«to remove» на испанском

EN

«to remove» перевод на испанский

volume_up
to remove {перех.гл.}
volume_up
to remove {неперех.гл.}
EN

to remove [removed|removed] {глагол}

volume_up
Click Remove or Remove all to remove members from the distribution list.
Haga clic en Quitar o Quitar todos para quitar miembros de la lista de distribución.
If you want to remove all quarantined items from your computer, click Remove All.
Si desea quitar todos los elementos en cuarentena de su equipo, haga clic en Quitar todo.
Click the account you want to remove, and then click Remove.
Haga clic en la cuenta que desee quitar y, después, haga clic en Quitar.
Yes, the Conference of Presidents decided to remove this question from the agenda.
Sí, en efecto, la Conferencia de Presidentes decidió retirar esta pregunta del orden del día.
If you attempt to remove a tile that isn't free, Windows will let you know.
Si intenta retirar una ficha que no está libre, Windows se lo indicará.
Remove all the cards from the table in the fewest number of moves.
Retirar todas las cartas de la mesa en el menor número de movimientos.
Pulse Eliminar para borrar de la lista el archivo seleccionado.
Para quitar las listas existentes, haga clic en Borrar historial.
To remove all of the files from the Download Manager, click the Clear list button.
Para quitar todos los archivos del administrador de descargas, haga clic en el botón Borrar lista.
sustraer al niño de influencias nocivas
Removes all other selected polygons from the bottommost polygon.
El resto de polígonos seleccionados se sustraerán del polígono situado más al fondo.
to remove (также: to strip)
There should be no question at all of the Council not being authorised to remove an elected Member's right to vote - irrespective of position.
El Consejo no está autorizado en absoluto para despojar a ningún diputado de su derecho de voto, sea cual fuere su posición.
They migrate for economic enrichment or because economic forces have removed their means of maintaining their livelihoods.
Migran por motivos de enriquecimiento económico o porque las fuerzas económicas les han despojado de los medios de mantener su sustento.
Once again the supporters of a federal Europe are trying to go one step further by removing one of the Council's prerogatives to the benefit of the Commission.
Una vez más, los eurofederalistas intentan sobrepasarse con vistas a despojar al Consejo de una de sus prerrogativas en beneficio de la Comisión.
to remove (также: to abolish, to nullify)
What is needed is to end the unnecessary regulation of the entire sector, to remove export subsidies and to abolish quotas completely.
Lo que hace falta es acabar con la regulación innecesaria de todo el sector, eliminar las subvenciones a la exportación y abolir las cuotas completamente.
In terms of agricultural policy, for example, abolishing all market support and protection would remove about two-thirds of EU farmers from the land.
En términos de política agrícola, por ejemplo, abolir todo el apoyo y la protección del mercado acabaría con unos dos tercios de los agricultores de la UE.
The EU, together with the new administration in the USA, can remove customs barriers for agricultural products and the textile industry.
La Unión Europea y la nueva administración norteamericana pueden, juntas, abolir las barreras aduaneras para los productos agrícolas y para la industria textil.
Let me give you just one example: Deutsche Post removed large numbers of post boxes throughout Germany by stealth.
Voy a citar un solo ejemplo: Los servicios postales alemanes desmontaron en una actuación relámpago nocturna muchos buzones de toda Alemania.
The fact that modules are frequently removed by do-it-yourself enthusiasts presents an additional risk.
El hecho de que los módulos los desmonten con frecuencia aficionados al bricolaje supone un riesgo añadido.
The tests covered by Annex II should be undertaken using techniques and equipment available without the use of tools to disassemble or remove any part of the vehicle.
La inspección recogida en el Anexo II deberá realizarse utilizando técnicas y equipos disponibles sin el uso de herramientas para desmontar o quitar piezas del vehículo.
But we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.
Pero este disgusto no nos debe alejar de nuestras responsabilidades.
Windows 7, Windows Live, and the cloud remove the barriers that make us feel like we're far apart.
Windows 7, Windows Live y la nube eliminan las barreras que nos hacen sentirnos alejados.
Today, the Ludford report puts us at a remove from that Europe.
Hoy el informe Ludford nos aleja de ello.

английские примеры использования для "to remove"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishThis will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
EnglishUse this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set.
Este comando le permite anular todos los Filtros automáticos o el orden aplicados.
EnglishA similar remove from reality is reflected in quite a few places in this report.
Una distancia similar a la realidad queda reflejada en varios puntos de este informe.
EnglishI note with interest that an amendment has already been tabled to remove this.
He tomado nota con interés de que ya se ha presentado una enmienda para eliminarlo.
EnglishI feel that the summit will remove obstacles regarding Russia's accession to the WTO.
Creo que la cumbre eliminará obstáculos respecto a la adhesión de Rusia a la OMC.
EnglishWhen you remove a folder from Photo Gallery, you do not delete it from your computer.
Al quitar una carpeta de la Galería fotográfica, ésta no se elimina del equipo.
EnglishRemove cards by making a complete stack in descending order (king to ace).
Quite las cartas creando una pila completa en orden descendente (del rey al as).
EnglishBut I do not think we should be seeking to remove countries’ names from resolutions.
Pero no creo que debamos tratar de eliminar nombres de países de las resoluciones.
EnglishIt is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
Tenemos que eliminar los obstáculos fiscales, burocráticos y financieros.
EnglishYou should only remove an update if you're sure that it's causing a problem.
Sólo debe quitar una actualización si está seguro de que está provocando problemas.
EnglishThere is also a need to overcome these people's inhibitions and remove barriers.
También hay necesidad de superar las inhibiciones de la gente y de eliminar obstáculos.
EnglishThe second reason is that there is a WTO decision and we have to remove surpluses.
La segunda razón es la resolución de la OMC que nos obliga a eliminar los excedentes.
EnglishIts aim is strictly to remove the ambiguity in the existing Prospectus Regulation.
Su objetivo es estrictamente eliminar la ambigüedad del Reglamento "Folleto" vigente.
EnglishThe electorate of my country, Great Britain, cannot remove Commissioners.
El electorado de mi país, el Reino Unido, no puede deshacerse de los Comisarios.
EnglishTo give better protection to the insured and to remove distortions in competition.
Proteger mejor a los asegurados y eliminar las distorsiones de competencia.
EnglishThe first step could be to remove the automatic cost of living adjustment.
El primer paso podría ser la retirada de la regulación automática por carestía.
EnglishClick Close to turn off the Language bar and remove it from your desktop.
Haga clic en Cerrar para desactivar la Barra de idioma y quitarla del escritorio.
EnglishRemove all hardware accessories except your keyboard, mouse, and monitor.
Quita todos los accesorios de hardware salvo el teclado, el mouse y el monitor.
EnglishThe challenge is to ensure that economic pressures do not remove these choices.
El reto consiste en asegurar que las presiones económicas no suprimen estas elecciones.
EnglishNot everything has yet been done to remove barriers and liberalise services.
Todavía no se ha hecho todo por eliminar los obstáculos y liberalizar los servicios.

«remove graffiti» перевод на испанский

remove graffiti
Spanish
  • eliminar graffiti
  • eliminar el graffiti
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

«remove grease» перевод на испанский

remove grease
Spanish
  • eliminar la grasa
Больше chevron_right

«remove the garbage» перевод на испанский

remove the garbage
Spanish
  • eliminar la basura
Больше chevron_right