«pose» на испанском


Вы имели в виду posar
EN

«pose» перевод на испанский

volume_up
pose {имя существительное}
volume_up
to pose {глаг.}
volume_up
to pose {перех.гл.}
volume_up
to pose {неперех.гл.}
ES

«pose» перевод на английский

volume_up
pose {ж.р.}

EN pose
volume_up
{имя существительное}

1. "position of body"

pose (также: attitude, pose, posture)
volume_up
pose {ж.р.}
Choose everyone’s best pose from several different shots, and Photo Fuse will merge them together into the perfect group photo.
Elige la mejor pose de cada uno a partir de varias fotos y la Fusión de fotos las combinará en la foto de grupo perfecta.
pose (также: opinion, posture, stance, stand)
volume_up
postura {ж.р.}
Until now, the attitude has been that there must firstly be an acknowledgement of the risks posed by substances and that action is not taken until the damage has been done.
Hasta ahora la postura ha sido que primero se reconozca la peligrosidad de las sustancias y que se intervenga una vez producido el daño.
The Council takes a very serious view of illegal movements of waste and the risk which they pose to the immediate environment and people's health.
El Consejo adopta una postura muy seria respecto a los movimientos ilegales de residuos y el riesgo que plantean para el entorno inmediato y la salud de las personas.
The Commission's approach is to identify articles containing the dangerous substances that have clearly been shown on the basis of sufficient data to pose risks.
La postura de la Comisión es identificar los artículos que contienen sustancias peligrosas que se ha demostrado claramente, sobre la base de datos suficientes, que acarrean riesgos.

2. "assumed manner"

pose (также: attitude, pose, posture)
volume_up
pose {ж.р.}
Choose everyone’s best pose from several different shots, and Photo Fuse will merge them together into the perfect group photo.
Elige la mejor pose de cada uno a partir de varias fotos y la Fusión de fotos las combinará en la foto de grupo perfecta.

Синонимы (английский) для "pose":

pose

английские примеры использования для "pose"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishI must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Tengo que hacer esta pregunta:¿estamos haciendo nuestra tarea en el orden debido?
EnglishThis means that they pose a danger both to themselves and to everyone else.
Esto implica que plantean un peligro para ellos mismos y para todos los demás.
EnglishI therefore pose the question: is all this to be thwarted by the Irish 'no'?
Por consiguiente, pregunto: ¿van a poner fin a todo esto los irlandeses con su "no"?
EnglishI name some of them and I pose a number of specific questions relating to them.
Nombraré algunos de ellos y plantearé una serie de preguntas concretas sobre los mismos.
EnglishThe G20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.
El G20 pretende regular solo los fondos especulativos que suponen un riesgo sistémico.
EnglishThese people are not responsible for civil disorder and do not pose a threat to others.
Esas personas no provocan desórdenes públicos y no son una amenaza para nadie.
EnglishA delay in this process would pose a threat to the environment and human health.
Un retraso en este proceso supondría una amenaza para el medio ambiente y la salud humana.
English   Mr President, Commissioner, the Rübig report does not pose any problems.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, el informe Rübig no plantea ningún problema.
EnglishMrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
EnglishThe threat biological weapons pose requires an appropriate multilateral response.
La amenaza que constituyen las armas biológicas exige una respuesta multilateral apropiada.
EnglishToday a number of individual solutions exist and they pose serious problems.
Hoy existen varias soluciones individuales y plantean graves problemas.
Englishchange in ways of acting pose many challenges to the Church which are
hechos a la Iglesia por los cambios profundos del actuar humano son múltiples
EnglishI fear that part of this directive could even pose a threat to our security.
Temo que parte de esta directiva pueda suponer incluso una amenaza para nuestra seguridad.
EnglishIt leads us to ban active substances which do not pose any problem at all in practice.
Nos lleva a prohibir sustancias activas que, en la práctica, no presentan riesgo alguno.
EnglishThe 9 remaining amendments pose difficulties for the following reasons:
Las 9 enmiendas restantes plantean dificultades por las razones siguientes:
EnglishHowever, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.
Sin embargo, veo problemas en dos de los puntos del informe de mi colega.
EnglishLet me nonetheless briefly pose the question: what critical comments might be made?
Permítanme que plantee aún brevemente la pregunta siguiente:¿qué son observaciones críticas?
EnglishLet me nonetheless briefly pose the question: what critical comments might be made?
Permítanme que plantee aún brevemente la pregunta siguiente: ¿qué son observaciones críticas?
EnglishHowever, two points in my fellow Member's report pose a problem for me.
Sin embargo, veo problemas en dos de los puntos del informe de mi colega.
EnglishOn the other hand, the two Amendments relating to duration could pose some difficulties.
Por otro lado, las dos enmiendas relativas a la duración podrían presentar dificultades.