«to put away» на испанском

EN

«to put away» перевод на испанский

EN to put away
volume_up
{глагол}

1. общее

to put away (также: to keep, to save, to squirrel away, to bottle away)
volume_up
guardar {глаг.}
Otherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.
Y es justamente la calidad por lo que la Convención se ha de distinguir, para que sus ideas no se queden guardadas en algún cajón.

2. "save"

to put away (также: to save up, to economize, to lay aside, to put aside)
volume_up
ahorrar {глаг.}

3. разговорный

to put away (также: to guzzle, to guzzle down)
volume_up
atizarse {глаг.} [Исп.] [разговор.] (comida)
to put away
volume_up
despacharse {глаг.} [разговор.] (paella, vino)
to put away (также: to polish off)
volume_up
machacarse {глаг.} [Исп.] [разговор.] (comida, bebida)
to put away
volume_up
meterse {глаг.} [разговор.] (comida, bebida)
to put away (также: to wolf down)
volume_up
plantarse {глаг.} [Юж. Амер. ] [разговор.] (comerse)
to put away
volume_up
tragarse {глаг.} [Исп.] [разговор.] (comerse)
to put away (также: to polish off)
volume_up
pulirse {глаг.} [разговор.] (comida, bebida)

4. "consume", разговорный

to put away (также: to demolish, to tuck away, to gobble, to sink)
volume_up
zamparse {глаг.} [разговор.]

5. "confine", разговорный

to put away (также: to box in, to close in, to enclose, to hem in)
volume_up
encerrar {глаг.}
They must be put away so that they cannot cause such a disaster again.
Deben ser encerradas para que no vuelvan a provocar un desastre como estos.

6. "animal", американский английский, евфемистический

to put away (также: to destroy, to put down)
volume_up
sacrificar {глаг.} [евф.]
to put away (также: to cut down, to kill, to kill off, to slaughter)
volume_up
matar {глаг.}

варианты переводов в англо-испанском словаре

put имя существительное
put глагол
Spanish
to put глагол
away прилагательное
Spanish
away наречие

английские примеры использования для "to put away"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThey must be put away so that they cannot cause such a disaster again.
Deben ser encerradas para que no vuelvan a provocar un desastre como estos.
EnglishPut simply, shying away from an obstacle that is no longer there!
En otras palabras, negarse a saltar un obstáculo que ya no existe.
EnglishThey said to him, 'Why then did Moses command one to give a certificate of divorce, and to put her away?
Ellos le replicaron: entonces, ¿cómo es que Moisés ordenó dar libelo de divorcio al repudiar?.
EnglishI should also like to put my question right away as I believe it is too important to be left to one side.
Quisiera también plantear enseguida mi pregunta. Creo que es demasiado importante como para dejarla de lado.
EnglishI look forward to the White Paper too, but I warn you that I may not have put my Cassandra's robes away yet.
También yo espero con interés el Libro Blanco, pero les advierto que todavía no he colgado mis vestiduras de Casandra.
EnglishIts conclusions define the elements of a global approach, which it is important to put into practice straight away.
Sus conclusiones definen los elementos de un planteamiento global, que es importante concretar a partir de ahora.
EnglishAfter listening to the debate here, I have put away the script for the speech I had prepared.
Señor Presidente, después de escuchar el debate en esta Asamblea he decidido apartarme del texto de la intervención que había preparado.
EnglishI've never seen anybody put it away like that
EnglishBut they love the transitory life and put away behind them (ignore the remembrance of) a grievous Day.
Ciertamente, [quienes no tienen presente a Dios] aman esta vida pasajera, y dan la espalda a [la idea de] un Día cargado de aflicción.
Englishhe put them away untidily in the drawer
EnglishI've already put away all my winter clothes
Englishhe had folded and put away the ironing
Englishto put it away safely so you don't lose it
Englishyou've put it so far away I can't reach it
Englishhe was put away for twenty years
Englishto put your toys away in the cupboard
EnglishOtherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.
Y es justamente la calidad por lo que la Convención se ha de distinguir, para que sus ideas no se queden guardadas en algún cajón.
EnglishHowever, the IUD might be more likely to come out on its own if put in right away.
Esta posibilidad es mucho mayor cuando el DIU se inserta luego de un aborto en la mitad del embarazo que en etapas más tempranas de la gestación o en un aborto espontáneo.
Englishto put it away for safe keeping
EnglishThe preventive aspect of the pact has been strengthened; the Member States have an incentive to put something away for a rainy day.
Su aspecto preventivo se ha reforzado; los Estados miembros tienen un incentivo para apartar algo por si viene una época de vacas flacas.

Другие слова