«rivalry» на испанском

EN

«rivalry» перевод на испанский

volume_up
rivalry {имя существительное}

EN rivalry
volume_up
{имя существительное}

rivalry
volume_up
rivalidad {ж.р.}
However, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.
Sin embargo, la rivalidad de la pobreza ha adoptado una nueva dimensión.
I discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among Members.
Percibo algún tipo de rivalidad -o digamos ansiedad- entre los miembros.
The African continent is a field of particular rivalry.
El continente africano es un terreno de especial rivalidad.
In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
De este modo, se instaurará una competencia sana entre los diferentes servicios.
We need this competition of ideas, this intellectual rivalry, in order to intensify the economic and monetary policy debate.
Necesitamos este concurso de ideas, la competencia intelectual para intensificar el debate sobre política económica y monetaria.
This means reconciling differences, overcoming ethnic rivalries, and injecting honesty, efficiency and competence into the art of governing.
Eso significa reconciliar las divergencias, superar las rivalidades étnicas e infundir honradez, eficiencia y competencia en el arte de gobernar.
rivalry
volume_up
pique {м.р.} (rivalidad)

Синонимы (английский) для "rivalry":

rivalry

английские примеры использования для "rivalry"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishthere is constant rivalry between him and his brother
EnglishLet them come to ensure peace when nationalistic rivalry leads us once again into crisis and perhaps to war.
Dejémosles que aseguren la paz, ahora que las rivalidades nacionalistas nos llevan de nuevo a la crisis y, quizá, a la guerra.
EnglishThis relationship must not be based on rivalry of self-interest, but only on common interest and values.
A Europa y los Estados Unidos les unen valores comunes, así como su historia, su legado cristiano y sus intereses estratégicos comunes.
EnglishAll that this will achieve is rivalry between the sexes, and this is in fact something we have seen recently in the European Union.
Unas últimas palabras sobre la Constitución Europea que en Francia estamos pidiendo que se apruebe o se rechace.
EnglishThus it is that bilateral questions sometimes, regrettably, are coloured by the cloud of revanchism and regional rivalry.
Perú ha hecho un valiente ejercicio de análisis del estado de violencia política sin precedentes que vivió el país entre 1980 y 2000.
EnglishAn activity of the Member States that has not been harmonised can cause rivalry and in the long run weaken national economies.
Las actividades de los Estados miembros no armonizadas pueden desembocar en rivalidades y, a largo plazo, debilitar las economías nacionales.
EnglishWe should be aware that it is not just in the former Yugoslavia that a complex pattern of ethnic rivalry has sparked off serious conflict.
Tenemos que estar conscientes de que no sólo en la antigua Yugoslavia existe un mosaico étnico capaz de provocar conflictos serios.
EnglishEven after the armed struggle for power has ended, economic tensions are accompanied by political tensions, including the rivalry for political leadership.
También se observan planteamientos políticos enfrentados, por ejemplo, por el liderazgo político, sobre todo cuando se acaba de salir de una lucha armada por el poder.
EnglishWe will have to remain vigilant to avoid the negotiations ending up in a strengthening of the divisions, even a rivalry between applicant countries.
Deberemos mantenernos muy atentos para evitar que las negociaciones no terminen en un agravamiento de las divisiones, o incluso de las rivalidades entre los países candidatos.
EnglishThe EU's vision of unrealistic social and financial development could cause an unjustified increase in expectation and rivalry between other regions.
Los ideales de la UE de un desarrollo imposible en el terreno social y económico pueden ocasionar un aumento injustificado de las ambiciones y rivalidades entre otras regiones.
EnglishThe Commission calls on the Nepalese political class to abandon the internal rifts and personal rivalry that are one of the causes of the endemic state of crisis of Nepal.
La Comisión ruega a la clase política nepalí que cesen las divisiones internas y las rivalidades personales, una de las causas del estado endémico de crisis en Nepal.
EnglishThe cause is the failure of intergovernmental Europe, of its massive democratic deficit, of its weak legitimacy, of its becoming bogged down in unanimity and nationalistic rivalry.
La cuasa es el fracaso de la Europa intergubernamental, de su enorme déficit democratico, de su débil legitimidad, del bloqueo provocado por la unanimidad y las rivalidades nacionalistas.