«put it another way» на испанском

EN

«put it another way» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "put it another way" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

put имя существительное
put глагол
Spanish
to put глагол
it местоимение
it предлог
another прилагательное
another местоимение
way имя существительное

английские примеры использования для "put it another way"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishOr to put it another way, the market can and should regulate the economy, but not society.
Dicho en otras palabras, el mercado puede y debe regular la economía, pero no la sociedad.
EnglishTo put this another way, Polish meat is also European meat.
Para decirlo con otras palabras, la carne polaca es también carne europea.
EnglishWe will be doing more in 2006 than we promised, or, to put it another way, we are slightly ahead of schedule.
Por decirlo de otro modo, vamos un poco adelantados con respecto al programa.
EnglishTo put it another way, are we heading towards an economic government or not?
EnglishTo put it another way, are we heading towards an economic government or not?
EnglishTo put it another way, the vote took place when this House was in possession of false information.
Dicho de otro modo, la votación se celebró cuando la Asamblea disponía de una información falsa.
EnglishTo put it another way, the programme lacks an eastern dimension.
Dicho de otro modo, el programa carece de dimensión oriental.
EnglishTo put it another way, you want a concentrated effort, and indeed we all want to have priorities.
Con otras palabras: Usted quiere concentración de objetivos, todos nosotros queremos también prioridades.
EnglishTo put it another way, these penalties are the deterrent valve which complements the preventive valve.
En otras palabras, estas sanciones son el apartado disuasorio complementario a un apartado preventivo.
EnglishOr to put it another way: Are directives being planned which will introduce standards for temporary jobs?
Dicho de otro modo: ¿Se están planeando directivas que introduzcan normas para los trabajos temporales?
English   – Mr President, there is a Dutch saying, '' or, to put it another way ‘grasp all, lose all’.
   – Señor Presidente, hay un refrán neerlandés que dice lo siguiente: «», es decir, «quien mucho abarca, poco aprieta».
EnglishTo put it another way, one justification for European cooperation can be a continuing fight against fraud.
Por consiguiente, la cooperación europea puede estar justificada, entre otras cosas, para luchar contra el fraude.
EnglishTo put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes.
Expresado de otra manera: no podemos renunciar a una responsabilidad del oferente y una responsabilidad de los programas.
EnglishOr, to put it another way, if, in a poor country, you give a starving man a fish, you feed him for a day.
O, por decirlo de otra manera, si en un país pobre se le da pescado a un hombre hambriento, se le alimenta para un día.
EnglishTo put it another way, these traditional appellations may be freely used with reference to other quality wines.
Dicho en otras palabras, estas denominaciones tradicionales pueden utilizarse libremente en relación con otros vinos de calidad.
EnglishWho was it who insisted on us having separate votes today, or to put it another way, could we not vote en bloc?
¿Quién ha insistido en que celebremos hoy votaciones separadas, o dicho de otro modo, que no podíamos realizar votaciones en bloque?
English   – Mr President, there is a Dutch saying, ' ' or, to put it another way ‘ grasp all, lose all’.
Durante las últimas décadas se ha demostrado que los efectos de las subvenciones destinadas a la política regional son mínimos, excepto en Irlanda.
EnglishI could also put that another way.
EnglishTo put it another way, it aims to allow businesses providing services to apply in all countries the social security regulations of their countries of origin.
Un mecanismo como este podría ser, como podemos imaginar fácilmente, una fórmula de dumping social.
EnglishTo put it another way, we can do it.

Другие слова

English
  • put it another way

Кроме того, bab.la предоставляет русско-английский словарь для дополнительного перевода.