«roll call» на испанском

EN

«roll call» перевод на испанский

volume_up
roll call {имя существительное}
volume_up
roll-call {имя существительное}

EN roll call
volume_up
{имя существительное}

1. общее

roll call (также: roll-call, call-over)

2. "list"

roll call (также: list, roster, stripe, rota)
volume_up
lista {ж.р.}
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.

английские примеры использования для "roll call"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishParagraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.
El apartado 36, segunda 2, y el apartado 37 serán sometidos a votación nominal.
EnglishWould the Liberal Group be prepared to withdraw its request for a roll-call vote?
¿Está dispuesto el Grupo Liberal a retirar la petición de que haya votación nominal?
EnglishTherefore, in this respect, it is not necessary to hold another roll-call vote.
Por lo tanto, en este sentido, no es necesario hacer otra votación nominal.
EnglishThere were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
En ese caso estaba justificado, puesto que olvidamos proceder a la votación nominal.
EnglishMadam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.
Señora Presidenta, me pregunto si acaba de celebrar una votación nominal.
English. - (PL) I voted against paragraph 57 during the roll-call vote.
por escrito. - (PL) He votado en contra del párrafo 57 en la votación nominal.
EnglishMy machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
Luego mi aparato tiene tres botones que hay que pulsar para las votaciones nominales.
EnglishAt least it would eliminate us recording the results of roll-call votes.
Como mínimo, nos impediría registrar los resultados de las votaciones nominales.
EnglishMr President, we are about to undertake a series of very important roll-call votes.
Señor Presidente, vamos a proceder a una serie muy importante de votaciones nominales.
EnglishIn the case of Amendment No 13, the amendment concerned, a roll-call vote was requested.
En esta enmienda 13, de la que estamos tratando, se pidió una votación nominal.
EnglishAs Mr Friedrich has pointed out, we did not even know that it was a roll call vote.
Como ha dicho el colega Friedrich, no sabíamos que se trataba de una votación nominal.
EnglishIt was a roll-call vote and it was a clear result, even though it was close.
Fue una votación nominal y el resultado fue claro, aunque estuvo ajustado.
EnglishMr Kellett-Bowman, the request for a roll-call vote was properly made.
Señor Kellett-Bowman, la votación nominal ha sido solicitada reglamentariamente.
EnglishMadam President, I notice there are a lot of roll-call votes accompanying the Minutes.
Señora Presidenta, veo que anexas al Acta figuran una serie de votaciones nominales.
EnglishOn behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
En nombre del Grupo EFD quisiera pedir que se celebrara una votación nominal.
EnglishFor these reasons, I have requested roll-call votes on sections 9 and 20.
Por estos motivos, he solicitado votos nominales para las secciones 9 y 20.
EnglishI should like to have your ruling as to whether that counts as 12 roll call votes or not.
Me gustaría que nos dijera si eso cuenta como doce votaciones nominales o no.
EnglishMr Crowley, this was not a roll-call vote, it was a simple electronic verification.
Señor Crowley, esta no era una votación nominal, era una simple verificación electrónica.
EnglishI notice that yesterday you did not tell us who had asked for the roll-call votes.
Ayer la Presidencia no nos indicó quién había solicitado que hubiera votaciones nominales.
EnglishI shall put this proposal to the vote, with a request for a vote by roll call.
Someto a votación esa propuesta, con una petición de votación nominal.