«privatization» на испанском

EN

«privatization» перевод на испанский

volume_up
privatization {имя существительное}
volume_up
privatisation {имя существительное}

EN privatization
volume_up
{имя существительное}

privatization (также: privatisation)
In this respect privatization should not be regarded in too ideological a way.
Por esta razón no debería verse demasiado ideológicamente el asunto de la privatización.
The privatization programme is stagnant and the level of investment is very low.
El programa de privatización no avanza y las inversiones registran un nivel demasiado bajo.
In my view, there are other models of liberalization that do not include privatization.
En mi opinión, hay otros modelos de liberalización que no incluyen la privatización.
privatization (также: denationalization)

Синонимы (английский) для "privatization":

privatization
privatisation

английские примеры использования для "privatization"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAnd what about the concentration of the financial sector through privatization?
Y¿qué hay de la concentración del sector financiero a través de estas privatizaciones?
EnglishAnd what about the concentration of the financial sector through privatization?
Y ¿qué hay de la concentración del sector financiero a través de estas privatizaciones?
EnglishIf privatization takes place, I have no idea how Guadeloupe will light its streets and houses!
Si se privatiza,¡no sé cómo va a poder iluminarse la isla de Guadalupe!
Englishpolitical manipulation, unregulated commercialization and privatization in
EnglishThen we have the form of privatization, which we imagine as fair, transparent and forward-looking.
A ello hay que añadir el modo de privatizar la economía. Para nosotros ha de ser justo, transparente y con visión de futuro.
EnglishI think the proposal by Mr Dupuis, that we should begin with the privatization of land, would be a very important example.
Creo que la propuesta del Sr. Dupuis de comenzar con privatizaciones en este país sería un importante ejemplo.
EnglishMrs Boogerd-Quaak's report calls for more privatization, particularly in the pensions market, but I am not convinced that this is a good idea.
En el informe de la Sra. Boogerd-Quaak se aboga por un mayor protagonismo del mercado, por ejemplo en las pensiones.
EnglishIn practice only 20-39 % of the economy is privatized and there is scarcely any real legislation on privatization, only on leasing.
Prácticamente, sólo se ha privatizado el 20-30 % y no existe en lo esencial una legislación sobre privatizaciones sino que sólo es posible el« leasing».
EnglishPrivatization at European level is appropriate when the services concerned can be taken on equally well by private operators.
A nivel europeo son adecuadas las privatizaciones, cuando se trata de empresas de servicios cuyas tareas pueden ser asumidas igualmente bien por promotores privados.
EnglishThe painful history of my own country - of badly managed privatization - is a warning to the rest of the Union from which we can learn a lesson.
La pésima ejecutoria de mi país -de privatizaciones mal gestionadas- es un aviso para el resto de la Unión del que se desprende una enseñanza útil.
EnglishBecause of this about-turn in its privatization policy, the interim review provided for under the standby credit agreement with the IMF could not be carried out.
Este cambio de rumbo en la política de privatizaciones impidió que se efectuara el examen previsto en las negociaciones crediticias con el FMI.
EnglishIn both cases, the danger of such privatization can be averted by involving the legislator in setting the objective, for example as an element in an EC Directive.
Tal peligro se evitaría en ambos casos involucrando al legislador en el objetivo mediante la adopción, por ejemplo, de una directiva comunitaria.
EnglishSo even the planned privatization of formerly state-owned undertakings would only be successful if this political climate were stabilized.
De esta suerte, sólo tendrían éxito las privatizaciones que están previstas de las empresas que eran estatales hasta ahora, si se estabiliza también este entorno político.
EnglishEven though I am in favour of privatization on principle, we must ensure that the proffered information services are simple and affordable for the SMEs.
Aunque yo apoye fundamentalmente las privatizaciones, hay que garantizar que los servicios de información ofrecidos sean sencillos y adquiribles por las PYME.