«regression» на испанском

EN

«regression» перевод на испанский

volume_up
regression {имя существительное}
volume_up
to regress {перех.гл.}
volume_up
to regress {неперех.гл.}

EN regression
volume_up
{имя существительное}

1. общее

regression
Choose among the regression curves None, Linear, Logarithm, Exponential or Power Regression.
Ninguna regresión, Regresión lineal, Regresión logarítmica, Regresión exponencial o Regresión potencial.
They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact.
Proponen transformar el Pacto de estabilidad en un Pacto de regresión social.
Today we are looking at a massive regression, and there is a political crisis.
Hoy, nos enfrentamos a una regresión en masa, y hay una crisis política.
regression
volume_up
involución {ж.р.} [формальн.] (en una sociedad)
It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.
Resulta sorprendente que el tercer milenio, que debería haber presagiado el amanecer de una nueva era para los derechos de los ciudadanos, conozca en cambio el abismo de la involución cultural.

2. психология

regression
Choose among the regression curves None, Linear, Logarithm, Exponential or Power Regression.
Ninguna regresión, Regresión lineal, Regresión logarítmica, Regresión exponencial o Regresión potencial.
They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact.
Proponen transformar el Pacto de estabilidad en un Pacto de regresión social.
Today we are looking at a massive regression, and there is a political crisis.
Hoy, nos enfrentamos a una regresión en masa, y hay una crisis política.

3. "decline"

regression (также: backdown, recoil, retracement, back tracking)
volume_up
retroceso {м.р.}
There is a very clear regression on these points compared with the draft Constitution.
Ahí hay un clarísimo retroceso en relación con el proyecto de Constitución.
It is regression not progress: that is an issue of substance.
Es un retroceso, no un progreso: es un tema esencial.
We are against the social regression represented by the authorisation of night work for women.
Rechazamos el retroceso social que representa la autorización del trabajo nocturno para las mujeres.

4. медицина

regression (также: relapse)
volume_up
recidiva {ж.р.}

Синонимы (английский) для "regression":

regression

английские примеры использования для "regression"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThat is why the non-regression clause in the directive is so important.
He aquí la razón por la que la cláusula de no retroactividad es tan importante.
EnglishThere is a very clear regression on these points compared with the draft Constitution.
El Ecofin, hay que señalarlo, no tiene legitimación activa de los poderes de esta Cámara.
EnglishThis is a general regression for women in the European Parliament.
Esto supone un paso atrás general para las mujeres en el Parlamento Europeo.
EnglishThere is regression in every sector of Chinese civil society.
No hay un sector de la sociedad civil china en el que no presenciemos retrocesos.
EnglishRandom effects meta-analysis, sub-grouping, sensitivity analysis and meta-regression were performed.
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios, análisis de sensibilidad y de subgrupos y metarregresión.
EnglishOn the contrary, the people of Europe and their Parliament have experienced a 'regression from Amsterdam '.
Al contrario, los ciudadanos europeos y su Parlamento vivieron un " paso atrás respecto de Amsterdam ".
EnglishThis regression simply means that individual interests are being supported at the expense of Community interests.
Esta marcha atrás significa que la prioridad se da a los intereses propios a costa de los comunitarios.
EnglishToday, we are witnessing in Latin America a dangerous regression into socialist dictatorship and oppression.
En la actualidad, somos testigos de una peligrosa recesión en América Latina hacia la opresión y la dictadura socialista.
EnglishRandom-effects model meta-regression analyses were performed to assess sources of intertrial heterogeneity.
Los ensayos con asignación al azar, cegamiento y seguimiento adecuados se clasificaron como ensayos con bajo riesgo de sesgo.
EnglishMeta-regression models were developed for acute or chronic pain and short-term and long-term pain and function.
Se desarrollaron modelos de metarregresión para el dolor agudo o crónico, y a corto y largo plazo, así como para la función.
EnglishUnfortunately, the years go by and nothing changes, sometimes we even witness regression in places where hope was strongest.
Lamentablemente, los años pasan y se suman, a veces incluso asistimos a regresiones allí donde más esperanzas teníamos.
EnglishThe analysis of pain was based on predicted estimates from meta-regression using the standard error as explanatory variable.
El análisis del dolor se basó en los cálculos previstos en la metarregresión con el error estándar como variable explicativa.
EnglishIt is a principle that has taken centuries to establish and it must not be conceded if we are to avoid a dangerous regression in Europe.
La célebre frase de Cavour« una Iglesia libre en un Estado libre» debería ser la base de las relaciones entre ambos.
EnglishWeighted linear regression was performed to examine the relationship between the change in urinary sodium and the change in blood pressure.
Se utilizaron los gráficos en embudo (funnel plots) para detectar sesgo de publicación y otros sesgos en el metanálisis.
EnglishBisphosphonates probably prevent the further destruction of bone but do not, however, lead to any regression of existing damage.
Es probable que los bifosfonatos puedan impedir una progresión de la destrucción ósea, pero no que puedan regenerar los daños ya producidos.
EnglishIn univariate meta-regression analysis, the dose of vitamin A was significantly associated with increased mortality (RR 1.0006, 95% CI 1.0002 to 1.001, P = 0.002).
No se encontraron pruebas que apoyaran el uso de suplementos antioxidantes para la prevención primaria o secundaria.
EnglishThere has been no regression on the status quo: all persons covered by social security schemes are now included – not just paid workers.
Por numerosas razones, es muy importante que consigamos el objetivo de su aprobación oficial por el Consejo y el Parlamento antes del 1 de mayo.
EnglishInternational conferences and talks and – Commissioner Patten – a yearly statement by the Commission on the regression and the progress are further important steps.
   – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, gracias por brindarnos una vez más la ocasión de hablar de las mujeres.
EnglishMeta-regression analyses showed that larger effects of placebo interventions were associated with physical placebo interventions (e.g.
Se encontró heterogeneidad (P < 0,001) y una gran variabilidad en los resultados del gráfico en embudo (funnel plot) incluso en los ensayos grandes.
EnglishHeterogeneity among studies was explored using the Cochran Q statistic and the I² test, subgroup analyses and random effects meta-regression.
Se investigó la heterogeneidad entre los estudios con la estadística Cochrane Q y la prueba I, los análisis de subgrupos y la metarregresión de efectos aleatorios.