«political ambitions» на испанском

EN

«political ambitions» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "political ambitions" в контексте.

варианты переводов в англо-испанском словаре

political прилагательное
ambition имя существительное

английские примеры использования для "political ambitions"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIt is an expression of the political class’s own ambitions for the European project.
Es una expresión de las ambiciones de la clase política para el proyecto europeo.
EnglishThis shows that the EU has global political ambitions, at other people's expense.
Esto demuestra que la UE tiene ambiciones políticas globales, a expensas de otros pueblos.
EnglishCan we realise political ambitions via the public procurement procedures?
¿Podemos realizar ideales políticos a través de procedimientos de licitación pública?
EnglishMaximialists in the strategies and political ambitions they develop on paper.
Maximalistas en las estrategias y en las ambiciones que desarrollan y que trasladan al papel.
EnglishA reduction in resources means a reduction in political ambitions.
Una reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas.
EnglishFurthermore, Russia is prone to manipulating energy supplies to pursue its political ambitions.
Además, Rusia tiende a manipular los suministros energéticos para conseguir sus ambiciones políticas.
EnglishIt is an expression of the political class’ s own ambitions for the European project.
Queremos una Europa de Estados y pueblos y, por consiguiente, queremos reforzar la confianza de los ciudadanos en la Unión Europea.
EnglishBut if Lisbon wants to become the summit of these political ambitions, it must also take on board methodology.
Pero si Lisboa quiere convertirse en la Cumbre de esas ambiciones políticas, entonces Lisboa también tiene que convertirse en la Cumbre de la metodología.
EnglishIndeed, it is important for the EU to ensure that its political ambitions match its financial status as the largest global donor.
De hecho es importante que la UE garantice que sus ambiciones políticas se adapten a su situación financiera como principal donante mundial.
EnglishThese all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.
Mi Grupo le pedirá que especifique nuevas disposiciones para el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que respalda a la moneda única.
EnglishThe cultural dimension is often overshadowed by political ambitions, and the European dimension has not always been in the forefront.
A menudo la dimensión cultural se ve ensombrecida por las ambiciones políticas y la dimensión europea no siempre ha estado en primera línea.
EnglishFirst of all, this was an informal meeting which was more concerned with reconfirming political ambitions than achieving major breakthroughs.
En primer lugar, se trataba de una reunión informal que giró más en torno a la reafirmación de ambiciones políticas que a grandes logros en sí.
EnglishNeither the market nor other interests must be able to force a country to implement changes that conflict with its national political ambitions.
Ni el mercado ni otros intereses deben ser capaces de forzar a un país a aplicar cambios que vayan en contra de sus ambiciones políticas nacionales.
EnglishWe firmly believe that it will be possible to find together the consensus solutions without which the Union will remain permanently unable to finance its political ambitions.
Con un presupuesto que representa el 1,07  % del PIB en créditos de pago, tenemos los medios para garantizar políticas de futuro.
English(SL) Mr President, Baroness Ashton, you embody the political ambitions of the European Union through the common foreign and security policy.
(SL) Señor Presidente, baronesa Ashton, usted encarna las ambiciones políticas de la Unión Europea en lo que se refiere a la política exterior y de seguridad común.
EnglishThese all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.
Todo esto tiene un coste y no deberíamos limitar nuestras ambiciones políticas regateando en torno a lo que, después de todo, es un presupuesto relativamente modesto.
EnglishThe cultural dimension is often overshadowed by political ambitions, and the European dimension has not always been in the forefront.
La Capital de la cultura solamente puede ser un proyecto sostenible si se integra en el desarrollo de la ciudad en el marco de una estrategia de desarrollo cultural a largo plazo.
EnglishThe clear intention of the resolution is for Galileo to be financed with a blank cheque from public funds to further EU political ambitions.
La intención evidente de la resolución es que Galileo se financie con un cheque en blanco a partir de fondos públicos para impulsar las ambiciones políticas de la UE.
EnglishThe voting public is firm in its condemnation of undisciplined and hence wasteful spending, yet political ambitions and goals that lack financial backing are nothing but hollow words.
Por eso, es aún más difícil comprender y admitir los recortes del Consejo, que llevan los pagos escasamente por encima del 1  % del PNB.
EnglishShe has hit the nail on the head with her observation that at the Berlin Summit, political ideals and ambitions had to give way to a short-sighted bookkeeping mentality.
Ha dado en el clavo cuando constata que los ideales y ambiciones políticos han sucumbido a la mentalidad miope de los contables en la cumbre de Berlín.

Другие слова

English
  • political ambitions

Кроме того, bab.la предоставляет польско-русский словарь для дополнительного перевода.