EN pointed
volume_up
{прилагательное}

1. общее

pointed (также: acuate, sharp-pointed, spiky, arrowy)
volume_up
puntiagudo {прил. м.р.}
pointed (также: fluted, sharp, grooved)
volume_up
buido {прил. м.р.}
pointed
volume_up
afilado {прилаг.} (nariz)
pointed
volume_up
puyudo {прилаг.} [Венесуэл.]
pointed (также: sharp)
volume_up
picudo {прилаг.} (nariz)

2. "with a point"

pointed
volume_up
acabado en punta {прилаг.}
pointed
volume_up
puntudo {прилаг.} [Юж. Амер. ]
pointed
volume_up
apuntado {прилаг.}
The question is rather about the political solution, as has been pointed out.
La duda radica más bien en la decisión política, como ya se ha apuntado.
However, as many have pointed out, there is another side to the coin.
Sin embargo, como muchos han apuntado, debemos ver la otra cara de la moneda.
This is a matter that needs urgent attention, as Mr Berend pointed out.
Este es un asunto que hay que atender urgentemente, como ha apuntado el señor Berend.
pointed (также: ogival)
volume_up
ojival {прилаг.}
pointed (также: spiky)
volume_up
de punta {прилаг.}
pointed (также: peaked)
volume_up
de pico {прилаг.}

3. "deliberate"

pointed (также: barbed, sarky, acerbic, biting)
volume_up
mordaz {прилаг.}

4. ботаника

pointed (также: beaked, rostrate)
volume_up
rostrado {прил. м.р.}

Синонимы (английский) для "point":

point

английские примеры использования для "pointed"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
El Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
EnglishAs was pointed out by Lena Ek, policies need money and policies need financing.
Como bien ha señalado Lena Ek, las políticas necesitan dinero y financiación.
EnglishSo, as I pointed out, the Union's Mediterranean policy is supposed to be global.
Conque, como he subrayado, la política mediterránea de la Unión pretende ser global.
EnglishI have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
Siempre he señalado, señor Comisario, que se han obtenido considerables beneficios.
EnglishCertainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
Sin duda, como alguien ha señalado, el dinero es la espina dorsal de este esfuerzo.
EnglishAs Mr Savary has pointed out, there is already Community law on this subject.
Como ha señalado el señor Savary, ya existe un Derecho comunitario al respecto.
EnglishAs Mr Evans pointed out, experience in recent years has shown that this is so.
Como señaló Robert Evans, las experiencias de estos últimos años así lo demuestran.
EnglishSo, as I pointed out, the Union' s Mediterranean policy is supposed to be global.
Conque, como he subrayado, la política mediterránea de la Unión pretende ser global.
EnglishMr Chichester and Mr van Velzen quite rightly pointed that out in their reports.
Chichester y van Velzen así lo señalan muy acertadamente en sus respectivos informes.
EnglishPopulation growth in Europe is a problem too, which the rapporteur also pointed out.
El crecimiento demográfico en Europa es un problema, que el ponente ha mencionado.
EnglishHe has also pointed out that he has been working with us since 9.00 a. m.
También nos ha dicho que lleva trabajando con nosotros desde las 9 de la mañana.
EnglishWe have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.
En numerosas ocasiones hemos señalado lo perjudiciales que son estos acuerdos.
EnglishThe Council's position does introduce safeguards, as Mrs Lynne pointed out.
La posición del Consejo introduce salvaguardias, como ha señalado la señora Lynne.
EnglishYou pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the Chamber.
Ha indicado que hemos reducido ligeramente la intensidad de la luz en la Cámara.
EnglishThis is, as has been pointed out, a most important debate on a most important subject.
Como se ha dicho anteriormente, este debate versa sobre un tema muy importante.
EnglishAs Mr Blokland has already pointed out, there are always external effects intruding.
Como ya ha dicho el Sr. Blokland, existen siempre efectos externos que interfieren.
EnglishOur other priority, as you have pointed out, ladies and gentlemen, is simplification.
Nuestra otra prioridad, como ya han señalado, Señorías, es la simplificación.
EnglishAs many of you have pointed out, the humanitarian situation is still of great concern.
Como muchos de ustedes han destacado, la situación humanitaria es muy preocupante.
EnglishThe freeze on production in Europe is no longer appropriate, as you pointed out.
La detención de la producción en Europa ha dejado de ser apropiada, como ya ha señalado.
EnglishCritics of nuclear development have always pointed out the financial risks.
Los críticos del desarrollo nuclear siempre han señalado estos riesgos financieros.