«to reason out» на испанском

EN

«to reason out» перевод на испанский

EN to reason out
volume_up
{глагол}

to reason out (также: to reason)
volume_up
razonar {глаг.}
to reason out (также: to catch on, to savvy, to dope out, to fathom out)
volume_up
entender {глаг.}

варианты переводов в англо-испанском словаре

reason имя существительное
to reason глагол
out имя существительное
out прилагательное
out наречие
out глагол
to out глагол

английские примеры использования для "to reason out"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThere is every reason to speak out openly that not all is well yet, not by a long shot.
Hay muchas razones para decir con claridad que aún no está todo bien, en absoluto.
EnglishLet me for that reason point out some of the principal reasons why the Commission supports the agreement.
Permítanme, por tanto, exponer algunas de las causas principales por las que la Comisión apoya el acuerdo.
EnglishIt was for that reason that we set out the preparatory measures and projects within the INFO 2000 programme.
En consecuencia, hemos iniciado la elaboración de las medidas preparatorias y proyectos en el marco del programa INFO 2000.
EnglishIt is for this reason, and not out of a desire to impose some sort of model, that it is so important to fight on these two fronts at the same time.
Por esta razón, y no por el deseo de imponer ningún modelo, es importante luchar en ambos frentes a la vez.
EnglishAs such, I feel there is reason to point out that all the rules, including two hearings in this House, were followed.
A mi juicio es valioso señalar que se han seguido todas las normas, incluso se ha escuchado la opinión de esta Asamblea en dos ocasiones.
EnglishIt is in light of these objectives that there is good reason to carry out, without delay, an intermediary appraisal of the application of the Marrakech Agreements.
A la luz de estos objetivos debe efectuarse, de inmediato, un balance de la aplicación de los acuerdos de Marrakech.
EnglishWe must find out the reason for this type of cooperation and how the objective of safe and sustainable pensions will be achieved.
El problema consiste en saber cuál es el sentido de dicha cooperación, cuáles son los medios para lograr el objetivo de unas pensiones seguras y viables.
EnglishHell is paved with good intentions, Mr President, and generosity which is not framed by reason can turn out to be more disastrous than anything.
El infierno está empedrado de buenas intenciones, señor Presidente, y una generosidad que no está enmarcada por la razón puede resultar más desastrosa que nada.
EnglishIf they can see that the decisions taken in the European Parliament improve their lives, they will certainly have more reason to go out and vote next month.
Si pueden ver que las decisiones que se toman en el Parlamento Europeo mejoran su vida, tendrán ciertamente más motivos para salir a votar el próximo mes.
EnglishI agree that Roma are experiencing unfavourable conditions in many parts of Europe, but there is no reason to single out non-citizens.
Estoy de acuerdo en que la minoría de origen romaní sufre unas condiciones desfavorables en muchas partes de Europa, pero no hay ninguna razón para seleccionar a los no ciudadanos.
EnglishThe work will be continued at all levels and in all institutions, and the Prodi Commission will for that reason continue to carry out its tasks as long as this proves to be necessary.
El trabajo continuará a todos los niveles y en todas las instituciones, y la Comisión Prodi continuará desempeñando sus labores mientras sea necesario.
EnglishIt was for that reason that Parliament struck out a Member's proposal that it should be dealt with in the directive, but doing so was not a vote against the European Public Prosecutor.
Este fue el motivo por el que el Parlamento rechazó la propuesta de un diputado de regularlo ya en la directiva. Pero esto no fue un voto en contra del Fiscal Europeo.
EnglishThere is good reason for pointing this out because I am going on to say that the future problems that the Constitutional Treaty was intended to resolve remain.
No es un simple recuerdo inútil y, cuando se recuerda esta obviedad, hay que decir a continuación que los problemas de futuro para los que el Tratado Constitucional proponía una solución subsisten.
EnglishTemporary work is widely and correctly recognised as a ladder back into permanent employment for those workers who for some reason have been temporarily out of the labour market.
El trabajo temporal está muy bien reconocido como un trampolín al trabajo de plantilla para aquellos trabajadores que, por algún motivo, se han encontrado temporalmente fuera del mercado laboral.