«to regret» на испанском

EN

«to regret» перевод на испанский

volume_up
to regret {перех.гл.}
volume_up
to regret {неперех.гл.}
ES
volume_up
regret {имя существительное}
volume_up
regretful {прилаг.}
EN

to regret [regretted|regretted] {переходный глагол}

volume_up
1. общее
Nor is it enough to 'regret' that the Roma are victims of serious discrimination.
Y no basta con "lamentar" que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
Nor is it enough to 'regret ' that the Roma are victims of serious discrimination.
Y no basta con " lamentar " que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
I can therefore only regret that the Council has no competence in this matter.
Por tanto, no puedo sino lamentar que el Consejo no tenga competencia en esta materia.
2. "decision, mistake"
to regret (также: to repent, to rue)
But there is an enormous gap in this report: it is by no means certain that the countries that did not choose to adopt the euro will regret it.
Pero este informe presenta una enorme laguna: no es en absoluto cierto que los países que no han elegido el euro vayan a arrepentirse de ello.

Синонимы (английский) для "regret":

regret
regretful
English

английские примеры использования для "to regret"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Charter of Fundamental Rights is absent from the Treaty and I regret this.
La Carta de los Derechos Fundamentales está ausente del Tratado, lo que lamento.
EnglishMy only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.
Sólo lamento que nuestros conciudadanos no tengan suficiente conciencia de ello.
EnglishAs a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
EnglishI voted in favour of this provision, but it was not adopted, and I regret that.
He votado a favor de esta disposición, pero lamentablemente no se ha aprobado.
EnglishI express my opposition, my regret and my concern about what we are going to do.
Quiero manifestar mi oposición, mi pesar y mi inquietud sobre lo que vamos a hacer.
EnglishI regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
EnglishI only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
Sólo lamento que los escaños del Hemiciclo no estén tan llenos como la tribuna.
EnglishAs all the Members have heard, I have apologised and I regret the situation.
Como han comprobado todos los presentes, le he disculpado y siento la situación.
EnglishBut I also bitterly regret that we do not have more transparency and democracy.
Lamento también extraordinariamente que no tengamos más transparencia y democracia.
EnglishI regret that it would not be useful to present specific names at this stage.
Lo lamento, pero no serviría de nada citar nombres específicos en este momento.
EnglishWe regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.
Lamentamos tener que informarle que este pedido no podrá ser enviado mañana.
EnglishNor is it enough to 'regret' that the Roma are victims of serious discrimination.
Y no basta con "lamentar" que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
EnglishI only regret the fact that the Italian Presidency was not successful in this.
Solamente lamento el hecho de que la Presidencia italiana no lo hubiera conseguido.
EnglishI regret that in Nice we missed the opportunity to implement this treaty change.
Lamento que en Niza perdiéramos la oportunidad de cambiar el tratado en este sentido.
EnglishMr President, I too regret the absence of the Commissioner here this evening.
Señor Presidente, yo también lamento que la Comisaria no esté aquí esta tarde.
EnglishI also regret having to chair this debate under these restrictive conditions.
También lamento tener que presidir este debate con estas condiciones restrictivas.
EnglishI regret that the Council's and Parliament's time has been used in this way.
Lamento que el Parlamento y el Consejo hayan empleado su tiempo de esta manera.
EnglishTo my great regret, the Council has rejected some of the most important amendments.
Lamento mucho que el Consejo haya rechazado enmiendas de la mayor importancia.
EnglishAs regards economic and social rights, there is one success and one regret to note.
En el ámbito de los derechos económicos y sociales, un triunfo y una preocupación.
EnglishI regret to say that this situation pertains principally to my own country, Ireland.
Lamento decir que esta situación afecta principalmente a mi propio país, Irlanda.
Другие слова