«practice» на испанском

EN

«practice» перевод на испанский

volume_up
practice {имя существительное}
volume_up
practice {глаг.}
volume_up
to practice {перех.гл.}
volume_up
to practice {неперех.гл.}
EN

practice {имя существительное}

volume_up
1. общее
practice (также: observance, pattern, run-through)
Practice Are these collectively produced documents effective and productive?
Práctica ¿Son eficaces y productivos estos documentos colectivamente elaborados?
In practice, it will turn out to be inadequate and badly in need of revision.
En la práctica, resultará insuficiente y necesitará una revisión urgente.
It does not meet the requirements of transparency and good administrative practice.
No reúne los requisitos de transparencia y buena práctica administrativa.
— the practice of solidarity, which prevents the appropriation of
– el ejercicio de la solidaridad a todos los niveles que impida a los más
Ejercicio de la abogacía (continuación)
Both the good practice exercise and the yearly Charter conference continue to be very successful.
Pero el ejercicio de buenas prácticas y la conferencia anual sobre la Carta siguen siendo un gran éxito.
practice (также: procedure, processing, steps)
practice (также: praxis)
La praxis mostrará si traen un auténtico progreso.
No quisiera apartarme de esta praxis.
For the same reason, the practice, on some occasions, of entrusting the
No se puede admitir, por tanto, la praxis, en ocasiones asumida, por la cual
practice (также: rehearsal)
volume_up
escoleta {ж.р.} [Мекс.] (ensayo)
2. "training, repetition"
practice
volume_up
de entrenamiento {имя существительное}
3. "custom, procedure"
practice (также: custom, fashion, habit, usage, wont, wont)
Such a discriminatory practice is wrong and unacceptable.
Esta costumbre discriminatoria está mal y resulta inaceptable.
The fundamental question arises as to whether we want to depart from this practice.
La pregunta fundamental es si queremos desviarnos de esta costumbre.
We should therefore continue to follow this new practice at future international conferences.
Es importante que esta costumbre se mantenga en las conferencias internacionales que se celebren en el futuro.
4. "of accountants"
5. юриспруденция
practice
he has built up his practice through hard work and effort
se ha hecho un bufete a base de esfuerzo y trabajo
In the early 1980s, I was a lawyer in the UK, but I founded a practice with a lawyer in Germany.
A comienzos de los ochenta, yo era abogada en el Reino Unido, pero puse un bufete con un abogado de Alemania.
We started getting these demands that we had advertised our practice in a European City Guide and, even as a lawyers, we felt harassed and frightened.
Nos empezaron a avisar de que habíamos anunciado nuestro bufete en una European City Guide e, incluso como abogados, nos sentimos acosados y asustados.
practice
volume_up
estudio jurídico {м.р.} [Южн. Конус]
6. медицина
practice (также: consulting room)
Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.
Esas buenas prácticas van mucho más allá de la información y consulta de los trabajadores.
Under the proposal any practice which is misleading or aggressive automatically meets the criteria for unfair practice under the general prohibition.
Después de nuestra consulta, hemos adoptado un enfoque comedido de la divulgación de información.
Has there been no real consultation to prevent the practices described in these reports from happening again?
¿Es que no ha habido una verdadera consulta para impedir que las prácticas descritas en estos informes ocurran de nuevo?

английские примеры использования для "practice"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishWe need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.
EnglishIn practice, Parliament has been unable to play much of a role in this matter.
En la práctica, el Parlamento ha podido desempeñar en este asunto un gran papel.
EnglishThis would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.
Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.
EnglishThere is insufficient evidence to support the use of PCI in clinical practice.
No hay pruebas suficientes para apoyar el uso de la ICP en la práctica clínica.
EnglishEveryone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Todos dijeron que la Directiva era buena, pero difícil de aplicar en la práctica.
EnglishThis practice is illogical, and makes diplomatic success practically impossible.
Se trata de una estrategia incoherente que impide el éxito de la diplomacia.
EnglishEnlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice.
La ampliación tienen sentido, pero debemos armonizar la retórica y la práctica.
EnglishIt is now time to move to action and put the Council conclusions into practice.
Ya es hora de empezar a actuar y de poner en práctica las conclusiones del Consejo.
EnglishIt is a hard task to measure results, however; in practice it is impossible.
Sin embargo, resulta difícil medir los resultados y en la práctica es imposible.
EnglishI believe that soils are being protected through good agricultural practice.
Creo que los suelos están siendo protegidos mediante buenas prácticas agrícolas.
EnglishIt is one thing to adopt reforms and another thing to put them into practice.
Una cosa es adoptar reformas, y otra la aplicación concreta de dichas reformas.
EnglishPractice Are these collectively produced documents effective and productive?
1. Práctica ¿Son eficaces y productivos estos documentos colectivamente elaborados?
EnglishIt is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
El volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
EnglishSigning it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
La firma se pone con rapidez pero la aplicación es extraordinariamente difícil.
EnglishThere is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.
Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.
EnglishIt is a small reform but one that, I believe, will be very effective in practice.
Se trata de una reforma pequeña, pero que creo que será muy efectiva en la práctica.
EnglishIncidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.
Por lo demás, siempre hemos visto cómo las prohibiciones son eludidas en la práctica.
EnglishFinally, the framework should try to go with the grain of professional practice.
Por último, el marco debe intentar ir a la par con la práctica profesional.
EnglishWe are not talking here of a practice of which no-one knew the dangers before.
No estamos hablando en este caso de un método cuyos peligros nadie conociera antes.
EnglishIn practice, that often results in delays in the implementation of projects.
En la práctica, eso suele provocar retrasos en la aplicación de los proyectos.

Синонимы (английский) для "practice":

practice