«quite literally» на испанском

EN

«quite literally» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "quite literally" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

quite наречие
quite местоимение
Spanish
to quit глагол
to quit
Spanish
literally наречие
literal имя существительное
literal прилагательное
liter имя существительное

английские примеры использования для "quite literally"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishOur policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
EnglishI spoke to people who had run for their lives, quite literally with only the clothes on their backs.
He hablado con personas que huyeron para salvar la vida, literalmente con lo puesto.
EnglishShe has quite literally worked out a lot of important compromises.
Ha elaborado una gran cantidad de compromisos en sentido literal.
EnglishIt is quite literally a question about the future of life on Earth.
EnglishHe lives quite literally in fear of his life, a fact demonstrated by the murder of President Rabin.
Vive simplemente en constante peligro de muerte, lo cual quedó demostrado con el asesinato de Rabin.
EnglishThey are wilderness habitats, unchanged over centuries and therefore quite literally irreplaceable.
Son hábitats vírgenes, que no han cambiado durante siglos y, por tanto, literalmente insubstituíbles.
EnglishI, however, want Europe to be modern, technologically on the ball, quite literally the worldwide Number One.
Pero yo deseo una Europa moderna, tecnológicamente avanzada y literalmente a la cabeza del mundo.
EnglishThe fact is that a solution to these problems is still being quite literally prevented by the existence of taboos.
Ahora bien, la solución de estos problemas sigue literalmente impedida por la existencia de tabúes.
EnglishOur foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth.
Englishhe was quite literally starving
se estaba muriendo de hambre, en el verdadero sentido de la expresión
EnglishI would like to hold Mr Souchet to his words quite literally when he says that we should not hesitate to deal with delicate subjects head on.
Quisiera coger la palabra al Sr. Souchet cuando dice que no hay que titubear en abordar los temas delicados.
EnglishIn the event of the committee's proposals coming to fruition, Austria's citizens will, quite literally, be driven on to the streets.
Si las propuestas de la comisión se hacen realidad, los ciudadanos austriacos se verán impelidos literalmente a salir a la calle.
EnglishNevertheless, the fact that women quite literally suffer segregation and have not been able to vote or stand for office is a blatant anachronism.
Asimismo, cabe recordar que, según los datos de Amnistía Internacional, al menos 31 personas fueron ejecutadas en aplicación de la pena de muerte durante 2004.
EnglishTerrorism and other forms of organised crime know no boundaries and are also, quite literally, exploiting the benefits of our democratic system.
El terrorismo y otras formas del crimen organizado no conocen límites y también están, de manera bastante literal, explotando los beneficios de nuestro sistema democrático.
EnglishThe revision represents several years of work by a committed team of ICOMOS NZ members, who have been, quite literally, though every word, often more than once.
La revisión es fruto de varios años de trabajo de un equipo comprometido de miembros de ICONOS NZ, que literalmente han repasado cada palabra más de una vez.
EnglishNevertheless, the fact that women quite literally suffer segregation and have not been able to vote or stand for office is a blatant anachronism.
Sin embargo, el hecho de que persista todavía el estado de segregación, en estos términos, contra las mujeres, que no han podido votar ni presentarse a cargos, supone un claro anacronismo.
EnglishCombined transport must move forward, quite literally, for reasons which everyone knows and which have been repeated on various occasions.
El transporte combinado tiene que seguir adelante en el sentido literal de la palabra, y las consideraciones son bien conocidas y han sido expresadas en repetidas ocasiones y en diversas variantes.
EnglishThis entails no public political party support on the ballot papers but presents the voters with a list of quite literally hundreds of names from which to choose.
La Misión de Observación del Proceso Electoral a la que me he sentido orgulloso de pertenecer tiene que formar parte de un proceso más largo y profundo de apoyo a Afganistán.

Другие слова

English
  • quite literally

Кроме того, bab.la предоставляет англо-русский словарь для дополнительного перевода.