«power away from» на испанском

EN

«power away from» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "power away from" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

power имя существительное
to power глагол
Spanish
away прилагательное
Spanish
away наречие
from предлог

английские примеры использования для "power away from"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishYou want to be able to control, regulate and plan - to take the power away from the patients.
Desean poder controlar, regular y planificar -quitarles el poder a los pacientes-.
EnglishThe reform of the World Bank has given greater powers to the emerging countries, but it has taken power away from Africa.
La reforma del Banco Mundial ha dado mayor poder a los países emergentes, pero se lo ha quitado a África.
EnglishSecondly, the Council intends to take legislative power away from us: Mr Gallagher spoke of acting as legislators.
En segundo lugar, el Consejo pretende quitarnos la facultad legislativa: el Sr. Gallagher hablaba de actuación como legisladores.
EnglishLastly, we are told that this incorporation would by no means take power away from national democracies, but this is a fallacy.
Por último, nos han dicho que esta incorporación no implicaría restar poder a las democracias nacionales, pero es una falacia.
EnglishIt is therefore nothing more than a trick which makes it possible to take the power away from the nations in order to harness more of it.
Por tanto, no es más que una trampa que permite retirar el poder de las naciones con objeto de aprovecharse más de él.
EnglishWe should not underestimate the precedent that this is setting, and the shift in power away from the Council that this would entail.
No debemos subestimar el precedente que trata de establecer, y el cambio que esto supondría en lo que respecta a la sustracción de competencias al Consejo.
EnglishThis text would take power away from the Member States and make them lose a little more of the control of their territory, which we refuse to accept.
Este texto restaría poder a los Estados miembros y les haría perder un poco más el control de su territorio, lo cual nos negamos a aceptar.
EnglishAs you know, this article is a kind of black hole by means of which the European Union draws power away from the Member States.
Como todos ustedes saben, este artículo es una especie de agujero negro mediante el cual la Unión Europea absorbe competencias pertenecientes a los Estados miembros.
EnglishThat is why I did not consider it right to go down a path where politicians would be delegating power away from themselves to less open and less transparent agencies.
Por ello considero que no conviene seguir un camino en el que los políticos delegarían el poder en agencias menos abiertas y transparentes.
EnglishWhen we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for - and vote against - and give it arbitrarily to jurists.
Cuando aprobamos informes como este, estamos quitando el poder de la gente a la que podemos votar -y contra la que podemos votar- y se lo damos arbitrariamente a los juristas.
EnglishIt would lead to the creation of a superbody, above the free national parties and such a shift of power away from its popular base must be resisted.
Sería necesario crear una instancia por encima de los partidos nacionales independientes, y hay que rechazar este tipo de deslizamiento de poder que nos alejaría de la base democrática.
EnglishI want to dissociate myself completely from the comment that was made earlier, among others of the kind, about Brussels taking power away from the Member States.
Quiero desvincularme totalmente del comentario, hecho hace unos momentos, entre otros similares, en el que se afirmaba que Bruselas arrebata competencias a los Estados miembros.
EnglishThis result clearly shows the extent to which this House is guided by short-sighted judgments, primarily inspired by its obsession with taking power away from the Member States.
Este resultado muestra claramente hasta qué punto esta Cámara está guiada por juicios estrechos de miras, principalmente inspirados en su obsesión por restar poder a los Estados miembros.

Другие слова

English
  • power away from

Ищите больше слов в польско-русском словаре.