanza de que el incidente con el avión americano se resuelva sin demasiada retórica y juego político.
EnglishWe have often been criticised for not having carried out shock therapy, and for our gradual approach to reforms, which has prevented us from scoring the results envisaged.
Se nos ha criticado a menudo por no haber llevado a cabo una terapia de choque y por nuestro enfoque gradual de las reformas, lo que supuestamente nos ha impedido alcanzar los resultados previstos.